Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia · Tradução
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David
Dados Literários	romantismo (Alemanha)
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Roma
Dados Artísticos	Klossowska, Merline — pintura
Dados de Análise Textual	poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Helder, Herberto — O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário — Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de — Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior · Barreto, João Franco — Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto — O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de — Trocar de rosa · Bocage — Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de — Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto — Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto — Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo — David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça — David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do — David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage — Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de — Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni — Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de — Os Burros · Bento, José — Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José — Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano — Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro — Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça — A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça — Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo — Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias — As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina — O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo — Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de — Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David — Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Quatro Tempos · Varela, Joana Morais — Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur — Une Saison en Infer · Goethe — Faust · Wieland, Christoph Martin — Oberon · Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Geórgicas · Virgílio — Eneida · Sófocles — Édipo Rei · Sófocles — Antígona · Eurípides — Medeia · Ovídio — Metamorfoses · Horácio — Arte Poética · Benjamin, Walter — A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio — Antologia poética · Machado, Manuel — Alguns cantares · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. — L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos — Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri — Pour la poétique II · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Ponge, Francis — Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence — The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Público — Lisboa · Boca Bilingue — Lisboa

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XVI · Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Falcão, Cristóvão — Trovas de Crisfal — António · Falcão, Cristóvão — Trovas de Crisfal — Helena · Falcão, Cristóvão — Trovas de Crisfal — Joana · Falcão, Cristóvão — Trovas de Crisfal — Chrisfal · Falcão, Cristóvão — Trovas de Crisfal — Maria
Dados Literários Portugueses	Renascimento · neoplatonismo
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Portugal · Espanha · Idade Média · Ferrara · Judeus portugueses · Cristãos
Dados de Análise Textual	mito · estrutura formal · verso · estrofe · variante · tempo · personagem · dístico · tragédia · história · leitura · epistemologia · verbo · palavra · cena · reconhecimento · protagonista · poesia pastoril · literatura grega: poesia · poesia latina · pastorela · narrador · cantiga de amigo · discurso · narrativa · amor · lirismo · rima · palavra: criptograma e hipograma
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Portugal, José Blanc de · Camões, Luís de · D. Duarte — Leal Conselheiro · Usque, Samuel — Consolação às Tribulações de Israel · Ribeiro, Bernardim — História de Menina e Moça · Lapa, Rodrigues — Trovas de Chrisfal (pref. e notas) · Lanciani, Giulia — Novo Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa (org. e coord.) · Tavani, Giuseppe — Novo Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa (org. e coord.) · Sena, Jorge de — Trinta anos de Camões · Cochofel, José João — Grande Dicionário da Literatura Portuguesa e de Teoria Literária (dir.) · Santos, Guilherme G. de Oliveira — Trovas de Chrisfal (estudo, variantes e notas) · Macedo, Helder — «Menina e Moça» ou Saudades de Bernardim Ribeiro (introd., fixa. txt.) · Picchio, Luciana Stegnano — La Méthode philologique: Écrits sur la litérature portugaise
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Ovídio — Metamorfoses · Aristóteles — Poética · Salomão, rei — Cântico dos Cânticos · Calímaco · Virgílio · Segal, Charles · Teócrito — Idílio · De Jong, Irene — Modern Critical Theory and Classical Literature (ed.) · Sullivan, J. P. — Modern Critical Theory and Classical Literature (ed.) · Frenk, Margit — Corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV-XVII) · Bing, Peter — The Well Read Muse: Present and Past in Callimachus and the Hellenistic Poets · Veyne, Paul — A Sociedade Romana · Deuterónimo · Cancioneiro Musical de Palacio
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	Quaderni portoghesi — Pisa · Latomus — Bruxelas
Instituições Mencionadas	Centro Cultural Português da FCG — Paris · Sá da Costa — Lisboa · Iniciativas Editoriais — Lisboa · Edições 70 — Lisboa · Publicações Dom Quixote — Lisboa · Editorial Caminho — Lisboa · Editorial Castalia — Madrid · E. J. Brill — Leiden · Livraria Portugal — Lisboa · Vandenhoeck & Ruprecht — Gottingen

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David — A Secreta Viagem
Dados Históricos, Sociais e Políticos	MUD Juvenil (Portugal)
Dados de Análise Textual	poesia · amor · poética · sentidos · rima · aliteração · epigrama · eterno retorno · tempo · eros · memória · vida · erotismo · sexualidade · epígrafe · posfácio · corpo · sujeito poético · sinédoque · metáfora · diário · ensaio · espaço · verso · estrofe · poema · eu · tu · tempo histórico · história · título · realidade · estações · crónica · soneto · tema · sexo · imagem · mulher
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Meireles, Cecília · Camões, Luís de · Nunes, Maria Leonor · Fernandes, António José — Ainda não é tarde · Martinho, Fernando J. B. — Tendências Dominantes da Poesia Portuguesa da Década de 50 · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David — In Memoriam Memoriae · Mourão-Ferreira, David — Tempestade de Verão · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Infinito Pessoal · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — À Guitarra e à Viola · Mourão-Ferreira, David — Jogo de Espelhos. Reflexos para Um Auto-retrato · Mourão-Ferreira, David — Discurso Directo · Mourão-Ferreira, David — Os Ócios do Ofício · David Mourão-Ferreira
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Argullol, Rafael — El cazador de instantes - Cuadernos de travesía: 1990-1995 · Argullol, Rafael — El fin del mundo como obra de arte · Chevalier, Jean — Dictionnaire des symboles · Gheerbrant, Alain — Dictionnaire des symboles · Dubois, Jean et al. — Retórica Geral · Ovídio — Arte de Amar
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Seara Nova — Lisboa · Letras & Letras — Porto · JL - Jornal de Letras, Artes e Ideias — Lisboa
Instituições Mencionadas	Sorbonne — Paris

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XVI · Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David
Dados Literários Portugueses	platonismo
Dados de Análise Textual	lírica amorosa · poesia · amor · erotismo · metáfora · intertexto · paródia · sextina e sextilha · terceto · palavra · verso · rima · estrutura · estrofe · ironia · sensualidade · linguagem · tradição · canção · lirismo · mar
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Camões, Luís de — Os Lusíadas · Lourenço, Eduardo · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Mourão-Ferreira, David — Matura Idade · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Eco, Umberto — Il nome della rosa · Borges, Jorge Luis — Ficciones · Montaigne — Essais · Valéry, Paul · Paz, Octavio