Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Resumo: A poesia portuguesa sob o signo de Saturno: estudo do tempo, da História e da melancolia.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Dados Literários romantismo · pós-modernismo Dados Literários Portugueses neo-realismo · surrealismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Europa · 25 de Abril de 1974 (Portugal) · Guerra Colonial · Polo, Marco · Saturno · Silva, Aníbal Cavaco Dados ArtísticosDürer, Albrecht — pintura — gravura — ourivesaria — xilografia Dados de Análise Textual tempo · eu · história · metáfora · melancolia · tradição · lirismo · poesia · ficção · real · subjectividade · narrativa · linguagem coloquial · fragmento · quotidiano · elegia · memória · exílio Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaPires, José Cardoso · Gomes, Luísa Costa · Guerra, Álvaro · Faria, Almeida · Pereira, Helder Moura · Jorge, Lídia · Cláudio, Mário · Bragança, Nuno · Soares, Bernardo — Livro do Desassossego · Antunes, António Lobo · Guimarães, Fernando — A Poesia Contemporânea Portuguesa e o Fim da Modernidade · Moura, Vasco Graça — O Mês de Dezembro e Outros Poemas · Moura, Vasco Graça — Instrumentos para a Melancolia · Moura, Vasco Graça — O Concerto Campestre · O'Neill, Alexandre — Poesia Completas (1951-1986) · Pereira, Helder Moura — De novo as Sombras e as Calmas. Poesia 1976-1990 · Teixeira, Paulo — A Região Brilhante · Carvalho, Armando Silva · Teixeira, Paulo — Arte da Memória · Magalhães, Joaquim Manuel — Os Dias, Pequenos Charcos · Lopes, Óscar · Lourenço, Eduardo — A Europa Desencantada. Para Uma Mitologia Europeia · Magalhães, Joaquim Manuel — Os Dois Crepúsculos · Coelho, Eduardo Prado — A Noite do Mundo · Teixeira, Paulo — Inventário e Despedida · Andrade, Eugénio de — Ostinato Rigore · Melo, João de · Baptista, José Agostinho · Nava, Luís Miguel · Leal, Gomes · Camões, Luís de · Guerreiro, António · Mendes, Luís Filipe Castro — Viagem de Inverno · Saramago, José — A Jangada de Pedra · Magalhães, Joaquim Manuel — A Poeira Levada pelo Vento · Lourenço, Eduardo — Tempo e Poesia · Andrade, Eugénio de — Matéria Solar · Júdice, Nuno — Um Canto na Espessura do Tempo · Amaral, Fernando Pinto do — Acédia · Amaral, Fernando Pinto do — A Escada de Jacob · Júdice, Nuno — Obra Poética · Al Berto · Barrento, João · Pessoa, Fernando · Pacheco, Fernando Assis · Teixeira, Paulo — O Rapto de Europa · Andrade, Eugénio de — «Despedida» · Amaral, Fernando Pinto — «Elegy» · Amaral, Fernando Pinto — «Spleen» · Amaral, Fernando Pinto — «O Regresso ao Sentido - Anos 70/80» · Lopes, Óscar — «Alguns Nexos Diacrónicos na Poesia Novecentista Portuguesa» · Lourenço, Eduardo — «Entre o Ser e o Silêncio (Cem Anos de Poesia Portuguesa)» · Barrento, João — «Palimpsestos do Tempo. O Paradigma da Narratividade na Poesia dos Anos 80» · A Phala - Um Século de Poesia Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Nietzsche, Friedrich · Lyotard, Jean-François · Baudrillard, Jean · Lipovetsky, Gilles · Virillio, Paul · Vattimo, Gianni · Rorty, Richard · Baudelaire, Charles · Habermas, Jürgen · Eliot, T. S. · Milton, John · Hölderlin · Keats, John · Goethe · Rilke, Rainer Maria · Ovídio · Gray, Thomas · Calvino, Italo · Khan, Kublai · Montaigne · Beckett, Samuel · Certeau, Michel de — La Fable mystique · Aristóteles — Problemata (Pseudo) · Adorno, Theodor — Noten zur Literatur · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Blumenberg, Hans — Säkularisierung und Selbstbehauptung · Heidbrink, Ludger — Melancholie und Moderne. Zur Kritik der Historischen Verzweiflung · Saxl, Franz — Saturn und Malancholie · Klibanski, R. — Saturn und Malancholie · Panofsky, Erwin — Saturn und Malancholie · Schiller, Friedrich von Periódicos Citados de Língua Portuguesa Colóquio/Letras — Lisboa · O Independente — Lisboa Instituições MencionadasAssírio & Alvim — Lisboa · Editorial Inova — Porto · Editorial Presença — Lisboa · A Regra do Jogo — Lisboa · Contexto Editora — Lisboa · O Oiro do Dia — Porto · Suhrkamp — Frankfurt · Quetzal Editores — Lisboa · Imprensa Nacional-Casa da Moeda — INCM, Lisboa · Hiena Editora — Lisboa · Editorial Caminho — Lisboa · Visão — Lisboa · Wilhelm Fink Verlag — Munique
Ilustrações:[Sem título] [desenho] / Teresa Ferrand [Sem título] [foto] / Gérard Castello Lopes
Resumo: Análise de algumas questões teóricas sobre tradução de poesia: a relação poeta/tradutor na obra e na poética do A. estudado.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaMourão-Ferreira, David Dados Literários romantismo (Alemanha) Dados Históricos, Sociais e Políticos Roma Dados ArtísticosKlossowska, Merline — pintura Dados de Análise Textual poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Helder, Herberto — O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário — Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de — Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior · Barreto, João Franco — Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto — O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de — Trocar de rosa · Bocage — Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de — Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto — Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto — Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo — David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça — David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do — David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage — Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de — Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni — Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de — Os Burros · Bento, José — Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José — Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano — Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro — Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça — A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça — Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo — Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias — As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina — O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo — Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de — Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David — Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Quatro Tempos · Varela, Joana Morais — Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur — Une Saison en Infer · Goethe — Faust · Wieland, Christoph Martin — Oberon · Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Geórgicas · Virgílio — Eneida · Sófocles — Édipo Rei · Sófocles — Antígona · Eurípides — Medeia · Ovídio — Metamorfoses · Horácio — Arte Poética · Benjamin, Walter — A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio — Antologia poética · Machado, Manuel — Alguns cantares · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. — L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos — Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri — Pour la poétique II · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Ponge, Francis — Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence — The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins Periódicos Citados de Língua Portuguesa Colóquio/Letras — Lisboa · Público — Lisboa · Boca Bilingue — Lisboa
Ilustrações:David Mourão-Ferreira: Magia Palavra Corpo (capa) [fac-símile] Ovídio: Arte de Amar (capa da edição da Vega, com tradução de David Mourão-Ferreira e Natália Correia) [fac-símile]
Assuntos:ÁreasLiteratura Galega GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Torres, Xohana — Estacións ao mar Dados Históricos, Sociais e Políticos Galiza Dados de Análise Textual poética intimista · tempo · memória · elegia · estilo épico · coloquialismo Autores/Obras Citadas de Língua EstrangeiraMistral, Frédéric · Torres, Xohana — Adíos, María · Torres, Xohana — Polo mar van as sardiñas · Torres, Xohana — Stanislawski e o teatro moderno · Torres, Xohana — A literatura infantil · Kavafis, Konstantinos · Valente, José Ángel — La memória y los signos · Pavese, Cesare — La terra e la morte · Homero · Torres, Xohana — Do sulco · Torres, Xohana — A outra banda do Iberr · Torres, Xohana — Un hotel de primeira sobre o río · Mariño, María
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaSena, Jorge de Dados Literários dadaísmo Dados Literários Portugueses barroco · surrealismo · maneirismo · Presença · poesia experimental · Cadernos de Poesia Dados Históricos, Sociais e Políticos Grécia Dados ArtísticosMercouri, Melina — teatro — cinema · Cacoyannis — cinema Dados de Análise Textual intertextualidade · lirismo · melancolia · soneto · tempo · produção · metatexto · reflexão · ironia · citação · paródia · paratexto · epígrafe · tradução · leitura · signo · oxímoro · metáfora · poema interseccionista · presente · visão · elegia · sujeito poético · homenagem · enumeração caótica · invocação · texto · música · alusão · transtextualidade · glosa · tema · mote · consciência · cepticismo · pretexto · anástrofe · estrofe · vocabulário · comentário · linguagem · paráfrase · persona · especulação · meditação · reflexão poética · sentido · cantiga · hai-kai · topoi · título · subtítulo · sátira Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Andresen, Sophia de Mello Breyner · Pessoa, Fernando · Caeiro, Alberto · Miranda, Sá de · Cinatti, Ruy · Quental, Antero de · Braga, Teófilo · Monteiro, Adolfo Casais · Gonzaga, Tomás António · Ribeiro, Francisco · Camões, Luís de · Sá-Carneiro, Mário de · Castro, E. M. de Melo e · Horta, Maria Teresa · Pavia, Cristovam · Lourenço, M. S. · Cruz, Gastão · Jorge, Luiza Neto · Menéres, Maria Alberta · Passos, Soares de · Almada Negreiros · Pimentel, João Sarmento · Andrade, Carlos Drummond de · Pascoaes, Teixeira de · Torga, Miguel · Régio, José · Sena, Jorge de — Poesia III · Sena, Jorge de — 40 Anos de Servidão · Sena, Jorge de — Sequências · Sena, Jorge de — Peregrinatio ad Loca Infecta · Sena, Jorge de — Pedra Filosofal · Sena, Jorge de — Fidelidade · Sena, Jorge de — Poesia de 26 Séculos · Sena, Jorge de — Poesia do Século XX · Rosa, António Ramos — Líricas Portuguesas (4.ª Série) (org.) · Rosa, António Ramos — Mudo Mudando · Cinatti, Ruy — Nós Não Somos deste Mundo · Sena, Jorge de — Metamorfoses · Rocha, Andrée Crabbé — Garcia de Resende e o Cancioneiro Geral · Torres, Alexandre Pinheiro — O Código Científico-Cosmogónico-Metafísico de «Perseguição» de Jorge de Sena · Sena, Jorge de — Poesia I · Sena, Jorge de — Poesia II · Barreto, Costa — Estrada Larga III (org.) · Sena, Jorge de — Poesia III · Pereira, Maria Helena da Rocha — Hélade · Sena, Jorge de — Obras em Prosa · Coelho, Jacinto do Prado — Dicionário de Literatura (org.) · Sena, Jorge de — O Reino da Estupidez Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Laporte, Roger · Donne, John · Descartes · Sartre, Jean-Paul · Cusa, Nicolau de · Hegel, Friedrich · Marx, Karl · Genette, Gérard · Clare, John · Tzara, Tristan · Rilke, Rainer Maria · Spinoza, Baruch · Thomas, Dylan · Keats, John · Cattaneo, Carlo Vittorio · Ridruejo, Dionisio · Fort, Paul · Cavalcanti, Guido · Claudel, Paul · Todorov, Tzvetan — A Poética da Prosa · Jacobsen, Jens Peter — Niels Lyhne · Luciano de Samósata — Diálogo dos Mortos · Verrier, Jean et al. — Intertextualidades · Sinistri — De Daemonialitate · Jenny, Laurent et al. — Intertextualidades · Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics Periódicos Citados de Língua Portuguesa O Tempo e o Modo — Lisboa · Loreto 13 — Lisboa
Ilustrações:Jorge de Sena: Perseguição (capa) [fac-símile]
