Assuntos:

Áreas	Literatura e Música
Dados Literários	formalismo russo · surrealismo · barroco · expressionismo · simbolismo · Renascimento · romantismo · classicismo · realismo · rococó
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Estaline
Dados Artísticos	Wagner, Richard — música — ópera · Bach, Johann Sebastian — música · Mozart, Wolfgang Amadeus — música — canto — ópera · Stravinski, Igor — música · Chopin, Frédéric — música · Debussy, Claude — música · Hindemith, Paul — música · Beethoven, Ludwig van — música · Schubert, Franz — música · Lopes-Graça, Fernando — música · Schumann, Robert — música · Dallapiccola, Luigi — música · Purcell, Henry — música · Verdi, Giuseppe — música — ópera · Mussorgsky, Modest — música · Poulenc, Francis — música · Britten, Benjamin — música · Liszt, Franz — música · Dressler, Bjoern — pintura · Dvorák, Anton — música · Gesualdo, Carlos — música · Seixas, Carlos — música · Vasconcelos, Croner de — música · Martinu, Bohuslav — música · Janacek, Leos — música · Hoffmann, E. T. A. — pintura · Halffter, Cristóbal — música · Planck, Max — música · Berlioz, Hector — música · Monteverdi, Claudio — música · Händel, Friedrich — música · Bontempo, Domingos — música · Verdi, Giuseppe — Rigoletto — ópera · Wagner, Richard — O Anel dos Nibelungos — ópera · Cranach, Lucas — Melanchton — pintura · Beethoven, Ludwig van — Grande Fuga op. 133 · Quarteto op. 18 nº 1 — música · barroco — música · romantismo — música · Musique en Jeu — revista de música — Paris · rococó — música · Renascimento · classicismo — música · realismo — música · simbolismo — música · expressionismo — música · pitagorismo — música · neopitagorismo — música · The World of Music — revista de música — Roma
Dados de Análise Textual	significação literária e musical · música como numerus e affectus · som interior · palavra e som · gramática musical · poesia e música · música e teatro · tempo e espaço em literatura e em música · período literário e musical · arte e evolução sociopolítica · música teórica, prática e poética · literatura grega: poesia antiga · símbolo e signo · literatura e música: relação com a crítica · autoridade: formas de actualização no séc. XX · música e literatura: a experiência na idade moderna
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Seixo, Maria Alzira — Discursos do Texto · Lopes, Fernão — Crónica de D. João I · Ferreira, António — Castro · Ferreira, António — Canto de Amor e de Morte · A., Ruben — A Torre da Barbela · Seixo, Maria Alzira — «Um Capítulo (de Ruptura) na História da Oratória Política em Portugal: os Discursos de Vasco Gonçalves» · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Sena, Jorge de — Arte de Música · Sena, Jorge de — «Bach: Variações Goldberg» · Garrett, Almeida · Ferreira, José Gomes · Portugal, José Blanc de · Cinatti, Ruy · Ferreira, Vergílio · Abelaira, Augusto · Vicente, Gil
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Melanchthon, Philipp · Jakobson, Roman · Planck, Max · Malson, Lucien · Herbert, George · Holz, Arno · Wagner, Richard · Berlioz, Hector · Aristóxeno · Boécio · Bozdech · Manzoni, Alessandro · Carnot, Léonard Sadi · Nettl, Bruno · Hucho, Ferdinand · Stravinsky, Igor — Chroniques de ma vie · Klauwell, Otto — Geschichte der Programmusik · Cooke, Deryck — The Language of Music · Wilde, Oscar — Salomé · Ruwet, Nicolas — Langage, musique, poétique · Ducrot, Oswald — Dicionário das Ciências da Linguagem · Todorov, Tzevtan — Dicionário das Ciências da Linguagem · Huxley, Aldous — Music at Night · Croce, Benedetto — La poesia di Dante · Shepherd, John — Whose Music? A Sociology of Musical Languages · Virden, Phil — Whose Music? A Sociology of Musical Languages · Vulliamy, Graham — Whose Music? A Sociology of Musical Languages · Wishart, Trevor — Whose Music? A Sociology of Musical Languages · Porena, Boris — Musica/società · Hugo, Victor — Le Roi s'amuse · Cott, Jonathan — Stockhausen, Conversations with the Composer (ed.) · Georgiades, Th. — Musik und Sprache, Das Werden der abdendländischen Musik dargestellt an der Vertonung der Messe · Zenck, Hermann — Numerus und Affectus · Pablo, Luis de — Zurezko Olerkia · Sullivan, J. P. — Ezra Pound · Marco, Tomás — Musica española de vanguardia · Brecht, Bertolt · Schiller, Friedrich von · Shakespeare, William · Richter, Jean-Paul · Goethe — Fausto · Baudelaire, Charles · Rousseau, Jean-Jacques · Verlaine, Paul · Pound, Ezra · Mallarmé, Stéphane · Joyce, James — Ulysses · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Encina, Juan del · Hoffmann, Ernst · Aristóteles · Proust, Marcel · Apollinaire · Byron, Lord · Stendhal · Mann, Thomas · Galileu · cummings, e. e. · Pitágoras · Bühler, Karl · Jdanov · Wellek, René — Teoria da Literatura · Warren, Austin — Teoria da Literatura · Kristeva, Julia — Semiótica do Romance · García Lorca, Federico · To Honor Roman Jakobson
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	Le Monde — Paris · Universitas — Estugarda

Assuntos:

Áreas	Teoria da Tradução
Géneros	Tradução de Poesia
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Mercúrio · Scapin
Dados Artísticos	Bach, Johann Sebastian — música · Schubert, Franz — música · Purcell, Henry — música · Couperin, François — música · Schnabel, Arthur — música · Dolmetsch, Arnold — música
Dados de Análise Textual	imitação · poema
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Pessoa, Fernando
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Castiglione, Baldassare · Spenser, Edmund · Rossetti, Dante Gabriel · Lewis, Cecil Day · Propércio · Shakespeare, William · Milton, John · Bellay, Joachim du — Antiquités de Rome · Logue, Christopher — Patrocleia · Homero — Ilíada · Pound, Ezra — The Seafarer · Pound, Ezra — Homage to Sextus Propertius · Dryden, John
Instituições Mencionadas	Fundação Calouste Gulbenkian — Lisboa · Portucalense Editora — Porto