Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa · Literatura Espanhola GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XVI · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Ávila, Santa Teresa de — Seta de Fogo Dados de Análise Textual tradução · linguística · estilística Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaAzevedo, Maria C. de — História do Galego-Português · Vázquez Cuesta, Pilar — Gramática portuguesa Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Mounin, Georges · Savory · Étiemble, René · Scharer · Taber, Charles · García-Yebra · Baena, Juan Alfonso de · Stúñiga · Torres Naharro, Bartolomé · Unamuno, Miguel de — Por Terras de Portugal e de Espanha · São João da Cruz — Poesias Completas · Gili i Gaya, Samuel — Curso superior de sintaxis española · Nida, Eugene Instituições MencionadasINIC — Instituto Nacional de Investigação Científica · Editorial Gredos — Madrid · Vox — Barcelona
Assuntos:ÁreasLiteratura Espanhola · Literatura Portuguesa GénerosPoesia · Tradução · Antologia SéculosSéc. XVI · Séc. XVII · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Bento, José — Antologia da Poesia Espanhola do «Siglo de Oro», vol. II - Barroco Dados Literários barroco espanhol · geração de 27 (Espanha) · Renascimento (Espanha) · maneirismo (Espanha) · literatura medieval (Espanha) · neoclassicismo (Espanha) Dados Históricos, Sociais e Políticos Polifemo · Galateia · Ángel de Frutos, Miguel · Mosteiro de Guadalupe (Espanha) Dados ArtísticosMuñoz, Eunice — teatro — cinema — TV · Zurbarán, Francisco de — pintura Dados de Análise Textual tradução: fidelidade e traição Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaReis, Carlos · Lourenço, António Apolinário · Belchior, Maria de Lourdes · Álvarez, Eloísa — José Bento: a Preservação de Um Espaço Literário · Álvarez, Eloísa — «Traductor: en libertad controlada» · Álvarez, Eloísa — «A Aventurosa Paixão do Poeta José Bento pela Lírica Espanhola» Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Brines, Francisco · Rimbaud, Arthur · Núñez, Aníbal · Wardropper, Bruce · Blecua, José Manuel · Orozco Díaz, Emilio · Carreira, Antonio · Lázaro Carreter, Fernando · Maravall, José Antonio · Gullón, Ricardo · Ares Montes, José · Argensola, Bartolomé Leonardo de · Cruz, Soror Juana Inés de la · Salinas, conde de · Arguijo, Juan de · Medrano, Francisco de · Caro, Rodrigo · Fernández de Andrada, Andrés · Espinosa, Pedro · López de Zárate, Francisco · Carrillo y Sotomayor, Luis · Villegas, Estebán Manuel de · Bocángel, Gabriel · Quevedo, Francisco de · Vega, Lope de · Machado, Antonio · Machado, Manuel · León, Frei Luis de · Crespo, Ángel · Alonso, Dámaso — Góngora y el «Polifemo» · Berman, Antoine — L'Épreuve de l'étranger · Ruiz Casanova, José Francisco — «Villamediana: tradición/traducción» · São Jerónimo — Vulgata · Góngora — Soledade Primeira · Góngora — Fábula de Polifemo e Galateia · García Lorca, Federico — Platero e Eu · Rojas, Fernando de — La Celestina · Manrique, Jorge — Elegía · Vega, Garcilaso de la — As Éclogas · São João da Cruz — Cântico Periódicos Citados de Língua PortuguesaColóquio/Letras — Lisboa · A Phala — Lisboa Periódicos Citados de Língua Estrangeira Espacio/Espaço Escrito — Badajoz · Vasos Comunicantes — Madrid Instituições MencionadasGallimard — Paris · Universidade de Coimbra · Prémio D. Dinis — Casa de Mateus · Editorial Gredos — Madrid · Medalla de Oro al Mérito de Bellas Artes — Espanha · Prémio PEN Clube Português · Embaixada de Espanha em Portugal
Assuntos:ÁreasLiteratura Espanhola GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Crespo, Ángel — A Realidade Inteira. Poemas Escolhidos (1949-1990) Dados Literários escuela de Barcelona (Espanha) · geração dos anos 50 (Espanha) Dados de Análise Textual Bento, José: e Ángel Crespo (uma afinidade electiva) · Crespo, Ángel: lusitanista · Crespo, Ángel: esquecimento da sua poesia e sua valorização a partir dos anos 80 · metamorfose · trabalho do tradutor · tradução Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaTorga, Miguel · Crespo, Ángel — Estudos sobre Fernando Pessoa · Crespo, Ángel — Fausto (trad.) · Crespo, Ángel — Poemas (trad.) · Pessoa, Fernando — Fausto · Caeiro, Alberto — Poemas · Crespo, Ángel — Antología de la nueva poesía portuguesa · Crespo, Ángel — Antología poética de Eugénio de Andrade · Crespo, Ángel — Guía de Lisboa Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Rousseau, Jean-Jacques · Gómez Bedate, Pilar · Hesse, Hermann · Jiménez, Juan Ramón · Santa Teresa de Jesus · Zambrano, María · Gil de Biedma, Jaime · Crespo, Ángel — El ave en su aire · Crespo, Ángel — Parnaso confidencial · Crespo, Ángel — El bosque transparente · Crespo, Ángel — El medio del camino · Crespo, Ángel — Ocupación del fuego · Balcells, José María — Poesía y poética de Ángel Crespo · Ramoneda, Arturo — Ángel Crespo. Antología Poética · García de la Concha, Victor — «Antología poética. Ángel Crespo» · «Ángel Crespo. El tiempo en la palabra» Periódicos Citados de Língua Estrangeira Anthropos — Barcelona · ABC Literario — Madrid Instituições MencionadasAlianza Editorial — Madrid · Prensa Universitaria — Palma de Maiorca · Instituto Cervantes de Lisboa
Assuntos:ÁreasLiteratura Espanhola GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Jiménez, Juan Ramón — Antologia Poética Dados ArtísticosMarques, Bernardo — pintura — desenho Dados de Análise Textual poesia · tradução · antologia Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaBento, José — Platero y yo, de Juan Ramón Jiménez (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Jiménez, Juan Ramón — Platero y yo
Resumo: Análise de algumas questões teóricas sobre tradução de poesia: a relação poeta/tradutor na obra e na poética do A. estudado.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaMourão-Ferreira, David Dados Literários romantismo (Alemanha) Dados Históricos, Sociais e Políticos Roma Dados ArtísticosKlossowska, Merline — pintura Dados de Análise Textual poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Helder, Herberto — O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário — Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de — Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior · Barreto, João Franco — Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto — O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de — Trocar de rosa · Bocage — Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de — Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto — Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto — Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo — David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça — David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do — David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage — Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de — Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni — Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de — Os Burros · Bento, José — Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José — Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano — Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro — Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça — A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça — Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo — Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias — As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina — O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo — Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de — Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David — Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Quatro Tempos · Varela, Joana Morais — Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur — Une Saison en Infer · Goethe — Faust · Wieland, Christoph Martin — Oberon · Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Geórgicas · Virgílio — Eneida · Sófocles — Édipo Rei · Sófocles — Antígona · Eurípides — Medeia · Ovídio — Metamorfoses · Horácio — Arte Poética · Benjamin, Walter — A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio — Antologia poética · Machado, Manuel — Alguns cantares · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. — L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos — Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri — Pour la poétique II · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Ponge, Francis — Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence — The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins Periódicos Citados de Língua Portuguesa Colóquio/Letras — Lisboa · Público — Lisboa · Boca Bilingue — Lisboa
Ilustrações:David Mourão-Ferreira: Magia Palavra Corpo (capa) [fac-símile] Ovídio: Arte de Amar (capa da edição da Vega, com tradução de David Mourão-Ferreira e Natália Correia) [fac-símile]
Assuntos:ÁreasLiteratura Inglesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Ashbery, John — Uma Onda e Outros Poemas Dados Literários Beat Generation · escola de Nova Iorque · confessionalismo · Black Mountain (EUA) · formalismo (EUA) Dados de Análise Textual poesia · tradução Autores/Obras Citadas de Língua EstrangeiraBloom, Harold · Warren, Robert Pen · Amons, A. R. · Bishop, Elizabeth · Hill, Geoffrey · Stevens, Wallace Periódicos Citados de Língua EstrangeiraNew York Herald Tribune — Nova Iorque · Art and Literature — Lausana Instituições MencionadasUniversidade de Harvard — EUA · Universidade de Columbia — Nova Iorque
Assuntos:ÁreasLiteratura Francesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Louÿs, Pierre — As Canções de Bilitis Dados Literários Antiguidade Dados Históricos, Sociais e Políticos Afrodite Autores/Obras Citadas de Língua EstrangeiraLuciano · Safo
Resumo: Armand Guibert como apóstolo de Pessoa. Retrato sumário da figura humana mas sobretudo intelectual de Armand Guibert. O A. e a cultura portuguesa.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa · Literatura Francesa GénerosEnsaio · Poesia · Tradução SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua EstrangeiraGuibert, Armand Dados Históricos, Sociais e Políticos Infante D. Henrique Dados ArtísticosCargaleiro, Manuel — pintura — serigrafia — cerâmica Dados de Análise Textual Guiber, Armand: a tradução Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Castro, Ferreira de · Monteiro, Adolfo Casais · Sá-Carneiro, Mário de · Arcos, Joaquim Paço d' · Teixeira-Gomes, Manuel · Andrade, Eugénio de · Espanca, Florbela · Soromenho, Castro · Lemos, Merícia de · Régio, José · O'Neill, Alexandre · Botto, António · Reis, Ricardo · Campos, Álvaro de · Caeiro, Alberto · Guibert, Armand — «Note sur Fernando Pessoa» · Guibert, Armand — «Álvaro de Campos ou la contre-supercherie» · Guibert, Armand — «Visage avec masques» (org.) · Guibert, Armand — Eternidade (trad.) · Pessoa, Fernando — «Ela canta, pobre ceifeira» · Guibert, Armand — «Ela canta, pobre ceifeira» (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Temple, F. J. · Larbaud, Valery · Michaux, Henri · Amrouche, Jean · Schweitzer · Hourcade, Pierre · Valéry, Paul · Montherlant, Henry de · Milosz, Czeslaw · Du Pin, Patrice de la Tour · García Lorca, Federico · Camus, Albert · Grenier, Jean · Fouchet, Max-Pol · Emmanuel, Pierre · Senghor, Léopold Sédar · Soupault, Philippe · Cayrol, Jean · Charlot, Edmond · Brooke, Rupert · Supervielle, Jules · Rivas, Pierre · Evin, Paul-Antoine · Teyssier, Paul · Amado, Pierre · Roy, Jules — Mémoires barbares · Guibert, Armand — Méditations sur un timbre-poste Instituições MencionadasSeghers — Paris · Christian Bourgois — Paris · Instituto Francês — Lisboa · Alfred Eibel — Lausana
Resumo: Traduções e divulgação de algumas obras do poeta, no século XIX, especialmente em França, Itália, Espanha, na Alemanha, Grã-Bretanha e Suécia. As edições poliglotas do poema «Zara».
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XIX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaQuental, Antero de Dados Literários Portugueses geração de 70 · Quinhentismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Rússia · Milão · Génova · Roménia · Porto · França · Cuba · Itália · Veneza · Nápoles · Alemanha · Espanha · Madrid · Provença · Holanda · Polónia · Galiza · Castela · Catalunha · Béarn · EUA · Messina · Sicília · Áustria · Hungria · Arménia · Dinamarca · Suécia · Grã-Bretanha · Nova Iorque · Noruega · Grécia · Havana · Calábria · Irlanda · Upsala (Suécia) · Pirenéus · Mar Báltico · Penafiel · Albânia · Países árabes · Astúrias · Euskal Herria - País Basco · Boémia · Bolonha · Bretanha · Dácia · Saxónia · Delfinado · Eslovénia · Eslováquia · Finlândia · Hebraico (língua) · Latim (língua) · Maiorca · Peru · Rética · Romanhol (língua) · Verona · Valónia (Bélgica) · Eslavo (língua) · Croácia · Miranda do Douro Dados de Análise Textual francesismo · Quental, Antero de: e a matriz germânica · Quental, Antero de: e a matriz francesa · misticismo budista · misticismo cristão · iberismo Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Quental, Antero de — Sonetos · Balart, Federico — Sonetos (trad.) · Cannizzaro, Tommaso — «Nel Pellegrinagio dell'assoluto par la grande ombra familiare ed amica di Anthero de Quental» · Storck, Wilhelm — Sonetos Completos, de Antero de Quental (trad.) · Celini, Giuseppe — Poesie portoghesi · Padula, Antonio — Camoiens e I nuovi poeti portoghesi · Prestage, Edgar — Antero de Quental. Sixty-four Sonnets · Denis, Ferdinand — Resumé de l'Histoire Littéraire du Portugal · Lebesgue, Philéas — Le Portugal littéraire d'aujourd'hui · Formont, Maxime — Le Movement poétique contemporain en Portugal · Rossel, Virgile — Un Grand poète portugais du XIXe siècle. Poèmes et somets · Loiseau, Arthur — Histoire de la Littérature Portugaise depuis ses origines jusqu'à nos jours · Quental, Antero de — Sonetos · Junqueiro, Guerra — Os Simples · Brandão, Júlio · Martins, Oliveira · Sérgio, António · Queirós, Eça de — O Crime do Padre Amaro · Bocage · Garrett, Almeida · Dinis, Júlio · Branco, Camilo Castelo · Deus, João de · Braga, Teófilo · Almeida, Manuel Duarte de · Leal, Gomes · Araújo, Joaquim de — Lira Íntima · Quental, Antero de — Primaveras Românticas · Quental, Antero de — Odes Modernas · Quental, Antero de — «Os Vencidos» · Escobar, Baldomero — «Os Vencidos» (trad.) · Quental, Antero de — «Sonho Oriental» · Quental, Antero de — «Os Cativos» · Quental, Antero de — «Redenção» · Quental, Antero de — «Palácio da Ventura» · Quental, Antero de — «Entre Sombras» · Quental, Antero de — «A Fada Negra» · Camões, Luís de · Quental, Antero de — A Poesia na Actualidade. A propósito da «Lira Íntima» do Sr. Joaquim de Araújo · Passos, Soares de · Penha, João · Quental, Antero de — «Soneto XLVII» · Quental, Antero de — «A Casa do Coração de Friedrich Rückert» (adapt.) · Quental, Antero de — «Mors-Amor» · Quental, Antero de — «A Ideia» · Quental, Antero de — «Visão» · Quental, Antero de — «Solemnia Verba» · Quental, Antero de — «Na Mão de Deus» · Quental, Antero de — «Elogio da Morte» · Curros Enríquez, Manuel — «Elogio da Morte» (trad.) · Quental, Antero de — «Quia Aeternum» · Escobar, Baldomero — «Quia Aeternum» (trad.) · Quental, Antero de — «Ignotus» · Escobar, Baldomero — «Ignotus» (trad.) · Quental, Antero de — «Zara» · Sellén, Francisco — «Zara» (trad.) · Crespo, Gonçalves · Feijó, António · Quental, Antero de — Sonetos Completos · Araújo, Joaquim de — Arabescos; Intermezzo - Imitações de H. Heine · Araújo, Joaquim de — «Na Morte de Antero» · Lemos, Carlos de · Quental, Antero de — «Carta a Carlos de Lemos» · Herculano, Alexandre · Peragallo, Prospero — Mazzolino di poesie portoghesi e sivigliane · Aus Portugal und Brasilien · Antero de Quental. In Memoriam Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Hegel, Friedrich · Zola, Émile · Waxel, Platon · Massa, Jean-Michel · Bouterweck, Friedrich · Sismondi, Sismonde de · Heine, Heinrich — Intermezzo · Proudhomme, Sully · Millien, Achille — Fleurs de poésie - morceaux de poètes étrangers contemporains · Zuppone-Strani, Giuseppe · Peragallo, Prospero — Tramonti · Hugo, Victor · Rückert, Friedrich — «A Casa do Coração» · Leopardi, Giacomo — Cantos · Palacio, Manuel de · Altamira, Rafael · Clarín · Gamiz-Soldado, Joaquín G. · Björkman, Gorän · Chitin, Maria P. · Teza, Emilio — Zara - Versi sopra un Sepolcro Periódicos Citados de Língua Portuguesa Arquivos do Centro Cultural Português — Paris · Jornal do Comércio — Lisboa · Nova Alvorada — Porto · A Revista — Porto Periódicos Citados de Língua Estrangeira Revue du Siècle — Lyon · La Ilustración — Madrid · El Porvenir — Madrid · La Tribuna — Madrid · The Academy — Reino Unido · Revue Finlandaise
Ilustrações:[Sem título] [pintura] / Rosa Carvalho [Sem título] [vinheta]
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Helder, Herberto — Ouolof · Helder, Herberto — Poemas Ameríndios · Helder, Herberto — Doze Nós numa Corda Dados Literários Portugueses modernismo · neo-realismo · surrealismo Dados de Análise Textual Helder, Herberto: afinidades electivas e predilecções · Helder, Herberto: posicionamento em relação à poesia europeia e ocidental · Helder, Herberto: poeta e poesia do Velho Mundo com o coração num Novo Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaCampos, Álvaro de · Helder, Herberto — Os Passos em Volta · Helder, Herberto — As Magias · Helder, Herberto — O Bebedor Nocturno · Helder, Herberto — Poesia Toda · Helder, Herberto — Photomaton & Vox · Belo, Ruy — Transporte no Tempo Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Herbert, Zbigniew · Michaux, Henri · Villa, Emilio · Lowry, Malcolm · Cocteau, Jean · Tsvetaieva, Marina · Poe, Edgar Allan · Hesse, Hermann · Artaud, Antonin · Ory, Carlos Edmundo de · Novalis · Cardenal, Ernesto · Crane, Hart — The Bridge Periódicos Citados de Língua PortuguesaCaliban — Lourenço Marques · A Phala — Lisboa
Assuntos:ÁreasLiteratura Brasileira GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Andrade, Carlos Drummond de — Sentimento del mondo Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaAndrade, Carlos Drummond de — Claro Enigma · Andrade, Carlos Drummond de — Lição de Coisas Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Dante Alighieri · Ungaretti, Giuseppe
Resumo: Exposição das leituras e traduções feitas do verso 70 da 'Bucólica VII'. Considerações sobre o tema.
Assuntos:ÁreasLiteratura Clássica GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. I a.C. Autores/Obras Estudadas em Língua EstrangeiraVirgílio — Bucólica VII Dados Literários iluminismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Tírsis · Córidon Dados de Análise Textual repetição Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Almeida, Fialho de · Vasconcelos, Manuela · Bordonhos, Lourdes · Rego, Manuela · Martins, Ana Maria Almeida · Mendes, João Pedro — Construção e Arte das Bucólicas de Virgílio · Costa, Leonel da — As Éclogas e Geórgicas de Virgílio (trad.) · Silva, Agostinho da — Obras de Virgílio. Bucólicas, Geórgicas, Eneida (trad.) · Coelho, Carvalho — Bucólicas (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Coning · Nettleship · Haverfield, F. · Coleman, Robert · Thiel · Gossrau, G. G. · Heyne, Christian Gottlob · Wagner, Georg Philipp · Servius · Donatus · Teócrito — Idílio · Edmonds, J. M. — Theocritus in the Greek Bucolic Poets (trad.) · Virgílio — Bucoliche · Canali, Luca — Bucoliche (trad. e notas) · Rat, Maurice — Les Bucoliques et Les Géorgiques (introd. e notas) · Lee, Guy — The Eclogues (trad. e notas) · Virgílio — Bucoliche · Cescon, Massimo — Bucoliche (introd., trad. e notas) · Recio García, Tomás de la Ascención — Bucolicas, Georgicas, Apéndice virgiliano (trad.) · Soler Ruiz, Arturo — Bucolicas, Georgicas, Apéndice virgiliano (trad.) · Riba, Carles — Les Bucóliques de Virgili i altres poemes pastorals · Torné, Ramon — Les Bucóliques de Virgili i altres poemes pastorals (ed.) · Medina, Jaume — Les Bucóliques de Virgili i altres poemes pastorals (pról.) · Hidalgo, Félix M. — Églogas y Geórgicas de Publio Virgilio Maron · Caro, Miguel Antonio — Églogas y Geórgicas de Publio Virgilio Maron (trad.) · Menéndez Pelayo — Églogas y Geórgicas de Publio Virgilio Maron (introd.) · Martyn, John — The Bucoliks of Virgil (trad. e notas) · Waltz, A. — Les Bucoliques (ed.) · Kappes, Karls — Vergils Bucolica und Georgica · Virgílio — The Works of Virgil · Dryden, John — The Works of Virgil (trad.) · Kinsley, James — The Works of Virgil (introd.) · Virgílio — Bucolica et Georgica · Page, T. E. — Bucolica et Georgica (ed.) · Clausen, Wendell — Virgil: Eclogues (ed.) · Albrecht, Michael von — Bucolica (ed.) · Bryce, Archibald Hamilton — Notes on Virgil, Eclogues and Georgics · Valéry, Paul — Oeuvres · Valéry, Paul — Les Bucoliques de Virgile (trad.) · Valéry, Paul — La Jeune Parque · Racine — Andromaque · Albini, Giuseppe — I carmi bucolici (ed.) · Des Fontaines, M. L'Abbé — Oeuvres de Virgile (trad. e notas) · Des Fontaines, M. L'Abbé — «Remarques sur la septième églogue» · Virgílio — Las Bucólicas de Publio Virgilio Maron · Casasus, Joaquín D. — Las Bucólicas de Publio Virgilio Maron (trad. e notas) · Virgílio — Bucólicas · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Shakespeare, William — The Merchant of Venice Instituições MencionadasPenguin Books — Harmondsworth, Reino Unido · Biblioteca Nacional de Lisboa · Philipp Reclam — Alemanha · Mursia — Milão · Garnier Flammarion — Paris · Livraria Almedina — Coimbra · Harvard University Press — Cambridge, Massachusetts · Cambridge University Press — Cambridge · Oxford University Press — Londres · Clarendon Press — Oxford · Armand Colin — Paris · Temas e Debates — Lisboa · Imprimerie de P. Plassan — Paris · Nicola Zanichelli Editore — Bolonha · Harvard College Library · Richard Griffin and Company — Londres e Glasgow · Officina de Miguel Manescal da Costa — Lisboa · Druck und Verlag von B. G. Teubner — Leipzig · MacMillan and Co. — Londres · Imprenta Central — Madrid · Publicacions Umiversitat de Barcelona · Gredos — Madrid · Loeb Classical Library — Cambridge · Biblioteca Universale Rizzoli — Milão · Antiga Casa Bertrand - José Bastos — Lisboa · Imprenta de Ignacio Escalante — México · Bibliothèque de la Pléiade — Paris
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XX · Séc. XXI Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Pessoa, Fernando — Il mondo che non vedo
Resumo: A língua portuguesa no vocabulário da língua bengali. Dois nomes importantes na vida cultural autóctone de alguma forma ligados a Portugal (sécs. XVIII-XIX). Literatura luso-bengali no início do séc. XVIII (sobretudo relacionada com o missionarismo e a evangelização). Obras da literatura bengali ligadas à presença portuguesa em Bengala e ao fascínio pela figura de Vasco da Gama. Breve análise do romance 'Padasanchar', de Narayan Gangopadhyay. A violência e a crueldade como a componente mais visível de todas as representações dos portugueses na literatura bengali. O conto 'Rakta Sandhya' como exemplo disso.
Assuntos:ÁreasCultura e Literatura Portuguesas e Bengalis GénerosFilologia · Poesia · Ficção · Ensaio · Tradução SéculosSéc. XV · Séc. XVI · Séc. XVII · Séc. XVIII · Séc. XIX Autores/Obras Estudadas em Língua EstrangeiraGangopadhyay, Narayan — Padasanchar (Expansões) · Bandyopadhyay, Saradindu — Rakta Sandhya (Crepúsculo Sangrento) Dados Literários renascimento bengali Dados Históricos, Sociais e Políticos Jesus Cristo · Cristianismo · Gandhi, Mahatma · Hinduísmo · Gama, Vasco da · Santo António de Lisboa · Jesuítas · Rosário, Manuel do · Akbar, imperador (Índia) · Kali · Clive, lord · Arakan, rei de · Bengala · Tibau, Sebastião Gonçalves · Agostinhos · Pereira, Ruy Vaz · Bhaksh, Khuda · Jusarte, Martim Afonso de Melo · Mon Sayed · Feringhi · Índia e Ocidente · Índia e Portugal Dados ArtísticosFiringhi, Anthony — teatro — declamação Dados de Análise Textual Portugal e Bengala: intercâmbio cultural · mesmo e outro · linguagem do amor Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Souza, Teotónio R. de · Apresentação, Jorge da · Sousa, Padre · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Campos, J. J. A. — History of the Portuguese in Bengal · Dalgado, Sebastião Rodolfo — Glossário Luso-Asiático · Dalgado, Sebastião Rodolfo — Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas · Campos, J. J. A. — «Some Plants Introduced be the Portuguese in Bengal. Addenda» · Assunção, Manuel de — Crepar Xastrer Orth Bhed (Catecismo da Doutrina) · Assunção, Manuel de — «Cantiga sobre os Mistérios da Fé» · Assunção, Manuel de — «Cantiga do Menino Jesus» · Assunção, Manuel de — Bangala Vyakaran · Assunção, Manuel de — Vocabulário em Idioma Bengali e Português · Chatterji, Suniti Kumar — Vocabulário em Idioma Bengali e Português (introd.) · Fanshawe, Richard — Os Lusíadas (trad.) · Burton, Richard Francis — Os Lusíadas (trad.) · Aubertin, J. J. — Os Lusíadas (trad.) · Castanheda, Fernão Lopes de — História do Descobrimento e Conquista da Índia pelos Portugueses · Jesuítas — Cartas · Rozario, D. Antonio do — Brahman-Roman-Catholic Samvad · Silva, Francisco da — Brahman-Roman-Catholic Samvad · Derozio, Henry Louis Vivian — «Uma Canção com Melodia Portuguesa» · Derozio, Henry Louis Vivian — «Uma Canção Portuguesa» · Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Publica Eborense, tomo I - Línguas Indianas Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Marsden, William · Bhattacharya, Sudhindranath — History of Bengal · Bhattacharya, Sudhindranath — «State of Bengal under Jehangir» · Chatterji, Suniti Kumar — The Origin and Development of the Bengali Language · Samarth, Anil — «Portuguese in Bengal: A Neglected Area of Indo-Portuguese History» · Sen, Surendranath — «The Portuguese in Bengal» · Das, Jyanendramohan — Bangala Bhashar Abhidhan (Dicionário da Língua Bengali) · Madge, Elliot Walter — Henry Derozio, the Eurasian, Poet and Reformer · Chaudhury, Subir Ray — Henry Derozio, the Eurasian, Poet and Reformer (ed.) · Chatterji, Suniti Kumar — Bangala Vyakaran (ed.) · Hosten, Padre — Bengal Pas and Present · Hosten, Padre — «Three First Type-printed Bengali Books» · Mukherji, Tarapada — Itihase Upeksita (Um Esquecido da História) · Das, Sajani Kanta — Bangala Gadya Sahityer Itihas · Chattopadhyay — Bangala Sahitye Europiya Lekhak (Escritores Europeus em Bengala) · De, Sushil Kuman — Bengala Literature in the Nineteenth Century · Rajan, Balachandra — Under Western Eyes: India From Milton to Macaulay · Bandyopadhyay, Saradindu — Chuya Chandan · Gupta, Pratul Chandra — Saradindu Omnibus (ed.) · Bandyopadhyay, Saradindu — Saradindu Omnibus · Gangopadhyay, Narayan — Obras Completas · Banerji, Rakhal Das — Mayukh · Maitreya, Aksdhay Kumar — Firinghi Banik · Derozio, Henry Louis Vivian — «À Índia, Minha Terra Natal» · Gangopadhyay, Narayan — Upanibesh (Colónia) · Annanda Mangal · Ain-i-Ikabari Periódicos Citados de Língua Portuguesa Colóquio/Letras — Lisboa · Revista da Biblioteca Nacional — Lisboa Periódicos Citados de Língua Estrangeira Sahitya — Bengala · Bharatvarsha — Bengala Instituições MencionadasBritish Library · Duke University Press — Durham · Imprensa da Universidade — Coimbra · Ananda Publishers — Calcutá · Escola de Estudos Orientais e Africanos da Univ. de Londres · Universidade de Calcutá · K. L. Hukhopadhyay — Calcutá · Naya Prokash — Calcutá · Janaki Prakashan — Patna · Jadunath Sarkar University of Dacca — Daca · Calcutta University Press — Calcutá · Colégio de São Francisco Xavier — Calcutá · Congregação da Índia Oriental — Agostinhos · Companhia das Índias Orientais
Ilustrações:Cabo Carvoeiro [foto] / Rui Fonseca
Assuntos:ÁreasLiteratura Chinesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Li Bai — Poemas de Li Bai Dados Literários poesia chinesa clássica · poesia japonesa clássica Dados Históricos, Sociais e Políticos China · Japão
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosEnsaio · Pedagogia · Poesia · Tradução SéculosSéc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Delille, Maria Manuela Gouveia — João de Deus na Alemanha Dados Históricos, Sociais e Políticos Alemanha · Berlim · Brandeburgo (marca de) Dados de Análise Textual romance: Zeitroman · romance de época Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaQueirós, Eça de Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Storck, Wilhelm · Wigger-Barsch · Fontane, Theodor — Der Stechlin Periódicos Citados de Língua PortuguesaRevista Portuguesa de Pedagogia — Coimbra
Resumo: Análise e comentário de um poema inédito de Rainer Maria Rilke: a alternância entre excesso e contensão na vida e na arte.
Assuntos:ÁreasLiteratura Alemã GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XX Dados Históricos, Sociais e Políticos Windisch-Graetz, Hans Martin · Windisch-Graetz, Mary · Windisch-Graetz, Antoinette · Wunderly-Volkart, senhora Dados ArtísticosRodin, Auguste — escultura · Klee, Paul — pintura Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaCastro, Fernanda de — Cartas a Um Jovem Poeta (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Hölderlin · Goethe · Tolstoi, Lev · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Cartas a Um Jovem Poeta · Rilke, Rainer Maria — Novos Poemas · Rilke, Rainer Maria — «A Primeira Elegia de Duíno» · Rilke, Rainer Maria — «E tudo era missão» · Rilke, Rainer Maria — «Nona Elegia» · Schnack, Ingeborg — Rilkes Leben und Werk im Bild Instituições MencionadasInsel Verlag — Wiesbaden · Embaixada da Áustria — Lisboa
Ilustrações:«Leben und Kunst: Verwandlung und Gestaltung» (manuscrito) [fac-símile] / Rainer Maria Rilke Fotos de A Capital / Texto de Alexandre O'Neill («Corre, corre, corriqueiro!») [foto] / foto de Fernando ; O'Neill, Alexandre (texto) Ricardo Fotos de A Capital / Texto de Alexandre O'Neill («Os quatro cantinhos») [foto] / foto de Fernando ; O'Neill, Alexandre (texto) Ricardo Fotos de A Capital / Texto de Alexandre O'Neill («Pedras») [foto] / foto de Fernando ; O'Neill, Alexandre (texto) Ricardo Fotos de A Capital / Texto de Alexandre O'Neill («Pingos») [foto] / foto de Fernando ; O'Neill, Alexandre (texto) Ricardo Fotos de A Capital / Texto de Alexandre O'Neill («Respire do fino!») [foto] / foto de Fernando ; O'Neill, Alexandre (texto) Ricardo Fotos de A Capital / Texto de Alexandre O'Neill («Teatrinho de lata») [foto] / foto de Fernando ; O'Neill, Alexandre (texto) Ricardo Fotos de A Capital / Texto de Alexandre O'Neill («Tonsura») [foto] / foto de Fernando ; O'Neill, Alexandre (texto) Ricardo Rua dos Cegos, ao Castelo, Lisboa [foto] [Sem título] [vinheta]
Documentos:[«Leben und Kunst: Verwandlung und Gestaltung» (10-7-1924)] / Rainer Maria Rilke
Assuntos:ÁreasLiteratura Russa · Cultura Portuguesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaBragança, João Carlos de · Serra, José Correia da · Camões, Luís de · Carvalho, Rómulo de — Roteiro Europeu do 2.º Duque de Lafões Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Sumarokov, Alexandre — Izbrannye Proizvendenija · Virgílio · Homero · Tasso, Torquato · Ariosto, Ludovico · Milton, John
Resumo: Tradução de poemas do A.. Conflito Eu individual/consciência social. Infância e adolescência. Metamorfose do poeta. Fases do A.. Tensão entre criação e destruição.
Assuntos:ÁreasLiteratura Inglesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua EstrangeiraThomas, Dylan — Collected Poems · Thomas, Dylan — «Fern Hill» · Thomas, Dylan — «Where once waters of your face» · Thomas, Dylan — «Light breaks where no sun shines» — ` · Thomas, Dylan — «The Force that through the green fuse drives the flower» · Thomas, Dylan — «Do not gentle into that good night» · Thomas, Dylan — «And death shall have no dominion» · Thomas, Dylan — «On the marriage of a virgin» · Thomas, Dylan — «In the beginning» Dados Literários surrealismo · existencialismo · simbolismo · romantismo · maneirismo · dadaísmo · neo-romantismo (Inglaterra) · barroco (França) Dados Históricos, Sociais e Políticos País de Gales Dados ArtísticosStravinski, Igor — música Dados de Análise Textual Thomas, Dylan: linguagem poética e vertentes temáticas · imaginação · mito · símbolo · metáfora · arbitrariedade · imagem · infância · adolescência · morte · símile · ambiguidade · conotação · palavra-chave · duração · elisão · pansexualidade · discursividade · ser para a morte · energia arquetípica · beleza convulsiva Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Breton, André · Read, Herbert · Patmore, Coventry · Frazer, James — The Golden Bough · Gascoyne, David — A Short Survey of Surrealism · Tedlock, E. W. — The Poetry of Dylan Thomas (ed.) · Scarfe, Francis — Dylan Thomas: The Legend and the Poet · Treece, Henry — Dylan Thomas · Rousset, Jean — Poésie barroque française · Heidegger, Martin — Ser e Tempo · Pound, Ezra · Olson, Elder · Hopkins, Gerard Manley · Freud, Sigmund · Jung, Carl Gustav · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu · Lawrence, D. H. · The New Apocalypse
Ilustrações:Dylan Thomas [foto]
Assuntos:ÁreasLiteratura Alemã GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XIX · Séc. XXI Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Rilke, Rainer Maria — O Livro de Horas · Rilke, Rainer Maria — A Vida de Maria
