Assuntos:

Áreas	Literatura Espanhola
Géneros	Tradução de Poesia
Séculos	Séc. XVI · Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Simon, Iumna Maria — Território da Tradução · Carvalho, António Herculano de — Oiro de Vário Tempo e Lugar · Bento, José — Garcilaso de la Vega : Antologia Poética · Bento, José — Jorge Manrique : Coplas pela Morte de Seu Pai e Andrés Fernández de Andrada : Epístola Moral a Fábio
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Tavira
Dados de Análise Textual	tradução e comunicação literária · mercado literário
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Bento, José — Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Sena, Jorge de — Poesia de 26 Séculos
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Cernuda, Luis · Aleixandre, Vicente · Neruda, Pablo · Bécquer, Gustavo Adolfo · Jiménez, Juan Ramón · São João da Cruz · Guerra da Cal, Ernesto · Borges, Jorge Luis · García Márquez, Gabriel · Castro, Rosalía de · Alberti, Rafael
Instituições Mencionadas	Instituto Superior Técnico de Lisboa · Junta de Energia Nuclear — Portugal

Assuntos:

Dados Literários	surrealismo · geração de 27 (Espanha) · realismo mágico · grupo de 36 (Espanha)
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Guerra Civil de Espanha · América Latina · Primo de Rivera · Falange (Espanha) · Franco, general · Colômbia
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Pessoa, Fernando — «Autopsicografia»
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Fernández Santos, Jesús · Onetti, Juan Carlos · Paz, Octavio · Panero, Leopoldo · Bleiberg, Germán · Vivanco, Luis Felipe · Hernández, Miguel · Guillén, Jorge · Alberti, Rafael · Aleixandre, Vicente · Góngora · Vega, Garcilaso de la · Rosales, Luis — Abril · Machado, Antonio · García Lorca, Federico · Rosales, Luis — Poesia heroica del imperio · Vivanco, Luis Felipe — Poesia heroica del imperio · Rosales, Luis — Retablo sacro del nacimiento del Señor · Alarcos, Emilio · Otero, Blas de · Rosales, Luis — La casa encendida · Rosales, Luis — El Contenido del corazón · Rosales, Luis — Rimas · Rosales, Luis — Rimas · Alonso, Dámaso — Rimas (pref.) · Rosales, Luis — Verso libre · Rosales, Luis — Poesía reunida · Rosales, Luis — Uno rostro en cada ola · Rosales, Luis — Cervantes y la libertad · Rosales, Luis — Pasión y muerte del Conde de Villamediana · Rosales, Luis — El sentimiento del desengaño en la poesía barroca · Rosales, Luis — Lírica española · Rosales, Luis — La poesía de Pablo Neruda · Neruda, Pablo · Eliot, T. S. · Weidlé · Cioran, Emil · Sábato, Ernesto · Faulkner, William · García Márquez, Gabriel — Cien años de soledad · García Márquez, Gabriel — El Otoño del patriarca
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	Escorial — Madrid
Instituições Mencionadas	Real Academia Espanhola — Madrid · Prémio Nobel · Prémio El Planeta — Espanha · Prémio Miguel de Cervantes — Espanha · Prémio Ciudad de Melilla

Assuntos:

Áreas	Literatura Galega
Géneros	Biobibliografia · Poesia
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Estrangeira	Ferreiro, Celso Emilio
Dados Históricos, Sociais e Políticos	América · Galiza · Vigo · Venezuela · Mocedades Galeguistas · Celanova · Velo, Xosé · Galvão, Henrique · São Rosendo · Partido Comunista Espanhol · Unión do Pobo Galego (UPG) · Caldera, presidente Rafael · PSOE (Espanha) · Candidatura Democrática Galega (1977) · Che Guevara
Dados Artísticos	Maiztegui, I. B. — música · Díaz Prado, I. — desenho · Miró, Joan — pintura · Voces Ceibes · Nova Canção Galega
Dados de Análise Textual	poesia · castelhano · galego · tradução · poesia social · língua · estilo · temática · emigração · narrativa · sarcasmo · epitáfio
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Curros Enríquez, Manuel · Torres, Sabino · Cuña Novás, Manuel · Blanco Freijeiro, Antonio · Riba, Carles · Otero Pedrayo, Ramón · Blanco-Amor, Eduardo · Álvarez Blázquez, Emilio · Castroviejo, Xosé María · Tovar, Antonio · Soto, Luís · María, Manuel · Méndez Ferrín, Xosé Luís · Buxán, Fuco · Monforte de Lemos · Gil, Álvaro · García Lorca, Federico · Machado, Antonio · Hernández, Miguel · Alberti, Rafael · Conde, Carmen · Aleixandre, Vicente · Neruda, Pablo · Castro, Rosalía de · Castelao, Alfonso · Iglesias, Pablo · King, Martin Luther · Ferreiro, Celso Emilio — Longa noite de pedra · Ferreiro, Celso Emilio — Al aire de tu vuelo · Ferreiro, Celso Emilio — Baladas, cantigas y donaires · Ferreiro, Celso Emilio — Voz y voto · Ferreiro, Celso Emilio — O sono sulagado · Ferreiro, Celso Emilio — Escolma de poesía galega IV - Os contemporáneos · Ferreiro, Celso Emilio — Viaje ao país dos ananos · Ferreiro, Celso Emilio — Terra de ningures · Ferreiro, Celso Emilio — Antipoemas · Ferreiro, Celso Emilio — A fronteira infinda · Silveira, Arístides — Cantigas de escarnio e maldecir · Vainacoba, Alexis — Os autentes. Novas cantigas de escarño, cun Introito, Sete Gómitos e unha náusea final · Ferreiro, Celso Emilio — Trece poema iracundos e unha canción inesperada · Díaz Pardo, Isaac — Paco Pixiñas. Historia dun desleigado contada por il mesmo · Ferreiro, Celso Emilio — Paco Pixiñas. Historia dun desleigado contada por il mesmo · Ferreiro, Celso Emilio — Obras completas · Mordhe, Neskezas Cokhan — Fóronse á puñeta. Romance de ciego · Lumen, Stow Kiwoto — Al César enano · Ferreiro, Celso Emilio — Cimenterio privado · Ferreiro, Celso Emilio — Onde o mundo chámase Celanova · Ferreiro, Celso Emilio — Libro dos homenaxes · Ferreiro, Celso Emilio — Cartafol de poesía · Ferreiro, Celso Emilio — Curros Enríquez. Biografia
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	Finisterre — A Corunha · Guieiro — Santiago de Compostela · Tribuna Médica — Madrid · ABC — Madrid · Expediente — Caracas
Instituições Mencionadas	Ateneo de Madrid · Escuela Castelao de Primera Enseñanza · Padroado da Cultura Galega · Delegação de Cultura de Salamanca · Rádio Nacional de Espanha