Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Resumo: Vida e obra do A.. Resumo e breve exegese de 'O Mestre e Margarida'.
Assuntos:ÁreasLiteratura Russa (Soviética) GénerosFicção (Romance) SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua EstrangeiraBulgakov, Mikhail — O Mestre e Margarida Dados Literários RAPP (Organização dos Escritores Proletários, URSS) · LEF - Frente de Esquerda (URSS) · MXAT - Teatro de Arte (URSS) · realismo crítico Dados Históricos, Sociais e Políticos Estaline · Primeiro Plano Quinquenal (Moscovo) · NEP (Nova Política Económica; URSS) · Pilatos, Pôncio · LITO (Comissariado Popular da Educação; URSS) · Judas · Revolução bolchevique (1917; Rússia) Dados Artísticos Alov, Alexandre — A Fuga, de Bulgakov — cinema Dados de Análise Textual menipeia · panfletarismo: panfleto não panfletário · exílio interior Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa A., Ruben — A Torre da Barbela Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Goytisolo, Juan — Reivindicación del Conde Don Julián · Bulgakov, Mikhail — Primeira Memória · Bulgakov, Mikhail — Escrito sobre o Punho da Camisa · Bulgakov, Mikhail — Cadernos do Jovem Médico · Bulgakov, Mikhail — A Guarda Branca · Bulgakov, Mikhail — Os Ovos Fatais · Bulgakov, Mikhail — Sataníada · Bulgakov, Mikhail — Os Dias dos Trubins · Bulgakov, Mikhail — Fuga · Bulgakov, Mikhail — Ilha Vermelha · Puchkine, Alexandre — A Filha do Capitão · Kraiski, Giorgio — Le poetiche russe del novecento dal simbolismo alla poesia proletaria · Coménio — Labirinto do Mundo e do Paraíso do Coração · Puchkine, Alexandre — Boris Godunov · Paustovsky, Konstantin · Babel, Isaac · Rapin, P.e René · Pithou, Pierre · Le Roy · Schtchedrine · Capek, Karel · Chesterton, G. K. · Meyerhold, Vsevolod · Vakhtangov, Evgeny · Petrov, Ilj · Bulgakov, Mikhail — A Casa de Zoika · Shakespeare, William · Chklovski, Victor · Menipo · Bulgakov, Mikhail — Romance Teatral · Hoffmann, Ernst · Ehrenburg, Ilia · Goethe — Fausto · Kaverin, Venyamin · Lunatcharsky, Anatoly · Stanislavski, Constantin · Rabelais · Gogol, Nikolai · Cervantes, Miguel de · Zoschtchenko, Mikhail · Tchekov, Anton Periódicos Citados de Língua EstrangeiraTeater — URSS · Gudok — Sereia - Jornal dos Ferroviários Soviéticos; URSS
Resumo: A penetração da literatura russa na portuguesa, tendo como base a contabilização das traduções de obras russas efectuadas para português ou acessíveis em Portugal noutras línguas correntes, nomeadamente na francesa.
Assuntos:ÁreasLiteratura Russa (Soviética) GénerosFicção · Poesia · Teatro SéculosSéc. XIX · Séc. XX Dados Históricos, Sociais e Políticos Rússia · URSS · Pedro, o Grande (imperador da Rússia) · D. Pedro I (imperador do Brasil) · D. Pedro IV Dados de Análise Textual literatura russa: tradução · positivismo · literatura russa: povest Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaGarrett, Almeida · Sena, Jorge de — Poesia de 26 Séculos · Leitão, Joaquim · Lencastre, Antão de · Lima, Câmara · Sampaio, Francisco Xavier Ribeiro de — Oração à Memória de Pedro o Grande, Imperador da Russia, Recitada na Academia das Sciencias de Petersburgo no Dia da Coroação da Imperatriz Isabel (trad.) · Soares, João Nóbrega — Oda Boga (trad.) · Meira, Francisco Romano Gomes — «Livro de litteratura escripto em portuguez por um estrangeiro» · Pereira, João Félix — Fabulas Russas da Collecção de J. A. Kriloff (trad.) · Lima, Jaime de Magalhães — As Doutrinas do Conde Leão Tolstoi · Pereira, João Félix — Gramatica Geral Traduzida do Russo · Gonçalves, Egito — Contos Soviéticos (trad.) · Macedo, Francisco Ferraz de — Da Prostituição em Geral e em Particular em Relação à Cidade do Rio de Janeiro · Lima, Jaime de Magalhães — Cidades e Paisagens · Dantas, P. C. — Sonata de Kreutzer (trad.) · Fonseca, João Sousa — A Sala n.º 6 · Maia, Álvaro — A Sala n.º 6 · Graça, Fernando Lopes — Contos (trad.) · Caires, Benvinda — Contos Eslavos (trad.) · Nascimento, Cabral do — Mestres do Conto Eslavo (trad.) · Freitas, Anabela Brito — Modernos Contistas Soviéticos (trad.) · Seabra, Manuel de — Antologia da Poesia Soviética (trad.) · Seabra, Manuel de — Solo Virgem (trad.) · Pereira, João Félix — Vocabulario Vulgar em Doze Linguas: Portugueza, Latina, Grega, Hespanhola, Italiana, Franceza, Inglesa, Allemã, Hollandeza, Dinamarqueza, Sueca e Russa · Brandão, Raul · Silva, Inocêncio Francisco da — Dicionário Bibliográfico Português · Pereira, João Félix — Vocabulario Anglo-Russo · Almeida, Fialho de · «Anedoctas de Pedro Grande da Russia tiradas de Mr. Saelin membro da Academia Imperial de Petersburgo» · Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Turgueniev, Ivan · Anderson, James · Lermontov, Mikhail · Krylov, Ivan · Pilnyak, Boris · Tendriakov, Vladimir · Tolstoi, Alexei · Ostrovski, Nicolai · Sholokov, Mikhail · Soljenitsine, Alexandre · Bunine, Ivan · Kuprine, Alexandre · Korolenko, Vladimir · Schanzer, George O. — Russian Literature in the Hispanic World: a Bibliography · Boutchik, Vladimir — Bibliographie des oeuvres littéraires russes traduites en français · Line, Maurice B. — A Bibliography of Russian Literature in English Translation to 1900 (Excluding Periodicals) · Ettlinger, A. — Russian Literature, Theater and Art: a Bibliography of Works in English Published 1900-1945 · Gladstone, J. M. — Russian Literature, Theater and Art: a Bibliography of Works in English Published 1900-1945 · Herzen, Alexander — Nouvelle phase de la littérature russe · Gogol, Nikolai — Tarass Boulba · Vakcel, Platão L'Ovich — Quadros da Litteratura, das Sciencias e das Artes da Russia · Dershavin, Gavrila — Oda Boga · Rússia, imperatriz da — Erzahiuger und Gesprach von J. M. d. K. a. R. · Puchkine, Alexandre — «Dlya beregov otchizny dal'noi» · Puchkine, Alexandre — «Poetu» · Puchkine, Alexandre — «Zaklinie» · Puchkine, Alexandre — «Kogda za gorodam zadumchiv ia brozhu» · Dostoievski, Fiodor — Crime e Castigo · Tolstoi, Lev — Sonata a Kreutzer · Tolstoi, Lev — Obras Completas · Dostoievski, Fiodor — «A Árvore de Natal» · Babel, Isaac · Gorki, Máximo — Na Prisão · Tchekov, Anton — A Sala N.º 6 · Puchkine, Alexandre — «Derevnia» · Puchkine, Alexandre — «Anchar» · Pasternak, Boris · Simonov, Konstantin · Gorki, Máximo — A Mãe · Maiakovski, Vladimir · Lomonosov, Mikhailo — Oração à Memória de Pedro O Grande, Imperador da Russia, Recitada na Academia das Sciencias de Petersburgo no Dia da Coroação da Imperatriz Isabel · Bulgakov, Mikhail · Rússia, imperatriz da — «Erzahiuger und Gesprach von J. M. d. K. a. R. Isto he conversações e dialogos por S. M. a Imperatriz da Russia...» Periódicos Citados de Língua Portuguesa O Repórter — Lisboa · Jornal do Comércio — Porto · Jornal Encyclopedico — Lisboa · Mercurio Historico, Politico e Litterario — Lisboa · Boletim Oficial — Funchal · Diário de Notícias — Funchal · Correio da Manhã — Lisboa Periódicos Citados de Língua Estrangeira Revue des deux mondes — Paris · The Bee — Edimburgo · La Religión — Barcelona Instituições MencionadasUniversidade de Coimbra · Biblioteca Nacional de Lisboa · Editorial Minerva — Lisboa · Biblioteca Municipal do Porto · Biblioteca da Univ. de Coimbra · Academia Real das Ciências de Lisboa · Emp. Editora — Lisboa
Ilustrações:Mikhail Lomonosov: Oração à Memória de Pedro, O Grande, trad. de Francisco Xavier Ribeiro de Sampaio (frontispício) [fac-símile]
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa · Literatura Iddish GénerosBiografia · Teatro SéculosSéc. XVIII Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaSilva, António José da Autores/Obras Estudadas em Língua Estrangeira Kacyzne, Alter — Dem Iddn's Opere (A Ópera do Judeu) Dados Históricos, Sociais e Políticos Rússia · Alemanha · Polónia · Nova Iorque · Vilna (Lituânia) · Tarnopol (Polónia) · Iddish · Kiev · Lvov (Polónia) · Breslávia · Regime nazi · Ucrânia Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Silva, António José da Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Gogol, Nikolai · Singer, Joseph S. · Markish, Perez · Singer, Isaac B. · Bellow, Saul · Malamud, Bernard · Kacyzne, Alter — Os Fortes e os Fracos · Kacyzne, Alter — O Fantasma do Rei · Kacyzne, Alter — Prometeus · Kacyzne, Alter — O Duque · Kacyzne, Alter — Herodes · Gorki, Máximo · Tolstoi, Lev · Roth, Philip · Puchkine, Alexandre Instituições MencionadasPrémio Nobel da Literatura
