Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Resumo: Homenagem a Paulo Quintela. O autor demarca-se do magistério directo de P. Quintela, destacando as diferenças que os caracterizam enquanto tradutores. Realça, em contrapartida, a importância contextual do exemplo do homenageado para a sua formação e actividade do tradutor.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa · Literatura Alemã GénerosTradução de Poesia SéculosSéc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaQuintela, Paulo Dados Literários expressionismo (Alemanha) Dados de Análise Textual tradução · criação literária · Quintela, Paulo: linguagem Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Quintela, Paulo — Poemas, de Rilke (trad.) · Quintela, Paulo — Poemas, de Goethe (trad.) · Barrento, João — À Meia-Noite («Um Mitternacht», de Goethe) (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Bloch, Ernst · Brecht, Bertolt · Hölderlin · Nietzsche, Friedrich · Rilke, Rainer Maria — Poemas · Rilke, Rainer Maria — O Livro de Horas · Kunze, Rainer — «Depois de uma homenagem a Lenine» · Goethe — Poemas · Goethe — «Um Mitternacht» Periódicos Citados de Língua PortuguesaBiblos — Coimbra
Ilustrações:Paulo Quintela [desenho] / João Barrento
Resumo: Os elementos dominantes no modelo do Teatro de S. Carlos com a consolidação do liberalismo (visíveis nos romances de Eça): a função de «Passeio»; a dissolução da separação entre palco e sala; o efeito de ilusão e a dupla alienação do espectador; a difusão do belcanto como função cultural essencial. A introdução do teatro de Offenbach em Lisboa e a situação de ruptura que se instala. A relação de Eça, visível nos seus romances e n''As Farpas', com a obra de Offenbach. As estruturas épicas do teatro de Offenbach e a concepção e prática do realismo em Eça.
Assuntos:ÁreasLiteratura e Música · Literatura Portuguesa GénerosFicção (Romance) SéculosSéc. XIX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaQueirós, Eça de Dados Literários iluminismo Dados Literários Portugueses naturalismo · realismo · romantismo · Conferências do Casino Dados Históricos, Sociais e Políticos Liberalismo (Portugal) · Setembrismo (Portugal) · Fontismo (Portugal) · Regeneração (Portugal) · Constitucionalismo (Portugal) · Napoleão III (França) · Capitalismo (Portugal) · Carta Constitucional (Portugal) Dados ArtísticosDonizetti, Gaetano — ópera · Rossini, Gioacchino — música — ópera · Bellini, Vincenzo — ópera — música · Donizetti, Gaetano — Lucrécia Bórgia — ópera · Meyerbeer, Giacomo — Dinorah — ópera · Offenbach, Jacques — A Grã-Duquesa de Gérolstein — música — ópera · Offenbach, Jacques — Georgianas — música — ópera · Offenbach, Jacques — Barba Azul — música — ópera · Offenbach, Jacques — Rei Bobèche — música — ópera · Offenbach, Jacques — Bela Helena — música — ópera · Offenbach, Jacques — Périchole — música — ópera · Offenbach, Jacques — A Vida Parisiense — música — ópera · Garrido, Eduardo — A Grã-Duquesa de Gérolstein. Opera Burlesca · Mozart, Wolfgang Amadeus — Don Giovanni — ópera · Africana · Meilhac, Henri; Halévy, Ludovic · Meilhac, Henri; Halévy, Ludovic · Teatro Académico · Teatro da Trindade (Lisboa) · Teatro do Ginásio (Lisboa) · Teatro do Príncipe Real (Lisboa) · Teatro Nacional D. Maria II (Lisboa) · Teatro Nacional de São Carlos (Lisboa) Dados de Análise Textual crítica à sociedade liberal Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Queirós, Eça de — Os Maias · Queirós, Eça de — A Capital · Queirós, Eça de — O Primo Basílio · Queirós, Eça de — A Tragédia da Rua das Flores · Queirós, Eça de — As Farpas · Ortigão, Ramalho — As Farpas · Queirós, Eça de — A Relíquia · Queirós, Eça de — O Mandarim · Queirós, Eça de — Obras · Garrett, Almeida · Vicente, Gil · Machado, Alberto — Prosas Esquecidas (org.) · Queirós, Eça de — Correspondência · Castilho, Guilherme de — Correspondência (leitu., coord., pref. e notas) · Medina, João — A Tragédia da Rua das Flores, de Eça de Queirós · Matos, J. Campos — A Tragédia da Rua das Flores, de Eça de Queirós (fixa. txt. e notas) · Queirós, Eça de — A Cidade e as Serras · Queirós, Eça de — O Conde de Abranhos · Queirós, Eça de — O Crime do Padre Amaro · Herculano, Alexandre — Eurico, o Presbítero · França, José-Augusto — O Romantismo em Portugal. Estudos de Factos Socioculturais · Salgado Júnior, António — História das Conferências do Casino (1871) · Machado, Júlio César — Os Theatros de Lisboa · Portugal, José Blanc de — «Relance sobre a Música no Século XIX Português, com Ocasionais Referências à Música em 'Os Maias' de Eça de Queirós» · Benevides, F. da Fonseca — O Real Theatro de S. Carlos de Lisboa - Desde a Fundação em 1793 até à Actualidade · Cabral, Manuel Villaverde — O Desenvolvimento do Capitalismo em Portugal no Século XIX · Bastos, Sousa — Carteira do Artista. Apontamentos para a História do Theatro Português Acompanhados de Notícias sobre os Principais Artistas, Escritores Dramáticos e Compositores, Nacionais e Estrangeiros · Simões, João Gaspar — Eça de Queirós: a Obra e o Homem · Sacramento, Mário — Eça de Queirós: Uma Estética da Ironia · Chagas, Pinheiro — Miscellânea Artistico-Musical e Versos Italianos, de Angelo Frondoni (pref.) · Frondoni, Angelo — Miscellânea Artistico-Musical e Versos Italianos · Lichnowsky, Felix Fürst von — Portugal. Erinnerungen aus dem Jahre 1842 · Heeringen, Gustav von — Meine Reise nach Portugal im Früjahr 1836 · Queirós, Eça de — Prosas Esquecidas Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Molière · Zola, Émile · Kirsch, Rainer — «Probleme des Epischen» · Kirsch, Rainer — Amt des Dichters · Krakauer, Siegfried — Jacques Offenbach und das Paris seiner Zeit · Brecht, Bertolt — Schriften ueber der Theater · Goethe — Balada do Rei de Tule Periódicos Citados de Língua PortuguesaJornal do Comércio — Lisboa · Atlântico — Lisboa Instituições MencionadasLello & Irmão — Porto · Arcádia — Lisboa · Henschelverlag — Berlim · Moraes Editores — Lisboa · Livros Horizonte — Lisboa · A Regra do Jogo — Lisboa · Coimbra Editora — Coimbra · Casa de Garrett — Lisboa · Mattos Moreira — Lisboa · Victor von Zabern — Mainz · Brockhaus — Leipzig · Typografia Franco-Portuguesa — Lisboa · Henschel-Verlag — Berlim · VEB Hinsdoff Verlag — Rostock · Imprensa Nacional-Casa da Moeda — INCM, Lisboa
Ilustrações:[Sem título] [desenho] / Rafael Bordalo Pinheiro [Sem título] [desenho] / Rafael Bordalo Pinheiro [Sem título] [desenho] / Rafael Bordalo Pinheiro [Sem título] [desenho] / Rafael Bordalo Pinheiro [Sem título] [desenho] / Rafael Bordalo Pinheiro
Resumo: A carência da historicidade da cultura moderna a partir do romantismo como movimento iniciador da tradição de ruptura. Carácter irracionalista do romantismo como instantaneidade da revolta. Romantismo, pós-romantismo, modernismo e pós-modernismo.
Assuntos:ÁreasTeoria da Literatura SéculosSéc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua EstrangeiraPaz, Octavio — Los hijos del limo Dados Literários surrealismo · Renascimento · iluminismo · modernismo · classicismo · classicismo de Weimar (Alemanha) · neo-romantismo · nouveau roman (França) · simbolismo neo-romântico (Rússia) · romantismo de Iena (Alemanha) · pré-romantismo (Alemanha; França) · Idade Média (pensamento) Dados Históricos, Sociais e Políticos Jesus Cristo · Cristianismo · Vitorianismo (Grã-Bretanha) · Revolução de 1848 (França) Dados de Análise Textual poesia e sociedade: antagonismo · poesia e civilização racionalista · religião no romantismo · poesia e tempo · poesia e mito · poesia e história · analogia e ironia · pós-modernismo · lírica românica e germânica · história da literatura · irracionalismo reflexivo · mito romântico · mimese · subjectivismo · restauracionismo · revolucionarismo · panteísmo · formalismo · revolta: instantaneidade · cristianismo · sagrado: esvaziamento · heresia · ateísmo · homem: antropodiceia · misticismo · gnosticismo · expressividade · ideograma · psicofania · idealismo · materialismo · sensualismo · psicologismo · paideia · epifania crítica · enigma Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Verde, Cesário · Macedo, Helder — Nós. Uma Leitura de Cesário Verde · Merquior, José Guilherme — Formalismo e Tradição Moderna Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Kermode, Frank · Eliade, Mircea · Steiner, George — After Babel · Fichte, Johann · Nerval, Gérard de — Christ aux oliviers · Korff, Hermann August — Geist der Goethezeit · Blake, William — Songs of Experience · Borges, Jorge Luis — Ficciones · Browning, Robert · Hamann, Johann Georg · Humboldt, Wilhelm von · Baader, Franz Xavier von · Rosenberg, H. · Trilling, Lionel · Béguin, Albert · Winckelmann, Johann · Streben · Meyer, H. Abrams · Friedrich, Hugo · Brecht, Bertolt · Benjamin, Walter · Goethe · Schiller, Friedrich von · Lévi-Strauss, Claude · Barthes, Roland · Tolstoi, Lev · Baudelaire, Charles — Les Fleurs du mal · Beckett, Samuel · Eliot, T. S. · Robbe-Grillet, Alain · Voltaire · Nietzsche, Friedrich · Platão · Kant, Immanuel · Pound, Ezra · Valéry, Paul · Breton, André · Mallarmé, Stéphane · Flaubert, Gustave · Kafka, Franz · Yeats, W. B. · Freud, Sigmund · Rimbaud, Arthur · Whitman, Walt · Kierkegaard, Sören · Heine, Heinrich · Hegel, Friedrich · Althusser, Louis · Herder, Johann von · Schopenhauer, Arthur · Wordsworth, William · Maiakovski, Vladimir · Arnold, Matthew · Schelling, Friedrich von · Schlegel, Friedrich von · Tieck, Ludwig · Chateaubriand · Ibsen, Henrik · Heraclito · Spengler, Oswald · Coleridge, Samuel · Novalis · Paz, Octavio — El arco y la lira · Foucault, Michel · Mann, Thomas · Dilthey, Wilhelm · Lacan, Jacques · Eco, Umberto · Hölderlin · Aristóteles · Blanchot, Maurice — La Part du feu · Bloch, Ernst · Heidegger, Martin — Holzwege · Blake, William — Marriage of Heaven and Hell · Langbaum, Robert — The Poetry of Experience · Bloom, Harold · Richter, Jean-Paul · Rousseau, Jean-Jacques · Jakobson, Roman · Austen, Jane · Mannheim, Karl · Carlyle, Thomas Periódicos Citados de Língua EstrangeiraTimes — Londres
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosTeatro · Ensaio SéculosSéc. XVIII · Séc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Silveira, Francisco Maciel — Concerto Barroco às Óperas do Judeu ou o Bifrontismo de Jano Autores/Obras Estudadas em Língua EstrangeiraBrecht, Bertolt — Don Juan Dados Literários Portugueses barroco Dados Históricos, Sociais e Políticos D. João V · Salazar, António de Oliveira · D. Francisca, infanta (Portugal) Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Camões, Luís de · Santareno, Bernardo — O Judeu · Magalhães, Gonçalves de — António José ou o Poeta e a Inquisição · Dines, Alberto — Vínculos de Fogo - I · Branco, Camilo Castelo — O Judeu · Ameno, Francisco Luís — Teatro Cómico Português Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Brecht, Bertolt · Bergson, Henri — O Riso Instituições MencionadasCentro Cultural Português da FCG — Paris · Inquisição