Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Resumo: Análise de algumas questões teóricas sobre tradução de poesia: a relação poeta/tradutor na obra e na poética do A. estudado.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaMourão-Ferreira, David Dados Literários romantismo (Alemanha) Dados Históricos, Sociais e Políticos Roma Dados ArtísticosKlossowska, Merline — pintura Dados de Análise Textual poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Helder, Herberto — O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário — Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de — Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior · Barreto, João Franco — Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto — O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de — Trocar de rosa · Bocage — Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de — Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto — Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto — Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo — David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça — David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do — David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage — Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de — Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni — Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de — Os Burros · Bento, José — Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José — Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano — Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro — Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça — A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça — Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo — Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias — As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina — O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo — Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de — Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David — Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Quatro Tempos · Varela, Joana Morais — Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur — Une Saison en Infer · Goethe — Faust · Wieland, Christoph Martin — Oberon · Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Geórgicas · Virgílio — Eneida · Sófocles — Édipo Rei · Sófocles — Antígona · Eurípides — Medeia · Ovídio — Metamorfoses · Horácio — Arte Poética · Benjamin, Walter — A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio — Antologia poética · Machado, Manuel — Alguns cantares · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. — L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos — Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri — Pour la poétique II · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Ponge, Francis — Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence — The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins Periódicos Citados de Língua Portuguesa Colóquio/Letras — Lisboa · Público — Lisboa · Boca Bilingue — Lisboa
Ilustrações:David Mourão-Ferreira: Magia Palavra Corpo (capa) [fac-símile] Ovídio: Arte de Amar (capa da edição da Vega, com tradução de David Mourão-Ferreira e Natália Correia) [fac-símile]
Resumo: Poetas e «devotos». Cotejo entre alguns poetas portugueses considerados «dos» maiores de Antero. Géneros canónicos e géneros menores nos autores abordados. Isolamento crítico e análise de aspectos «ficcionais» na obra de um autor consensualmente tido por «poeta-filósofo».
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaQuental, Antero de Dados Literários neoplatonismo Dados Literários Portugueses romantismo · pré-romantismo · segundo romantismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Jesus Cristo · Cristianismo · Revolução Francesa · Igreja católica · Esparta · Zaratustra · Luzes · Basilides · Judas Dados Artísticos A Marselhesa Dados de Análise Textual crítica literária e ciência · crítica literária e devoção · poesia e filosofia: interpendência · literariedade · utopia · socialismo · tempo e eternidade · crítica dialógica · anticlericalismo · hibridismo Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Quental, Antero de — «Nota (Sobre a Missão Revolucionária da Poesia)» · Quental, Antero de — «Sombra» · Quental, Antero de — «No Turbilhão» · Quental, Antero de — «Visão» · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Nemésio, Vitorino — Mau Tempo no Canal · Pessoa, Fernando · Caeiro, Alberto · Quental, Antero de — «À Virgem Santíssima» · Camões, Luís de — «Erros meus, má fortuna, amor ardente» · Quental, Antero de — «Sepultura Romântica» · Bocage · Garrett, Almeida · Quental, Antero de — Odes Modernas Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Bakhtine, Mikhail · Hegel, Friedrich · Heidegger, Martin · Lucrécio · Virgílio — Eneida · Tirteu · Homero — Odisseia · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Rigg-Véda
Ilustrações:[Sem título] [pintura] / Rosa Carvalho [Sem título] [vinheta]
Resumo: Leituras e influências da cultura greco-romana no autor estudado. A incorporação dos mitos clássicos na sua visão da História e do mundo.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa · Literatura Clássica GénerosPoesia SéculosSéc. XIX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaQuental, Antero de Dados Literários sofistas · pré-socráticos Dados Literários Portugueses Questão Coimbrã · geração de 70 Dados Históricos, Sociais e Políticos Coimbra · Porto · Europa · Alemanha · Vila do Conde · Grécia Antiga · EUA · Batalha de Salamina (Grécia, 480 a. C.) · Moura, Lobo de · Roma Antiga · César, Júlio · Leipzig · Mosteiro da Batalha · Babilónia · Bruto, Marco Júnio · Buçaco · Jónia · Maratona · Mileto · Pisístratos · Hípias · Ponta Delgada · Isabel, Ana (afilhada de Antero) · Cássio · Hélade · Maia, Francisco Machado de Faria e · Albuquerque (amigo de Antero de Quental) · Sampaio, José da Cunha · Péricles · Pireu Dados de Análise Textual Quental, Antero de: História · Quental, Antero de: e os mitos clássicos · Quental, Antero de: panteísmo · Quental, Antero de: filosofia grega · Quental, Antero de: helenismo · Quental, Antero de: e a cultura romana · Quental, Antero de: latinismos Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Quental, Antero de — Odes Modernas · Quental, Antero de — Primaveras Românticas · Quental, Antero de — A Dignidade das Letras e as Literaturas Oficiais · Quental, Antero de — Bom Senso e Bom Gosto · Quental, Antero de — «Saudades Pagãs» · Braga, Teófilo — Visão dos Tempos Modernos · Branco, António de Azevedo Castelo · Vasconcelos, Carolina Michaëlis de — In Memoriam · Martins, Oliveira — O Helenismo e a Civilização Cristã · Serrão, Joel — «Perspectivas dos Estudos Anterianos» · Andrade, Caetano de · Reis, Jaime Batalha · Neves, Henrique das · Casimiro, Agnelo · Quental, Antero de — Cartas de Antero de Quental · Carvalho, Teixeira de — Cartas de Antero de Quental (pref.) · Carreiro, José Bruno — Antero de Quental. Subsídios para a Sua Biografia · Fonseca, C. A. Louro da · Medeiros, Fernando Sabóia de — Antero de Quental · Carvalho, José G. Herculano de · Araújo, Joaquim de · Castilho, António Feliciano de · Branco, Camilo Castelo — Cancioneiro Alegre II · Quental, Antero de — Sonetos Completos · Martins, Oliveira — Sonetos Completos (pref.) · Quental, Antero de — Raios de Extinta Luz · Carvalho, Joaquim de — Raios de Extinta Luz (pref.) · Quental, Antero de — Obras Completas de Antero de Quental · Quental, Antero de — Filosofia · Serrão, Joel — Filosofia (ed.) · Quental, Antero de — Antero de Quental. Cartas I e II · Martins, Ana Maria Almeida — Antero de Quental. Cartas I e II (ed.) · Quental, Antero de — Obras Completas de Antero de Quental · Quental, Antero de — Prosas da Época de Coimbra · Salgado Júnior, António — Prosas da Época de Coimbra (ed.) · Quental, Antero de — O Futuro da Música · Sérgio, António — Primaveras Românticas (Obras de Antero de Quental, vol. III) (ed.) · Pato, Bulhão · Coelho, Latino — Oração da Coroa, de Demóstenes (trad.) · Sérgio, António — Ensaios VI · Lourenço, Eduardo — Poesia e Metafísica. Camões, Antero, Pessoa · Queirós, Eça de — Notas Contemporâneas · Alves, José — Antero de Quental. Les mortelles contradictions. Aspects comparatifs avec Charles Baudelaire et Edgar Poe · Camões, Luís de — Auto dos Anfitriões · Sampaio, Alberto · Quental, Antero de — Tesouro Poético da Infância · Quental, Antero de — A Originalidade das Letras e as Literaturas Oficiais · Quental, Antero de — «Pater» · Quental, Antero de — «Et coelum et virtus» · Quental, Antero de — «Tentanda Via» · Quental, Antero de — «Institia Mater» · Quental, Antero de — «Carmen Legis» · Quental, Antero de — «Flebunt Euntes» · Quental, Antero de — «A Sulamita» · Quental, Antero de — «A Um Poeta» · Quental, Antero de — «Disputa em Família» · Quental, Antero de — «Oceano Nox» · Quental, Antero de — «Per Amica Silentia Lunae» · Quental, Antero de — «Lacrimae Rerum» · Quental, Antero de — «Momentos de Tédio» · Quental, Antero de — «Paz em Deus» · Quental, Antero de — «Fiat Lux» · Quental, Antero de — «À História» · Quental, Antero de — «Saudades Pagãs» Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Lucrécio · Virgílio — Eneida · Winckelmann, Johann · Schiller, Friedrich von — «Die Götter griechenlands» · Hölderlin — «Hymne an den Genius Griechenlands» · Anacreonte · Safo · Plutarco · Homero — Ilíada · Pessonneaux, E. — Ilíada (trad.) · Homero — Ilíada · Lisle, Leconte de — Ilíada (trad.) · Homero — Odisseia · Dacier, Madame — Odisseia (trad.) · Michelet, Jules · Ésquilo · Sófocles · Platão · Aristóteles · Zenão · Simónides · Eurípides · Demócrito · Tales de Mileto · Anaxágoras · Protágoras · Sócrates · Salomão, rei — Cântico dos Cânticos · São Paulo · David, rei — Salmos · Proudhon, Pierre-Joseph · Virgílio — Bucólicas · Schopenhauer, Arthur · Catulo · Zeller, Eduard — Geschichte der Griehischen Philosophie · Zeller, Eduard — Estudos Histórico-Religiosos · Hölderlin — Gedichte · Hugo, Victor · Tirteu · Grote, George — History of Greece · Hegel, Friedrich · Demóstenes — Oração da Coroa · São Marcos — Evangelho de São Marcos · São Lucas — Evangelho de São Lucas · Horácio — Arte Poética 5 · São Mateus — Evangelho de São Mateus · Tertuliano · Santo Agostinho · Molière — Anfitrião · Terêncio · Tibulo · Propércio · Cícero · Esopo · Marcial · Ovídio · Pérsio · Juvenal · Plínio · Quintiliano · Salústio · Tácito · Tito Lívio · Livro do Eclesiastes · Bíblia · Niebelungen Periódicos Citados de Língua Portuguesa Diário de Notícias — Lisboa · Correio dos Açores — Ponta Delgada · JL - Jornal de Letras, Artes e Ideias — Lisboa Instituições MencionadasLello & Irmão — Porto · Biblioteca Pública de Ponta Delgada · Editorial Comunicação — Lisboa · Universidade dos Açores · Imprensa Nacional — Lisboa · Academia de Coimbra · Imprensa da Universidade — Coimbra
Resumo: A história literária: revisão moderna da disciplina e dos conceitos de «valor» e «tradição».
Assuntos:ÁreasHistória e Crítica Literária Dados Literários romantismo · Tel Quel (França) Dados de Análise Textual valor · história literária · tradição · história · passado · diacronia · sincronia · objectividade · subjectividade · historiografia · presente · ciência · valoração Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaPessoa, Fernando · Andrade, Oswald de · Campos, Haroldo de — A Arte no Horizonte do Provável Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Lanson, Gustave · Goethe · Santo Agostinho · Hegel, Friedrich · Marx, Karl · Vico, Giambattista · Dante Alighieri · Virgílio · Cervantes, Miguel de · Joyce, James · Einstein, Albert · Dilthey, Wilhelm · Croce, Benedetto · Shelley, Percy Bysshe · Young, Edward · Frobenius, Leo · Teócrito · Yeats, W. B. · Kafka, Franz · Sor Juana · Lautréamont · Mallarmé, Stéphane · Jakobson, Roman · Sartre, Jean-Paul · Barthes, Roland · De Man, Paul — Blindness & Insight. Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism · Homero — Odisseia · Pound, Ezra — Guide to Kulchur · Eliot, T. S. — Selected Essays · Pound, Ezra — ABC of Reading · Pound, Ezra — The Spirit of Romance · Borges, Jorge Luis — Otras inquisiciones · Paz, Octavio — El arco y la lira · Paz, Octavio — Los signos en rotación y otros ensayos · Lezama Lima, José — Las cosas en su sitio · Butor, Michel — Répertoire III · Sollers, Philippe — Logiques · Nietzsche, Friedrich — Von nutzen und nachteil der historie für das leben · Derrida, Jacques Periódicos Citados de Língua PortuguesaColóquio/Letras — Lisboa · Folhetim — São Paulo Periódicos Citados de Língua Estrangeira Informations sur les Sciences Sociales / Social Science Information — Londres · Revue du Mois — Paris
Resumo: As consequências dissolventes do moderno para o campo literário. Estudo da obra do A.: unidade e diversidade; temas; experimentalismos e vernacularizações; saturação ontológica da ficção; ludismos; romance de educação (cívica). Das «menoridades» iniciais à mestria que o A. sempre teve.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosFicção (Romance) SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaCarvalho, Mário de — Contos da Sétima Esfera · Carvalho, Mário de — O Livro Grande de Tebas, Navio e Mariana · Carvalho, Mário de — A Paixão do Conde de Fróis · Carvalho, Mário de — Um Deus Passeando pela Brisa da Tarde · Carvalho, Mário de — Quatrocentos Mil Sestércios seguido de O Conde Jano Dados Literários new criticism · surrealismo · romantismo · modernidade · estilística · humanismo · pós-modernismo · pós-humanismo · pós-estruturalismo barthesiano Dados Literários Portugueses Orpheu · Presença · experimentalismo · humanismo · pós-modernismo · Lourenço, Eduardo: ensaio sobre a contra-revolução presencista · pós-humanismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Capitalismo · Roma Antiga · Pós-25 de Abril (Portugal) · Antigo regime (Portugal) · Diana (princesa de Gales) · Blair, Tony · Chile: golpe de Pinochet (1973) · Aurélio, Marco · Cómodo · Tibério Dados Artísticos Miller, George — Mad Max — cinema Dados de Análise Textual deus autofágico da literatura · modernismo e pós-modernismo · Carvalho, Mário de: canonização a custo · Carvalho, Mário de: concepção da literatura · literatura e emancipação · romance e história Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Saramago, José · Pessoa, Fernando · Sá-Carneiro, Mário de · Queirós, Eça de · Quental, Antero de · Nava, Luís Miguel · Helder, Herberto · Camões, Luís de · Vieira, P.e António · Branco, Camilo Castelo · Martinho, Fernando J. B. · Martins, Manuel Frias · Carvalho, Mário de — Casos do Beco das Sardinheiras · Carvalho, Mário de — A Inaudita Guerra da Avenida Gago Coutinho · Carvalho, Mário de — Fabulário · Carvalho, Mário de — Contos Soltos · Carvalho, Mário de — Os Alferes · Carvalho, Mário de — Era Bom Que Trocássemos Umas Ideias sobre o Assunto · Carvalho, Mário de — «O Romance Está em Aberto» · Carvalho, Mário de — «O Contrato» · Carvalho, Mário de — «O Caminho de Cherokee Pass» · Carvalho, Mário de — «O Nó Estatístico» · Costa, Linda Santos — «A Arquitectura, a Violência» · Guerreiro, António — «Alegorias do Absurdo» · Lopes, Adília — Clube da Poetisa Morta · Machado, Regina Helena — «Uma Voz apesar de Si Mesma: 'Os Alferes' de Mário de Carvalho» · Marinho, Maria de Fátima — «O Sentido da História em Mário de Carvalho» · Hatherly, Ana — Os Sentidos e o Sentido. Homenageando Jacinto do Prado Coelho (org.) · Lopes, Silvina Rodrigues — Os Sentidos e o Sentido. Homenageando Jacinto do Prado Coelho (org.) · Perrone-Moisés, Leyla — «O Sentido da Crítica» · Seixo, Maria Alzira — «Mário de Carvalho. Romance, Humanismo e BD» · Mourão, Luís — Um Romance de Impoder. A Paragem da História na Ficção Portuguesa Contemporânea · Lourenço, Eduardo — «'Presença' ou a Contra-Revolução do Modernismo Português» · Llansol, Maria Gabriela — O Livro das Comunidades · Oliveira, Carlos de — Finisterra. Paisagem e Povoamento · Oliveira, Carlos de — Pastoral · Ferreira, Vergílio — Signo Sinal · Sena, Jorge de — Sinais de Fogo · Abelaira, Augusto — Sem Tecto entre Ruínas · Ribeiro, Bernardim — História de Menina e Moça · Costa, Maria Velho da — Da Rosa Fixa · Costa, Maria Velho da — Cravo · Alexandre, António Franco — Os Objectos Principais · Helder, Herberto — A Colher na Boca Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Bürger, Peter · Doyle, Arthur Conan · Jameson, Fredric · Debord, Guy · Horácio · Keats, John · Valéry, Paul · Eliot, T. S. · Hegel, Friedrich · Flaubert, Gustave · Cervantes, Miguel de · Mallarmé, Stéphane · Rimbaud, Arthur · Bataille, Georges · Tzara, Tristan · Blanchot, Maurice · Conrad, Joseph · Borges, Jorge Luis · Poe, Edgar Allan · Wells, H. G. · Lovecraft, Howard · Nietzsche, Friedrich · Leavis, F. R. · Habermas, Jürgen · Mann, Thomas · Benjamin, Walter · Wilson, Elizabeth — «The Unbearable Lightness of Diana» · Terrail, Ponson du — Aventuras de Rocambole · Xerazade — As Mil e Uma Noites · Homero — Odisseia · Baudelaire, Charles — Les Fleurs du mal · Bíblia · Gilgamesh Periódicos Citados de Língua Portuguesa Colóquio/Letras — Lisboa · Orpheu — Lisboa · Presença — Coimbra · Expresso — Lisboa · Público — Lisboa · JL - Jornal de Letras, Artes e Ideias — Lisboa · Ciberkiosk — www.uc.pt/ciberkiosk Periódicos Citados de Língua Estrangeira New Left Review — Londres Instituições MencionadasAssociação Portuguesa de Escritores — APE · Editorial Vega — Lisboa · & etc — Lisboa · Instituto de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Univ. de Coimbra · Editorial Caminho — Lisboa · Edições Rolim — Lisboa · Instituto de Língua e Literatura Portuguesa da Faculdade de Letras da Univ. de Coimbra · Edições Cosmos — Lisboa · Angelus Novus — Braga/Coimbra · 4 Elementos Editores — Lisboa · Black Sun Editores — Lisboa · Internet · Sociedade Independente de Comunicação — SIC, Portugal
Ilustrações:Pauline [pintura] / Rosa Carvalho
