Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia · Tradução
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David
Dados Literários	romantismo (Alemanha)
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Roma
Dados Artísticos	Klossowska, Merline — pintura
Dados de Análise Textual	poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Helder, Herberto — O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário — Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de — Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior · Barreto, João Franco — Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto — O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de — Trocar de rosa · Bocage — Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de — Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto — Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto — Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo — David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça — David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do — David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage — Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de — Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni — Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de — Os Burros · Bento, José — Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José — Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano — Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro — Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça — A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça — Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo — Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias — As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina — O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo — Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de — Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David — Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Quatro Tempos · Varela, Joana Morais — Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur — Une Saison en Infer · Goethe — Faust · Wieland, Christoph Martin — Oberon · Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Geórgicas · Virgílio — Eneida · Sófocles — Édipo Rei · Sófocles — Antígona · Eurípides — Medeia · Ovídio — Metamorfoses · Horácio — Arte Poética · Benjamin, Walter — A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio — Antologia poética · Machado, Manuel — Alguns cantares · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. — L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos — Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri — Pour la poétique II · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Ponge, Francis — Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence — The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Público — Lisboa · Boca Bilingue — Lisboa

Assuntos:

Áreas	Literatura Alemã
Géneros	Ficção (Romance) · Poesia
Séculos	Séc. XIX
Autores/Obras Estudadas em Língua Estrangeira	Goethe
Dados Literários	trovadorismo provençal · romantismo (Brasil) · mélicos gregos · modernismo (Brasil)
Dados Literários Portugueses	cancioneiros medievais portugueses
Dados Artísticos	Beethoven, Ludwig van — música · Boulez, Pierre — música
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Sousândrade · Abreu, Casimiro de · Dias, Gonçalves · Andrade, Oswald de · Mendes, Murilo · Castilho, António Feliciano de — O Fausto (trad.) · Carpeaux, Otto Maria — A Literatura Alemã · Campos, Haroldo de — Deus e o Diabo no Fausto de Goethe
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Adorno, Theodor · Staiger, Emil · Eliot, T. S. · Vischer, F. T. · Baudelaire, Charles · Nerval, Gérard de · Middleton, Christopher · Pound, Ezra · Valéry, Paul · Dorfles, Gillo · Benjamin, Walter · Schelling, Friedrich von · Todorov, Tzvetan · Newton, Isaac · Humboldt, Wilhelm von · Lukács, Gyorgy · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Mann, Thomas — Doktor Faustus · Mallarmé, Stéphane — Un Coup de dés · Joyce, James — Finnegans Wake · Joyce, James — Ulysses · Cervantes, Miguel de — Dom Quixote · Hegel, Friedrich — Fenomenologia do Espírito · Passage, Charles E. — Fausto (trad.) · Goethe — Wanderers Nachtlied · Goethe — Wilhelm Meister · Goethe — Im Herbst 1775 · Goethe — Die Wahlverwandtschafen · Goethe — Fausto · Goethe — Farbenlehre
Instituições Mencionadas	Universidade do Texas — Austin

Assuntos:

Áreas	Teoria da Literatura
Séculos	Séc. XIX · Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Estrangeira	Paz, Octavio — Los hijos del limo
Dados Literários	surrealismo · Renascimento · iluminismo · modernismo · classicismo · classicismo de Weimar (Alemanha) · neo-romantismo · nouveau roman (França) · simbolismo neo-romântico (Rússia) · romantismo de Iena (Alemanha) · pré-romantismo (Alemanha; França) · Idade Média (pensamento)
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Jesus Cristo · Cristianismo · Vitorianismo (Grã-Bretanha) · Revolução de 1848 (França)
Dados de Análise Textual	poesia e sociedade: antagonismo · poesia e civilização racionalista · religião no romantismo · poesia e tempo · poesia e mito · poesia e história · analogia e ironia · pós-modernismo · lírica românica e germânica · história da literatura · irracionalismo reflexivo · mito romântico · mimese · subjectivismo · restauracionismo · revolucionarismo · panteísmo · formalismo · revolta: instantaneidade · cristianismo · sagrado: esvaziamento · heresia · ateísmo · homem: antropodiceia · misticismo · gnosticismo · expressividade · ideograma · psicofania · idealismo · materialismo · sensualismo · psicologismo · paideia · epifania crítica · enigma
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Verde, Cesário · Macedo, Helder — Nós. Uma Leitura de Cesário Verde · Merquior, José Guilherme — Formalismo e Tradição Moderna
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Kermode, Frank · Eliade, Mircea · Steiner, George — After Babel · Fichte, Johann · Nerval, Gérard de — Christ aux oliviers · Korff, Hermann August — Geist der Goethezeit · Blake, William — Songs of Experience · Borges, Jorge Luis — Ficciones · Browning, Robert · Hamann, Johann Georg · Humboldt, Wilhelm von · Baader, Franz Xavier von · Rosenberg, H. · Trilling, Lionel · Béguin, Albert · Winckelmann, Johann · Streben · Meyer, H. Abrams · Friedrich, Hugo · Brecht, Bertolt · Benjamin, Walter · Goethe · Schiller, Friedrich von · Lévi-Strauss, Claude · Barthes, Roland · Tolstoi, Lev · Baudelaire, Charles — Les Fleurs du mal · Beckett, Samuel · Eliot, T. S. · Robbe-Grillet, Alain · Voltaire · Nietzsche, Friedrich · Platão · Kant, Immanuel · Pound, Ezra · Valéry, Paul · Breton, André · Mallarmé, Stéphane · Flaubert, Gustave · Kafka, Franz · Yeats, W. B. · Freud, Sigmund · Rimbaud, Arthur · Whitman, Walt · Kierkegaard, Sören · Heine, Heinrich · Hegel, Friedrich · Althusser, Louis · Herder, Johann von · Schopenhauer, Arthur · Wordsworth, William · Maiakovski, Vladimir · Arnold, Matthew · Schelling, Friedrich von · Schlegel, Friedrich von · Tieck, Ludwig · Chateaubriand · Ibsen, Henrik · Heraclito · Spengler, Oswald · Coleridge, Samuel · Novalis · Paz, Octavio — El arco y la lira · Foucault, Michel · Mann, Thomas · Dilthey, Wilhelm · Lacan, Jacques · Eco, Umberto · Hölderlin · Aristóteles · Blanchot, Maurice — La Part du feu · Bloch, Ernst · Heidegger, Martin — Holzwege · Blake, William — Marriage of Heaven and Hell · Langbaum, Robert — The Poetry of Experience · Bloom, Harold · Richter, Jean-Paul · Rousseau, Jean-Jacques · Jakobson, Roman · Austen, Jane · Mannheim, Karl · Carlyle, Thomas
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	Times — Londres

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Ficção (Romance)
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Carvalho, Mário de — Contos da Sétima Esfera · Carvalho, Mário de — O Livro Grande de Tebas, Navio e Mariana · Carvalho, Mário de — A Paixão do Conde de Fróis · Carvalho, Mário de — Um Deus Passeando pela Brisa da Tarde · Carvalho, Mário de — Quatrocentos Mil Sestércios seguido de O Conde Jano
Dados Literários	new criticism · surrealismo · romantismo · modernidade · estilística · humanismo · pós-modernismo · pós-humanismo · pós-estruturalismo barthesiano
Dados Literários Portugueses	Orpheu · Presença · experimentalismo · humanismo · pós-modernismo · Lourenço, Eduardo: ensaio sobre a contra-revolução presencista · pós-humanismo
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Capitalismo · Roma Antiga · Pós-25 de Abril (Portugal) · Antigo regime (Portugal) · Diana (princesa de Gales) · Blair, Tony · Chile: golpe de Pinochet (1973) · Aurélio, Marco · Cómodo · Tibério
Dados Artísticos	Miller, George — Mad Max — cinema
Dados de Análise Textual	deus autofágico da literatura · modernismo e pós-modernismo · Carvalho, Mário de: canonização a custo · Carvalho, Mário de: concepção da literatura · literatura e emancipação · romance e história
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Saramago, José · Pessoa, Fernando · Sá-Carneiro, Mário de · Queirós, Eça de · Quental, Antero de · Nava, Luís Miguel · Helder, Herberto · Camões, Luís de · Vieira, P.e António · Branco, Camilo Castelo · Martinho, Fernando J. B. · Martins, Manuel Frias · Carvalho, Mário de — Casos do Beco das Sardinheiras · Carvalho, Mário de — A Inaudita Guerra da Avenida Gago Coutinho · Carvalho, Mário de — Fabulário · Carvalho, Mário de — Contos Soltos · Carvalho, Mário de — Os Alferes · Carvalho, Mário de — Era Bom Que Trocássemos Umas Ideias sobre o Assunto · Carvalho, Mário de — «O Romance Está em Aberto» · Carvalho, Mário de — «O Contrato» · Carvalho, Mário de — «O Caminho de Cherokee Pass» · Carvalho, Mário de — «O Nó Estatístico» · Costa, Linda Santos — «A Arquitectura, a Violência» · Guerreiro, António — «Alegorias do Absurdo» · Lopes, Adília — Clube da Poetisa Morta · Machado, Regina Helena — «Uma Voz apesar de Si Mesma: 'Os Alferes' de Mário de Carvalho» · Marinho, Maria de Fátima — «O Sentido da História em Mário de Carvalho» · Hatherly, Ana — Os Sentidos e o Sentido. Homenageando Jacinto do Prado Coelho (org.) · Lopes, Silvina Rodrigues — Os Sentidos e o Sentido. Homenageando Jacinto do Prado Coelho (org.) · Perrone-Moisés, Leyla — «O Sentido da Crítica» · Seixo, Maria Alzira — «Mário de Carvalho. Romance, Humanismo e BD» · Mourão, Luís — Um Romance de Impoder. A Paragem da História na Ficção Portuguesa Contemporânea · Lourenço, Eduardo — «'Presença' ou a Contra-Revolução do Modernismo Português» · Llansol, Maria Gabriela — O Livro das Comunidades · Oliveira, Carlos de — Finisterra. Paisagem e Povoamento · Oliveira, Carlos de — Pastoral · Ferreira, Vergílio — Signo Sinal · Sena, Jorge de — Sinais de Fogo · Abelaira, Augusto — Sem Tecto entre Ruínas · Ribeiro, Bernardim — História de Menina e Moça · Costa, Maria Velho da — Da Rosa Fixa · Costa, Maria Velho da — Cravo · Alexandre, António Franco — Os Objectos Principais · Helder, Herberto — A Colher na Boca
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Bürger, Peter · Doyle, Arthur Conan · Jameson, Fredric · Debord, Guy · Horácio · Keats, John · Valéry, Paul · Eliot, T. S. · Hegel, Friedrich · Flaubert, Gustave · Cervantes, Miguel de · Mallarmé, Stéphane · Rimbaud, Arthur · Bataille, Georges · Tzara, Tristan · Blanchot, Maurice · Conrad, Joseph · Borges, Jorge Luis · Poe, Edgar Allan · Wells, H. G. · Lovecraft, Howard · Nietzsche, Friedrich · Leavis, F. R. · Habermas, Jürgen · Mann, Thomas · Benjamin, Walter · Wilson, Elizabeth — «The Unbearable Lightness of Diana» · Terrail, Ponson du — Aventuras de Rocambole · Xerazade — As Mil e Uma Noites · Homero — Odisseia · Baudelaire, Charles — Les Fleurs du mal · Bíblia · Gilgamesh
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Orpheu — Lisboa · Presença — Coimbra · Expresso — Lisboa · Público — Lisboa · JL - Jornal de Letras, Artes e Ideias — Lisboa · Ciberkiosk — www.uc.pt/ciberkiosk
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	New Left Review — Londres
Instituições Mencionadas	Associação Portuguesa de Escritores — APE · Editorial Vega — Lisboa · & etc — Lisboa · Instituto de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Univ. de Coimbra · Editorial Caminho — Lisboa · Edições Rolim — Lisboa · Instituto de Língua e Literatura Portuguesa da Faculdade de Letras da Univ. de Coimbra · Edições Cosmos — Lisboa · Angelus Novus — Braga/Coimbra · 4 Elementos Editores — Lisboa · Black Sun Editores — Lisboa · Internet · Sociedade Independente de Comunicação — SIC, Portugal