Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia · Tradução
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David
Dados Literários	romantismo (Alemanha)
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Roma
Dados Artísticos	Klossowska, Merline — pintura
Dados de Análise Textual	poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Helder, Herberto — O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário — Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de — Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior · Barreto, João Franco — Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto — O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de — Trocar de rosa · Bocage — Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de — Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto — Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto — Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo — David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça — David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do — David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage — Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de — Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni — Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de — Os Burros · Bento, José — Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José — Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano — Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro — Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça — A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça — Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo — Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias — As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina — O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo — Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de — Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David — Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Quatro Tempos · Varela, Joana Morais — Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur — Une Saison en Infer · Goethe — Faust · Wieland, Christoph Martin — Oberon · Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Geórgicas · Virgílio — Eneida · Sófocles — Édipo Rei · Sófocles — Antígona · Eurípides — Medeia · Ovídio — Metamorfoses · Horácio — Arte Poética · Benjamin, Walter — A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio — Antologia poética · Machado, Manuel — Alguns cantares · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. — L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos — Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri — Pour la poétique II · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Ponge, Francis — Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence — The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Público — Lisboa · Boca Bilingue — Lisboa

Assuntos:

Áreas	Literatura Brasileira
Géneros	Revista Literária · Crítica
Séculos	Séc. XX
Dados Literários	barroco · geração de 45 (Brasil) · experimentalismo (Brasil) · romantismo (Brasil) · poesia concreta (Brasil) · formalismo (Brasil) · Semana de Arte Moderna de 22 (Brasil) · modernismo (Brasil) · manifesto de 45 (Brasil) · polémica entre Clima e Noigandres (Brasil) · correntes historicistas (Brasil) · correntes esteticistas (Brasil)
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Segunda Guerra Mundial · Estado Novo de Getúlio Vargas (Brasil) · Biotónico Fontoura (Brasil) · Guaraná Champagne (Brasil)
Dados Artísticos	Mondrian, Piet — pintura · Stockhausen, Karlheinz — música · Boulez, Pierre — música · Webern, Anton von — música · Malevitch, Kazimir — pintura · Disney, Walt — Fantasia — cinema — animação · Cinemateca Brasileira · Museu de Arte Moderna (Brasil) · Exposição Nacional de Arte Concreta (Brasil)
Dados de Análise Textual	literatura brasileira: anos 50
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Holanda, Sérgio Buarque de · Assis, Machado de · Silva, Fernando Barros e · Mesquita, Alfredo de · Gomes, Paulo Emílio Salles · Machado, Lourival Gomes · Prado, Décio de Almeida · Lefèvre, Antonio Branco · Santos, Marcelo Damy de Sousa · Ferraz, Geraldo · Coelho, Ruy · Machado, Lourdes · Pinto, José de Barros · Souza, Cícero Cristiano de · Milliet, Sérgio · Cunha, Fausto · Matos, Gregório de · Vieira, P.e António · Figueiredo, Guilherme · Medeiros, Aluísio · Freitas Júnior, Octávio de · Sabino, Fernando · Castro, Moacir Werneck de · Silveira, Miroel · Lacerda, Carlos · Bittencourt, Álvaro · Ivo, Lêdo · Ramos, Péricles Eugénio da Silva · Zuccolotto, Afrânio · Rezende, Carlos Penteado de · Moraes, Vinicius de · Leminski, Paulo · Faustino, Mário · Sousândrade · Pompéia, Raul · Alencar, José de · Machado, Dionélio · Lispector, Clarice · Ramos, Graciliano · Araripe Júnior · Abreu, Capristano de · Braga, Teófilo · Freire, Laudelino · Nabuco, Joaquim · Romero, Sílvio · Veríssimo, José · Andrade, Mário de — Macunaíma · Andrade, Mário de — «Elegia de Abril» · Andrade, Mário de — A Escrava Que Não É Isaura · Andrade, Oswald de — Poesias Reunidas · Andrade, Oswald de — Um Homem sem Profissão · Andrade, Oswald de — Manifesto Antropófago · Bandeira, Manuel — Apresentação da Poesia Brasileira · Candido, Antonio — Formação da Literatura Brasileira · Neto, João Cabral de Melo — Duas Águas · Rosa, João Guimarães — Grande Sertão: Veredas · Rosa, João Guimarães — Corpo de Baile · Andrade, Mário de — O Empalhador de Passarinho · Andrade, Carlos Drummond de — «Procura da Poesia» · Meireles, Cecília — «Lamento do Oficial por Seu Cavalo Morto» · Emílio, Paulo — «Declaração Política» · Morley, Helena — Minha Vida de Menina · Campos, Haroldo de — Galáxias · Campos, Haroldo de — Morfologia do «Macunaíma» · Campos, Haroldo de — «Iracema: Uma Arqueografia de Vanguarda» · Emílio, Paulo — «Cinema - Trajectória no Subdesenvolvimento» · Campos, Augusto de — «Póstudo» · Cara, Salete Almeida — A Poética de Invenção na Vanguarda Brasileira, do Pré-Concretismo ao Concretismo · Santaella, Lúcia — Poesia Concreta e Tropicalismo · Schwarz, Roberto — «The Gentle Art of Making Enemies» · Campos, Haroldo de — O Sequestro do Barroco na Formação da Literatura Brasileira - O Caso Gregório de Mattos · Ventura, Roberto — Estilo Tropical · Rocha, Gilda de Moraes — O Tupi e o Alaúde · Candido, Antonio — Teresina etc. · Candido, Antonio — «Clima» · Bosi, Alfredo — Céu, Inferno · Bosi, Alfredo — «Arguição a Paulo Emílio» · Campos, Haroldo de — Metalinguagem & Outras Metas · Campos, Haroldo de — Da Crítica Antecipadora. Evocação de Sérgio Buarque · Campos, Haroldo de — «Da Razão Antropofágica: Diálogo e Diferença na Cultura Brasileira» · Campos, Augusto de — Teoria da Poesia Concreta · Pignatari — Teoria da Poesia Concreta · Décio — Teoria da Poesia Concreta · Campos, Haroldo de — Teoria da Poesia Concreta · Campos, Augusto de — «Sinopse do Movimento de Poesia Concreta» · Pignatari — «Sinopse do Movimento de Poesia Concreta» · Décio — «Sinopse do Movimento de Poesia Concreta» · Campos, Haroldo de — «Sinopse do Movimento de Poesia Concreta» · Risério, António — «Formação do Grupo Noigandres» · Risério, António — Poesia Concreta · Incao, Maria Angela d' — Dentro do Texto - Dentro da Vida. Ensaios sobre Antonio Candido (org.) · Scarabôtolo, Eloisa Faria — Dentro do Texto - Dentro da Vida. Ensaios sobre Antonio Candido (org.) · Schwarz, Roberto — «Notas do Debatedor» · Pontes, Heloisa — Destinos Mistos: O Grupo Clima em São Paulo · Campos, Haroldo de — A Ira de Aquiles. Canto I da «Ilíada» de Homero · Vieira, Trajano — A Ira de Aquiles. Canto I da «Ilíada» de Homero · Tolentino, Bruno — Os Sapos de ontem · Sussekind, Flora — «Poesia & Media» · Sussekind, Flora — Papéis Colocados · Eulálio, Alexandre — «Um Lance Triplo de Dados» · Eulálio, Alexandre — Escritos · Campos, Haroldo de — O Auto Possesso · Pignatari, Décio — O Carrossel · Arrigucci Jr., Davi — «Momentos de Um Leitor. Ensaio e Imaginação Crítica em Antonio Candido» · Schwarz, Roberto — Corações Veteranos · Schwarz, Roberto — O Pássaro na Gaveta · Schwarz, Roberto — Ao Vencedor as Batatas. Forma Literária e Processo Social nos Inícios do Romance Brasileiro · Schwarz, Roberto — Um Mestre na Periferia do Capitalismo. Machado de Assis · Schwarz, Roberto — Duas Meninas · Arantes, Paulo Eduardo — «Providências de Um Crítico Literário na Periferia do Capitalismo» · Arantes, Paulo Eduardo — Sentido da Formação · Campos, Haroldo de — «A Poesia Concreta e a Realidade Nacional» · Franchetti, Paulo — Alguns Aspectos da Teoria da Poesia Concreta · Schwarz, Roberto — Que Horas São? · Schwarz, Roberto — «Marco Histórico» · Campos, Augusto de — «Dialéctica da Maledicência» · Campos, Augusto de — À margem da Margem · Schwarz, Roberto — Os Pobres na Literatura Brasileira (org.) · Campos, Haroldo de — «Arte Pobre, Tempo de Pobreza, Poesia Menos» · Ventura, Roberto — Estilo Tropical · Campos, Haroldo de — Transblanco · Paz, Octavio — Transblanco
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Proust, Marcel · Gagé, Monsieur · George, Stefan · Daniel, Arnaut · Lévi-Strauss, Claude · Braudel, Fernand · Bastide, Roger · Maugüé, Jean · Monbeig, Pierre · Bashô · Maiakovski, Vladimir · Khlebnikov, Velimir · Hegel, Friedrich · Donne, John · Villon, François · Ungaretti, Giuseppe · Goethe · Rilke, Rainer Maria · Corbière, Tristan · Rimbaud, Arthur · Ponge, Francis · Carroll, Lewis · Poe, Edgar Allan · Stevens, Wallace · Joyce, James · Marinetti · Larbaud, Valery · Cocteau, Jean · Cendrars, Blaise · cummings, e. e. · Bense, Max · Jakobson, Roman · Lukács, Gyorgy · Engels, Friedrich · Cabrera Infante, Guillermo · Eco, Umberto · Cortázar, Julio · Gomringer, Eugen · Taine, Hippolyte · Kenner, Hugh — The Pound Era · Tournier, Michel — «Germaine Necker de Staël» · Tournier, Michel — Le Vol du Vampire · Buschinger, Philippe — A Poesia Concreta nos Países de Língua Alemã. Elementos de Uma Definição · Barthes, Roland — Roland Barthes par Roland Barthes · Pound, Ezra — The Cantos · Dante Alighieri — Paraíso · Homero — Ilíada · Mallarmé, Stéphane — Un Coup de dés · Barthes, Roland — O Grau Zero da Escrita · Sollers, Philippe — Paradis
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Tendência — Belo Horizonte · Noigandres — São Paulo · O Estado de São Paulo — São Paulo · Folha de São Paulo — São Paulo · Clima — São Paulo · Novos Estudos/Cebrap — São Paulo
Instituições Mencionadas	Gallimard — Paris · Sorbonne — Paris · Seuil — Paris · Ática — Lisboa · Perspectiva — São Paulo · Paz & Terra — Rio de Janeiro · Clube de Poesia de São Paulo · Editora Brasiliense — São Paulo · Livraria Duas Cidades — São Paulo · Diadorim e Cortez — São Paulo · Pontifícia Univ. Católica de São Paulo · Faber and Faber — Londres · Código 11 — Salvador · III Jornadas de Ciências Sociais da UNESP — Marília, SP · Nova Alexandria — São Paulo · Editora da UNICAMP — Campinas · Editora da UFRJ — Rio de Janeiro · Cia. Editora Fon-Fon e Seleta — Rio de Janeiro · Editora Guanabara — Rio de Janeiro · Departamento de Filosofia da Faculdade de Filosofia da Univ. de São Paulo · Caixa Económica Federal — Brasil · Mappin — Brasil · Companhia das Letras — São Paulo

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Alegre, Manuel — Sonetos do Obscuro Quê
Dados Literários	modernidade
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Neto, João Cabral de Melo · O'Neill, Alexandre · Lima, Ângelo de · Andrade, Mário de · Pessoa, Fernando · Camões, Luís de · Pessanha, Camilo · Sá-Carneiro, Mário de
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Dante Alighieri · Villon, François · Cavalcanti, Guido · Daniel, Arnaut · Born, Bertrand de · Sordello di Goito · Pound, Ezra · Quasimodo, Salvatore · García Lorca, Federico · Moulin, Jean · Rilke, Rainer Maria · Char, René · Homero · Ovídio · Virgílio · Mallarmé, Stéphane · Rimbaud, Arthur