Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia · Tradução
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David
Dados Literários	romantismo (Alemanha)
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Roma
Dados Artísticos	Klossowska, Merline — pintura
Dados de Análise Textual	poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Helder, Herberto — O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário — Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de — Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior · Barreto, João Franco — Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto — O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de — Trocar de rosa · Bocage — Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de — Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto — Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto — Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo — David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça — David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do — David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage — Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de — Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni — Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de — Os Burros · Bento, José — Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José — Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano — Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro — Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça — A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça — Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo — Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias — As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina — O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo — Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de — Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David — Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Quatro Tempos · Varela, Joana Morais — Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur — Une Saison en Infer · Goethe — Faust · Wieland, Christoph Martin — Oberon · Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Geórgicas · Virgílio — Eneida · Sófocles — Édipo Rei · Sófocles — Antígona · Eurípides — Medeia · Ovídio — Metamorfoses · Horácio — Arte Poética · Benjamin, Walter — A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio — Antologia poética · Machado, Manuel — Alguns cantares · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. — L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos — Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri — Pour la poétique II · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Ponge, Francis — Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence — The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Público — Lisboa · Boca Bilingue — Lisboa

Assuntos:

Áreas	Teoria da Literatura
Séculos	Séc. XX
Dados Literários	Renascimento · iluminismo · romantismo · enciclopédia · Antiguidade Clássica · classicismo de Weimar (Alemanha) · neo-romantismo · cartesianismo · medievalismo · tomismo · sensualismo (Locke) · naturismo (Rousseau) · reacção antienciclopedista · modernismo schlegeliano · ilustração · teosofia gnóstica (Swedenburg, Saint-Martin) · idade augusteia britânica
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Feudalismo · Revolução Industrial · Fisiocratismo (Grã-Bretanha) · Europa (séc. XVI) · Europa (séc. XVII) · Europa (séc. XVIII) · Europa (séc. XIX) · Luís Filipe (França)
Dados de Análise Textual	mimese poética lírica · mimese poética narrativa · mimese poética dramática · pensamento literário: autonomia · conteúdo veritativo · literatura: primado axiológico · sociologia do conhecimento · escritor: sacralização · reacção e bardolatria · escritor maldito · gauchismo e excomunhão burguesa · autor e filólogo (Renascença) · autor e filósofo (Luzes) · entretenimento e edificação · romance popular · vida e alta literatura: problematização · igreja-parnaso
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Camões, Luís de
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Marvell, Andrew — The Garden · Virgílio — Geórgicas · Knight, W. F. Jackson — Roman Virgil · Perret, Jacques — Virgile · Bénichou, Paul — Le Sacre de l'écrivain · Sartre, Jean-Paul — Baudelaire · Diderot — Entretiens sur le fils naturel · Diderot — Le Neveu de Rameau · La Rochefoucauld — Máximas · Voltaire — Candide · Voltaire — Zadig · Novalis — Hinos à Noite · Alleman, Beda — Ironie und Dichtung · Scève, Maurice — Délie · Carey, John — Andrew Marvell (org.) · Fussell, Paul — The Rethorical World of Augustan Humanisme - ethics and imagery from Swift to Burke · Dante Alighieri · Shakespeare, William · Cervantes, Miguel de · Gilson, Étienne · São Tomás de Aquino · Blake, William · Hölderlin · Mallarmé, Stéphane · Goethe · Simónides · Sófocles · Kafka, Franz · Bowra, Cecil M. · Byron, Lord · Homero · Píndaro · Lausberg, Heinrich · Lucrécio · Auerbach, Erich · Horácio · Schiller, Friedrich von · Baudelaire, Charles · Schelling, Friedrich von · Aristóteles · Tasso, Torquato · Descartes · Pascal · Legouis, P. · Nodier, Charles · Hegel, Friedrich · Kayser, Wolfgang · Johnson, Samuel · Delavigne, Casimir · Hugo, Victor · Locke, John · Virgílio — Eneida · Brecht, Bertolt · Shelley, Percy Bysshe · Calderón de la Barca · Michelet, Jules · Montaigne · Detienne, Marcel — Les Maîtres de vérité dans la Grèce archaïque · Saint-Pierre, Bernardin de · Pope, Alexander · Burke, Edmund · Lamartine · Saint-Martin · Benjamin, Walter · Bonald, Louis de · Genet, Jean · Swift, Jonathan · Tocqueville, Alexis de · Swedenborg, Emanuel · Chateaubriand · Kermode, Frank · Tieck, Ludwig · Soljenitsine, Alexandre · Klopstock, Friedrich · Racine · Lessing, Gotthold Ephraim · Schlegel, August von · Flaubert, Gustave · Reinhardt, Karl — Sophokles · Hesíodo — Teogonia · Rousseau, Jean-Jacques — Confessions · Virgílio — Bucólicas · Novalis — A Europa e a Cristandade · Enciclopédia

Assuntos:

Áreas	Literatura Clássica
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. VI a.C.
Dados Literários	romantismo
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Zeus · Apolo · Ulisses · Dioniso · Icária
Dados de Análise Textual	poesia e circunscrição ao lirismo · canibalismo na Grécia Antiga · experiência religiosa · culto dos mortos · Apolo e Dioniso: símbolos da natureza humana · animal e racional · representação dramática · tragédia: nascimento do actor · tragédia: utilização das máscaras · arte e mentira · política e arte
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Safo · Anacreonte · Píndaro · Homero · Ésquilo · Sófocles · Eurípides · Aristófanes · Nietzsche, Friedrich · Téspis · Sólon · Plutarco · Quérilo · Platão · Camus, Albert

Assuntos:

Áreas	Literatura Clássica
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. III a.C.
Autores/Obras Estudadas em Língua Estrangeira	Apolónio de Rodes — Os Argonautas · Calímaco
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Roma · Édipo · Atenas · Medeia · Ulisses · Jasão · Penélope · Alexandre, o Grande · Alexandria · Aquiles · D. Quixote · Orestes · Antígona · Heitor · Fausto · D. Juan · Esparta · Electra · Hamlet · Andrómaca · Persas · Guerra do Peloponeso · Filipe da Macedónia
Dados de Análise Textual	os poetas de Alexandria
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David — «Entretanto, a noite cobria a terra com as suas sombras,», de Apolónio de Rodes (trad.) · Mourão-Ferreira, David — «O cíclico poema, ah! como eu o detesto!», de Calímaco (trad.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Horácio — «Odi profanum vulgus…» · Homero · Hesíodo · Mimnermo · Safo · Anacreonte · Píndaro · Ésquilo · Sófocles · Eurípides · Aristófanes · Bonnard, André · Proust, Marcel

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa · Literatura Clássica
Géneros	Ficção (Romance)
Séculos	Séc. XIX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Branco, Camilo Castelo
Dados Literários Portugueses	romantismo
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Sísifo · D. Miguel · Teseu · D. Pedro V · Colatino · Jogos Olímpicos (da era antiga) · Gouveia, Aires de · Justiniano · Soult, Nicolas · Seminário do Porto
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Minas, João Inácio Luís · Rodrigues, Manuel · Azevedo, António de · Silva, José Barbosa e · Pereira, João Félix · Bocage · Elísio, Filinto · Camões, Luís de · Branco, Camilo Castelo — Perfis Biográficos. O Visconde de Ouguella. D. António Alves Martins. General Carlos Ribeiro · Branco, Camilo Castelo — A Mulher Fatal · Branco, Camilo Castelo — Serões de S. Miguel de Ceide · Branco, Camilo Castelo — Correspondência Epistolar · Branco, Camilo Castelo — O Romance de Um Homem Rico · Branco, Camilo Castelo — O Carrasco de Vítor Hugo José Alves · Branco, Camilo Castelo — Vingança · Branco, Camilo Castelo — Cenas Inocentes da Comédia Humana · Branco, Camilo Castelo — Carlota Ângela · Branco, Camilo Castelo — A Queda dum Anjo · Branco, Camilo Castelo — Livro de Consolação · Branco, Camilo Castelo — Dispersos · Branco, Camilo Castelo — Cenas da Foz · Branco, Camilo Castelo — Novelas do Minho · Branco, Camilo Castelo — A Brasileira de Prazins · Branco, Camilo Castelo — A Filha do Doutor Negro · Branco, Camilo Castelo — O Retrato de Ricardina · Branco, Camilo Castelo — Amor de Salvação · Branco, Camilo Castelo — Vinte Horas de Liteira · Branco, Camilo Castelo — Memórias do Cárcere · Branco, Camilo Castelo — O Que Fazem as Mulheres · Branco, Camilo Castelo — Cavar em Ruínas · Branco, Camilo Castelo — A Enjeitada · Branco, Camilo Castelo — «Gracejos Que Matam» · Branco, Camilo Castelo — Estrelas Propícias · Branco, Camilo Castelo — Agulha em Palheiro · Branco, Camilo Castelo — Onde Está a Felicidade? · Branco, Camilo Castelo — Anátema · Coelho, Jacinto do Prado — Introdução ao Estudo da Novela Camiliana · Branco, Camilo Castelo — Obras Completas de Camilo Castelo Branco · Almeida, Justino Mendes de — Obras Completas de Camilo Castelo Branco (dir.) · Mendes, Manuel Odorico — Ilíada, de Homero (trad.) · Figueiredo, António Pereira de — Novo Methodo de Grammatica Latina · Queirós, Eça de — As Farpas · Ortigão, Ramalho — As Farpas · Garrett, Almeida — Obras Completas de Almeida Garrett · Garrett, Almeida — Viagens na Minha Terra · Garrett, Almeida — Da Educação · Castro, Aníbal Pinto de — Narrador, Tempo e Leitor na Novela Camiliana · Feio, José Barreto — Eneida, de Virgílio (pref.) · Camilo Homenageado. O Escritor da Graça e da Beleza
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Ovídio — Metamorfoses · Juvenal · Estácio · Lívio, Tito · Pope, Alexander · Sófocles · Propércio · David · Pausânias · Eutrópio · Heródoto · Petrónio · Aristodemo · Pantites · Quintiliano · Teócrito · São Lucas · Lucrécio · Vigny, Alfred de — Stello · Montaigne — Essais · Homero — Ilíada · Ovídio — Tristia · Ovídio — Ex Ponto · Cícero — Pro Murena · Cícero — Philippicae · Cícero — De Officiis · Cícero — De Finibus · Cícero — Arte de Amar · Page, Denys L. — Corinna · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Eneida · Virgílio — Églogas · Horácio — Epístolas · Horácio — Arte Poética · Horácio — Epodos · Plutarco — Moralia · Plauto — Rudens · Ponsard — L'Honneur et l'argent · Píndaro — Pítica · Eurípides — O Ciclope · Eurípides — Andrómaca · Apuleio — Burro de Ouro · Tácito — Anais · Terêncio — Heautontimorumenos · Eliano — Varia Historia · São Lucas — Actos dos Apóstolos
Instituições Mencionadas	Livraria Chardron, de Lello & Irmão — Porto · Parceria A. M. Pereira — Lisboa · Lello & Irmão — Porto · Clássica Editora — Lisboa · Casa de Camilo — Vila Nova de Famalicão · Imprensa Nacional-Casa da Moeda — INCM, Lisboa · Mercure de France — Paris · Imprensa da Universidade — Coimbra