Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Resumo: Análise de algumas questões teóricas sobre tradução de poesia: a relação poeta/tradutor na obra e na poética do A. estudado.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaMourão-Ferreira, David Dados Literários romantismo (Alemanha) Dados Históricos, Sociais e Políticos Roma Dados ArtísticosKlossowska, Merline — pintura Dados de Análise Textual poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Helder, Herberto — O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário — Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de — Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior · Barreto, João Franco — Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto — O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de — Trocar de rosa · Bocage — Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de — Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto — Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto — Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo — David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça — David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do — David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage — Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de — Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni — Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de — Os Burros · Bento, José — Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José — Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano — Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro — Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça — A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça — Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo — Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias — As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina — O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo — Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de — Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David — Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Quatro Tempos · Varela, Joana Morais — Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur — Une Saison en Infer · Goethe — Faust · Wieland, Christoph Martin — Oberon · Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Geórgicas · Virgílio — Eneida · Sófocles — Édipo Rei · Sófocles — Antígona · Eurípides — Medeia · Ovídio — Metamorfoses · Horácio — Arte Poética · Benjamin, Walter — A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio — Antologia poética · Machado, Manuel — Alguns cantares · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. — L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos — Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri — Pour la poétique II · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Ponge, Francis — Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence — The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins Periódicos Citados de Língua Portuguesa Colóquio/Letras — Lisboa · Público — Lisboa · Boca Bilingue — Lisboa
Ilustrações:David Mourão-Ferreira: Magia Palavra Corpo (capa) [fac-símile] Ovídio: Arte de Amar (capa da edição da Vega, com tradução de David Mourão-Ferreira e Natália Correia) [fac-símile]
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosFicção SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Costa, Maria Velho da — Da Rosa Fixa Dados de Análise Textual escrita de desejo · texto e leitor · fragmentarismo · autor: implicação · signo: opacidade · escrita: materialidade · metáfora da rosa · crítica literária Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaBessa-Luís, Agustina Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Proust, Marcel · Shakespeare, William · Homero — Odisseia · Pound, Ezra · Weber, Samuel M. · Joyce, James · Kristeva, Julia · Blake, William · Montaigne — Essais · Barthes, Roland Periódicos Citados de Língua EstrangeiraPoétique — Paris
Ilustrações:[Sem título] [vinheta]
Resumo: O lugar de Sophia no processo de emancipação da criação literária portuguesa de autoria feminina. «Consolatio Philo-Sophiae»: Sophia retratada, no espaço liminar da sua antologia, como elemento da linhagem antiga de personagens femininas portadoras de sabedoria. O sexo da poesia ou a diferença simbólica entre o feminino e o masculino no espaço poético de Sophia. A autora identificando Fernando Pessoa com Orpheu e Ulisses. A conjunção feminina e maternal de Sophia aplicada terapeuticamente ao universo fragmentado, disjuntivo e orfão de Fernando Pessoa. Sophia e o diálogo com a alteridade radical e antitética de Álvaro de Campos. A «Glosa» de Sophia, espaço de cruzamento, não de confluência.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaAndresen, Sophia de Mello Breyner — «Homens à Beira-Mar» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Mulheres à Beira-Mar» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Epidauro» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Noite» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Em Hydra, Evocando Fernando Pessoa» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Cíclades (Evocando Fernando Pessoa)» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Glosa» Dados Históricos, Sociais e Políticos Narciso · Orfeu · Eco · Ulisses · Jasão · Penélope · Isabel I (Inglaterra) Dados de Análise Textual Orfeu e Ulisses Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Lisboa, Irene · Bessa-Luís, Agustina · Camões, Luís de · Caeiro, Alberto · Reis, Ricardo · Andresen, Sophia de Mello Breyner — Poesia · Andresen, Sophia de Mello Breyner — Dia do Mar · Andresen, Sophia de Mello Breyner — Coral · Andresen, Sophia de Mello Breyner — No Tempo Dividido · Andresen, Sophia de Mello Breyner — Mar Novo · Andresen, Sophia de Mello Breyner — O Cristo Cigano · Andresen, Sophia de Mello Breyner — Geografia · Andresen, Sophia de Mello Breyner — Livro Sexto · Andresen, Sophia de Mello Breyner — Contos Exemplares · Andresen, Sophia de Mello Breyner — Dual · Andresen, Sophia de Mello Breyner — O Nu na Antiguidade Clássica · Andresen, Sophia de Mello Breyner — O Nome das Coisas · Andresen, Sophia de Mello Breyner — Navegações · Andresen, Sophia de Mello Breyner — Antologia · Lourenço, Eduardo — Antologia (pref.) · Andresen, Sophia de Mello Breyner — Ilhas · Andresen, Sophia de Mello Breyner — Poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen · Lopes, Silvina Rodrigues — Poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen (apres. crít., selec. e sug. para anál. lit.) · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Poema de Amor de António e de Cleópatra» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Margens Inertes» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Semi-Rimbaud» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Um Poeta Clássico» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «No Deserto» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Fernando Pessoa» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Musa» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Poetas» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Poesia e Revolução» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Em Creta» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Delphica» · Borges, Maria João — A Arte Poética de Sophia de Mello Breyner Andresen como «Arte do Ser». Os Contos como Explicação duma Poética · Magalhães, Isabel Allegro de — O Tempo das Mulheres: a Dimensão Temporal na Escrita Feminina Contemporânea · Lourenço, Eduardo — «Para um Retrato de Sophia» · Costa, Maria Velho da — Maina Mendes · Lourenço, Eduardo — Maina Mendes (pref.) · Martinho, Fernando J. B. — «Sophia 'lê' Pessoa» · Castro, E. M. de Melo e — «Quatro Caminhos na Moderna Poesia Portuguesa Feminina» · Mourão-Ferreira, David — Vinte Poetas Contemporâneos · Pessoa, Fernando — Obra Poética · Mourão-Ferreira, David — «Sophia de Mello Breyner Andresen. Na publicação de 'No Tempo Dividido'» · Coelho, Eduardo Prado — «Sophia, a Lírica e a Lógica» · Passos, Maria Armanda — Sophia de Mello Breyner Andresen: «Escrevemos poesia para não nos afogarmos no cais...» · Saramago, José — O Ano da Morte de Ricardo Reis · Pessoa, Fernando — Cancioneiro · Campos, Álvaro de — «Apontamento» · Campos, Álvaro de — «Aniversário» · Campos, Álvaro de — «Tabacaria» · Campos, Álvaro de — «Opiário» · Sena, Jorge de — «A Sophia de Mello Breyner Andresen, Enviando-lhe Um Exemplar da Pedra Filosofal» · Neto, João Cabral de Melo — «Elogio da Usina e de Sophia de Mello Breyner Andresen» Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Lacan, Jacques · Derrida, Jacques · Byron, Lord · Nietzsche, Friedrich · Bacon, Francis · Diotima · Safo · Platão · Sócrates · Nerval, Gérard de · Eliot, T. S. · Curtius, Ernst Robert — Literatura Europeia e Idade Média Latina · Feder, Lillian — Ancient Myth in Modern Poetry · Graves, Robert — The Greek Myths · Graves, Robert — Homer's Daughter · Heilbrun, Carolyn — Toward a Recognition of Androgyny · Irigaray, Luce — Ce sexe qui n'en pas un · Kristeva, Julia — «Stabat Mater» · Kristeva, Julia — «Hérétique de l'amour» · Kristeva, Julia — Histoires d'Amour · Suleiman, Susan — The Female Body in Western Culture (ed.) · Ovídio — Metamorfoses · Robbins, Emmet — «Famous Orpheus» · Warden, John — Orpheus: The Metamorphoses of a Myth (ed.) · Winkler, John — The Constraints of Desire. The Anthropology of Sex and Gender in Ancient Greece · Jung, Carl Gustav — Answer to Job · Witemeyer, Hugh — The Poetry of Ezra Pound. Forms and Renewal · Homero — Odisseia · Homero — Ilíada · Butler, Samuel — The Authoress of the Odyssey: where and when she wrote, who she was, the use she made of the Iliad, & how the poem grew under her hands · Finley, John A. — Homer's Odyssey · Chamberlain, Lori — «Gender and the Metaphorics of Translation» · Kazantzakis, Nikos — Odisseia · Pound, Ezra — Hugh Selwyn Mauberley Periódicos Citados de Língua PortuguesaColóquio/Letras — Lisboa · Persona — Porto · JL - Jornal de Letras, Artes e Ideias — Lisboa · Bandarra — Porto Periódicos Citados de Língua Estrangeira Tel Quel — Paris · Signs — Chicago Instituições MencionadasFaculdade de Letras da Univ. de Lisboa · Penguin Books — Harmondsworth, Reino Unido · Ática — Lisboa · Moraes Editores — Lisboa · Editorial Comunicação — Lisboa · Estúdios Cor — Lisboa · Guimarães Editores — Lisboa · Les Éditions de Minuit — Paris · Harvard University Press — Cambridge, Massachusetts · Editorial Minotauro — Lisboa · Imprensa Nacional-Casa da Moeda — INCM, Lisboa · Figueirinhas — Porto · Nova Aguilar — Rio de Janeiro · Editorial Caminho — Lisboa · Princeton University Press — Princeton, New Jersey · Livraria Simões Lopes — Lisboa · Texto Editora — Lisboa · Harper & Row — Nova Iorque · University of Toronto Press — Toronto · Routledge — Nova Iorque e Londres · Instituto Nacional do Livro — Brasil
Ilustrações:Pico, Agosto de 1989 [foto] / Mariano Piçarra Pico, Agosto de 1989 [foto] / Mariano Piçarra
Assuntos:ÁreasLiteratura Brasileira GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Campos, Haroldo de — Signantia quasi Coelum / Signância quase Céu Dados Históricos, Sociais e Políticos Idade Média · Lucifer · Nékuia · Purgatório Dados ArtísticosCâmara Filho, João — litografia Dados de Análise Textual metáfora da luz · Deus: visão · amor divino · paraíso · Inferno · alquimia: tradição alquímica · metáfora do novo nascimento · sagrado · Novalis: realismo mágico · símbolo: floresta de símbolos · signo: dispersão · escolástica medieval Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaCampos, Haroldo de — Seis Cantos do Paraíso, de Dante Alighieri (trad.) · Campos, Haroldo de — A Operação do Texto · Sousândrade · Kilkerry, Pedro Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Dante Alighieri — Paraíso · Novalis — Enciclopédia · Pound, Ezra — Cantares I · São Paulo — Epístola aos Coríntios I · Baudelaire, Charles — Les Fleurs du mal · Homero — Odisseia · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Blanchot, Maurice · Mallarmé, Stéphane — Un Coup de dés · Paz, Octavio
Assuntos:ÁreasLiteratura Brasileira GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Junqueira, Ivan — O Grifo Dados Históricos, Sociais e Políticos Grifo Dados de Análise Textual erudição e intertextualidade Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaJunqueira, Ivan — A Rainha Arcaica · Junqueira, Ivan — À Sombra de Orfeu · Lima, Jorge de — Livro de Sonetos · Pessoa, Fernando — Mensagem · Campos, Álvaro de · Camões, Luís de · Lisboa, Eugénio · Teles, Gilberto Mendonça · Sena, Jorge de Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Homero — Odisseia · Baudelaire, Charles · Milano, Dante · Rimbaud, Arthur · Eliot, T. S. · Rossetti, Dante Gabriel · Yourcenar, Marguerite · Borges, Jorge Luis · Pound, Ezra · Blake, William
Resumo: A reinvenção dos mitos clássicos na obra de Miguel Torga: uma mitopoética com a dimensão universal do símbolo.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaTorga, Miguel — Diário I-XII · Torga, Miguel — O Outro Livro de Job · Torga, Miguel — Libertação · Torga, Miguel — Odes · Torga, Miguel — Nihil Sibi · Torga, Miguel — Cântico do Homem · Torga, Miguel — Penas do Purgatório · Torga, Miguel — Orfeu Rebelde · Torga, Miguel — Câmara Ardente · Torga, Miguel — Poemas Ibéricos · Torga, Miguel — «Orografia» · Torga, Miguel — «Relâmpago» · Torga, Miguel — «Orfeu Cansado» · Torga, Miguel — «Canção Helénica» · Torga, Miguel — «Odisseia» · Torga, Miguel — «Penélope» · Torga, Miguel — «Ícaro» · Torga, Miguel — «O Narciso» · Torga, Miguel — «Mergulho» · Torga, Miguel — «O Vinho» · Torga, Miguel — «Orfeu» · Torga, Miguel — «Memorando» · Torga, Miguel — «Eurídice» · Torga, Miguel — «Saudade» · Torga, Miguel — «Comunicado» · Torga, Miguel — «Dionisos do Douro» · Torga, Miguel — «A Pan» · Torga, Miguel — «Elegia Siciliana» · Torga, Miguel — «Antífona» · Torga, Miguel — «Às Ninfas, por Um Voto» · Torga, Miguel — «Eterno Feminino» · Torga, Miguel — A Criação do Mundo IV · Torga, Miguel — «Pastoreio» Dados Literários estruturalismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Sísifo · Teseu · Ícaro · Ariadne · Prometeu · Narciso · Orfeu · Ulisses · Acrópole · Baco · Serra da Estrela · Gerês · Barragem de Salamonde (Portugal) · Hércules · Pã · Fauno · Tântalo · Anteu · Fúrias · Caldelas Dados ArtísticosSilva, Vieira da — pintura Dados de Análise Textual humano: hybris · labirinto · telurismo · catábase · teoria simbolista · destino humano · desencanto · poesia: valor · natureza panteísta · saudade · busca da liberdade · inquietação do homem-poeta · condição humana Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Rocha, Clara — O Espaço Autobiográfico em Miguel Torga · Coelho, Jacinto do Prado — Ao contrário de Penélope · Cruz, Gastão — A Poesia Portuguesa hoje · Lopes, Teresa Rita — «Miguel Torga: Mito, Rito e Disfemismo» · Veloso, Aida Marques — «O Mito de Narciso na Poesia Portuguesa» · Camelo, Laura Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Ovídio — Metamorfoses · Gide, André — Promethée mal enchaîné · Nilsson, M. P. — Geschichte der griechischen Religion I · Diel, Paul — Le Symbolisme dans la mythologie grecque · Kirk, G. S. — The Nature of Greek Myths · Díez del Corral, Luis — La función del mito clásico en la literatura contemporánea · Brunel, Pierre — Le Mythe d'Electre · Fraisse, Simone — Le Mythe d'Antigone · Astier, Colette — Le Mythe d'Oedipe · Feder, Lillian — Ancient Myth in Modern Poetry · Píndaro — IV Ode Pítica · Eurípides — Alceste · Platão — Protágoras · Pôntico, Heraclides · Brass, Denis · Eliot, T. S. · Genette, Gérard — Figures I · Homero — Ilíada · Kirk, G. S. — Myth. Its Meaning and Functions in Ancient and Other Cultures · Homero — Odisseia · Pound, Ezra · Yeats, W. B. · Giraudoux, Jean · Lévi-Strauss, Claude · Virgílio — Geórgicas · Sartre, Jean-Paul · Auden, W. H. · Camus, Albert — Le Mythe de Sisyphe · Simónides · Bíblia Periódicos Citados de Língua Portuguesa Humanitas — Coimbra Periódicos Citados de Língua Estrangeira Sillages — Poitiers · Bulletin des études portugaises et brésiliennes — Lisboa Instituições MencionadasFaculdade de Letras da Univ. de Coimbra
Ilustrações:Cenas no Hades (vaso grego pintado; Museu de Munique) [foto] Eufrónio: Luta de Hércules e Anteu (vaso grego pintado; Museu do Louvre) [foto]
Resumo: A história literária: revisão moderna da disciplina e dos conceitos de «valor» e «tradição».
Assuntos:ÁreasHistória e Crítica Literária Dados Literários romantismo · Tel Quel (França) Dados de Análise Textual valor · história literária · tradição · história · passado · diacronia · sincronia · objectividade · subjectividade · historiografia · presente · ciência · valoração Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaPessoa, Fernando · Andrade, Oswald de · Campos, Haroldo de — A Arte no Horizonte do Provável Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Lanson, Gustave · Goethe · Santo Agostinho · Hegel, Friedrich · Marx, Karl · Vico, Giambattista · Dante Alighieri · Virgílio · Cervantes, Miguel de · Joyce, James · Einstein, Albert · Dilthey, Wilhelm · Croce, Benedetto · Shelley, Percy Bysshe · Young, Edward · Frobenius, Leo · Teócrito · Yeats, W. B. · Kafka, Franz · Sor Juana · Lautréamont · Mallarmé, Stéphane · Jakobson, Roman · Sartre, Jean-Paul · Barthes, Roland · De Man, Paul — Blindness & Insight. Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism · Homero — Odisseia · Pound, Ezra — Guide to Kulchur · Eliot, T. S. — Selected Essays · Pound, Ezra — ABC of Reading · Pound, Ezra — The Spirit of Romance · Borges, Jorge Luis — Otras inquisiciones · Paz, Octavio — El arco y la lira · Paz, Octavio — Los signos en rotación y otros ensayos · Lezama Lima, José — Las cosas en su sitio · Butor, Michel — Répertoire III · Sollers, Philippe — Logiques · Nietzsche, Friedrich — Von nutzen und nachteil der historie für das leben · Derrida, Jacques Periódicos Citados de Língua PortuguesaColóquio/Letras — Lisboa · Folhetim — São Paulo Periódicos Citados de Língua Estrangeira Informations sur les Sciences Sociales / Social Science Information — Londres · Revue du Mois — Paris
Resumo: Progresso e permanência na evolução da literatura e da arte. Alguns escritores-críticos do séc. XX tomados como paradigma teórico na polémica questão.
Assuntos:ÁreasHistória e Crítica Literária Dados Literários estruturalismo · formalismo russo · surrealismo · barroco · positivismo · iluminismo · romantismo · neoclassicismo · pós-modernismo · teoria da literatura Dados ArtísticosMoore, Henry — escultura · brutalismo plástico · minimalismo plástico · arte primitiva Dados de Análise Textual arte: negação do progresso · literatura: negação do progresso · progresso da história · teleologia cristã · teleologia marxista · tecnologia e êxito artístico · arte primitiva e vanguardas · Eliot, T. S.: logocentrismo europeu · Pound, Ezra: método ideogramático · finalismo · novo: supervalorização · Borges, Jorge Luis: negação do progresso e do tempo · Paz, Octavio: eternidade da poesia · Butor, Michel: tempo linear · Campos, Haroldo de: poética sincrónica · Campos, Haroldo de: metamorfose vectoriada de transformação qualitativa · Sollers, Philippe: vanguarda e concepção progressiva do tempo · literatura e escritura · Pound, Ezra: e o fascismo · Eliot, T. S.: reformismo liberal e cristianismo · simultaneidade · teologia da modernidade · romantismo e busca de originalidade · sincronia e permanência · Pound, Ezra: modelo zoológico · misticismo · erotismo · loucura · história: factos particulares e significação histórica · Sollers, Philippe: e a subversão · historiografia: objectividade · ciência: objectividade · despersonalização · crítica: objectividade · sincronia e diacronia · descontinuidade · história como sistema de leitura Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaCampos, Haroldo de — «Poesia e Paraíso Perdido» · Campos, Haroldo de — Teoria da Poesia Concreta · Campos, Haroldo de — «Evolução das Formas: Poesia Concreta» · Perrone-Moisés, Leyla — «Escolher e/É Julgar» · Perrone-Moisés, Leyla — «História Literária e Julgamento de Valor» Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Eliot, T. S. — «Tradition and The Individual Talent» · Eliot, T. S. — Selected Essays · Eliot, T. S. — «What's a Classic» · Eliot, T. S. — On Poetry and Poets · Pound, Ezra — «Webster Ford» · Pound, Ezra — The Egoist II · Pound, Ezra — Polite Essays · Pound, Ezra — «The Teacher's Mission» · Borges, Jorge Luis — Discusión · Borges, Jorge Luis — Otras Inquisiciones · Borges, Jorge Luis — El idioma de los Argentinos · Paz, Octavio — El arco y la lira · Paz, Octavio — Corriente alterna · Paz, Octavio — Las cosas en su sitio · Butor, Michel — Répertoire III · Derrida, Jacques — «Force et signification» · Derrida, Jacques — L'Écriture et la différence · Lanson, Gustave — Essais de méthode, de critique et d'histoire littéraire · Lanson, Gustave — «La Méthode de l'histoire littéraire» · Lanson, Gustave — «L'Immortalité littéraire» · Sollers, Philippe — Théorie des Exceptions · Sollers, Philippe — L'Écriture et l'expérience des limites · Pound, Ezra — «Carta a H. Monroe» · Paz, Octavio — Los signos en rotación y otros ensayos · Paz, Octavio — «El caracol y la sirena» · Pound, Ezra — Guide to Kulchur · Marx, Karl · Voltaire · Kant, Immanuel · Herder, Johann von · Davenport, Guy — New Approaches to Ezra Pound: A Coordinated Investigation of Pound's Poetry and Ideas · Morris, William · Valéry, Paul · Platão · Mallarmé, Stéphane · Vattimo, Gianni — La fine de la modernità · Barthes, Roland — Le Bruissement de la langue · Schelling, Friedrich von — Filosofia da Arte · Dray, William — «The Historian's Problem of Selection» · Dray, William — Ideas of History · Escarpit, Robert — «Histoire de l'histoire de la littérature» · Queneau, Raymond — Histoire des Littératures (dir.) · Virgílio — Eneida · Homero — Odisseia · Kafka, Franz · Cervantes, Miguel de · Jakobson, Roman · Dante Alighieri · Góngora · Claudel, Paul · Leibniz, Gottfried von · Heraclito · Segal, Eric — Love Story · Flaubert, Gustave — Madame Bovary · Jauss, Hans Robert — Pour une esthétique de la réception · Lautréamont · Sade, marquês de · Goethe · Nerval, Gérard de · Rimbaud, Arthur · Apollinaire · Shakespeare, William · Pound, Ezra — How to Read · Pound, Ezra — ABC of Reading · Nagy, N. Christoph de — Ezra Pound's Poetics and Literary Tradition · Nietzsche, Friedrich · Verlaine, Paul · Baudelaire, Charles · Eco, Umberto — La struttura assente · Kristeva, Julia — «Le Sujet en procès» · Kristeva, Julia — Polylogue · Jauss, Hans Robert — «L'Histoire de la littérature: un defi à la théorie littéraire» Periódicos Citados de Língua PortuguesaColóquio/Letras — Lisboa Periódicos Citados de Língua Estrangeira Tel Quel — Paris · Revue bleue — Paris
Ilustrações:Gustave Lanson [foto] Haroldo de Campos [foto] / E. M. de Melo e Castro Jorge Luis Borges [desenho] Michel Butor [foto] T. S. Eliot [desenho]
Resumo: 'Ulisses', de Joyce: peripécias e escândalos. Considerandos em torno da obra. Stephen Dedalus, autoprojecção heteronímia do autor. Realidades irlandesa e portuguesa nas literaturas contemporâneas.
Assuntos:ÁreasLiteratura Irlandesa GénerosFicção (Romance) SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua EstrangeiraJoyce, James — Ulysses Dados Literários surrealismo · psicanálise · naturalismo · imagismo · realismo (Inglaterra) · James Joyce Society (EUA) · lost generation (EUA) Dados Históricos, Sociais e Políticos Hitler, Adolph · Paris · Cristianismo · EUA · Londres · Trieste · Grã-Bretanha · Jesuítas · Dijon · Zurique · Folkestone · Dublin · Irlanda · Ibérnia · Império Britânico (Grã-Bretanha) · São Pedro · Profetismo joaquinita Dados ArtísticosBuñuel, Luis — cinema Dados de Análise Textual literatura experimental · imoralismo · obsceno · erotismo: auto-erotismo · objecto e estilo · reflexo e simbólico · alegoria · musicalidade · justaposição frásica · épico · dramático · lírica · poliglotismo · epopeia do quotidiano · teologia e dialéctica: concepção · fragmentação · mito e caos · sarcasmo · castração · escatologia · tradição católica · universalismo · socialismo · sebastianismo Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Beach, Sylvia · Joyce, James — Dubliners · Homero — Odisseia · Woolf, Virginia — Diário · Mansfield, Katherine · Joyce, James — Finnegans Wake · Eliot, T. S. · Joyce, James — Portrait of the Artist as a Young Man · Joyce, James — Stephen Hero · Lewis, Wyndham · Pound, Ezra · Joyce, James — Scritti italiani · Gilbert, Stuart — Jame Joyce's Ulysses · Auerbach, Erich — Mimesis · Ellmann, Richard — James Joyce · Empson, William — New Statesman · Empson, William — «The Joyce Saga: Before Bloomsday and After» · Evangelhos Periódicos Citados de Língua Estrangeira The Little Review — Nova Iorque Instituições MencionadasEgoist Press — Londres · Shakespeare and Company — Paris
Ilustrações:James Joyce [foto]
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Fonseca, António Barahona da — Pátria Minha Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaCoelho, Jacinto do Prado · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Pessoa, Fernando — Mensagem · Fonseca, António Barahona da — Insónias e Estátuas Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Sófocles · Plotino · Lautréamont · São João da Cruz · Poe, Edgar Allan · Pound, Ezra · Dylan, Bob · Ginsberg, Allen · Homero — Odisseia
