Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia · Tradução
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David
Dados Literários	romantismo (Alemanha)
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Roma
Dados Artísticos	Klossowska, Merline — pintura
Dados de Análise Textual	poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Helder, Herberto — O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário — Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de — Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior · Barreto, João Franco — Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto — O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de — Trocar de rosa · Bocage — Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de — Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto — Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto — Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo — David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça — David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do — David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage — Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de — Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni — Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de — Os Burros · Bento, José — Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José — Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano — Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro — Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça — A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça — Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo — Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias — As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina — O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo — Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de — Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David — Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Quatro Tempos · Varela, Joana Morais — Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur — Une Saison en Infer · Goethe — Faust · Wieland, Christoph Martin — Oberon · Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Geórgicas · Virgílio — Eneida · Sófocles — Édipo Rei · Sófocles — Antígona · Eurípides — Medeia · Ovídio — Metamorfoses · Horácio — Arte Poética · Benjamin, Walter — A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio — Antologia poética · Machado, Manuel — Alguns cantares · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. — L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos — Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri — Pour la poétique II · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Ponge, Francis — Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence — The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Público — Lisboa · Boca Bilingue — Lisboa

Assuntos:

Áreas	Literatura Italiana
Géneros	Ficção
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Estrangeira	Calvino, Italo — Le città invisibili
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Veneza · Turim · Minerva · Euclides · Polo, Marco · Khan, Kublai · Tártaros
Dados Artísticos	Dalí, Salvador — pintura · Magritte, René — pintura · De Chirico, Giorgio — pintura · Gaudí, Antonio — arquitectura · Xenakis, Iannis — música · Monet, Claude — Catedral de Rouen — pintura · Monet, Claude — O Parlamento de Londres — pintura · Signac, Paul — O Castelo dos Papas em Avignon — pintura · Klee, Paul — Cidade Italiana — pintura · Klee, Paul — A Praça L em Construção — pintura · cubismo · futurismo · surrealismo
Dados de Análise Textual	memória das cidades · desejo e cidades · cidade e trocas · cidade e signos · cidade e céu · paisagem invisível · visão: proliferação do visível · cidade: pólis e metrópole · cidade e natureza · espaço qualitativo · espaço estriado · espaço liso · visão: geometria visual · tacto: geometria táctil · cidade e deserto
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Oliveira, Carlos de — Finisterra
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Calvino, Italo — Le città invisibili · Hegel, Friedrich · Barilli, Renato — Tra presenza e assenza · Borges, Jorge Luis · Deleuze, Gilles — Mille plateaux · Guattari, Félix — Mille plateaux
Instituições Mencionadas	Einaudi — Turim

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Ficção (Romance)
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Saramago, José — A Jangada de Pedra
Dados Literários	simbolismo
Dados de Análise Textual	fábula · caminho como busca de conhecimento · voz · narrador · autor e leitor · Saramago, José: a sua frase · palavra e som · argumentação e persuasão · texto dramático e ficção narrativa · romance: transgressão do género · texto e intertexto · significado e significante · experiência
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Saramago, José — Provavelmente Alegria · Saramago, José — «Obra de Fogo» · Saramago, José — «Poema para Luís de Camões» · Saramago, José — «Tenho um irmão siamês» · Saramago, José — O Ano da Morte de Ricardo Reis · Saramago, José — «Ouvido» · Saramago, José — «Digo pedra» · Saramago, José — «Dissemos e partimos» · Saramago, José — «Disseram que havia sol» · Saramago, José — «Quem diz tempo» · Saramago, José — Manual de Pintura e Caligrafia · Reis, Carlos — Diálogos com José Saramago · Costa, Horácio — José Saramago. O Período Formativo · Seixo, Maria Alzira — O Essencial sobre José Saramago · Seixo, Maria Alzira — «Saramago e o Tempo da Ficção» · Poética dos Cinco Sentidos · Saramago
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Picchio, Luciana Stegagno · Hegel, Friedrich · Leibniz, Gottfried von · Descartes · Borges, Jorge Luis · Simon, Claude · Benveniste, Émile — Problèmes de linguistique générale · Calvino, Italo — Seis Propostas para o Próximo Milénio · Mallarmé, Stéphane — «Crise de vers» · Mallarmé, Stéphane — Oeuvres complètes · Hagège, Claude — L'Homme de paroles · Piégay-Gros, Nathalie — «La Voix dans les romans de Claude Simon» · Barthes, Roland — Le Degré zéro de l'écriture
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	Poétique — Paris
Instituições Mencionadas	Gallimard — Paris · Seuil — Paris · Livraria Bertrand — Lisboa · Imprensa Nacional-Casa da Moeda — INCM, Lisboa · Teorema — Lisboa · Editorial Caminho — Lisboa · Éditions Fayard — Paris · Feira do Livro de Braga

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia · Ensaio · Ensino · Crítica · Ficção (Romance) · Ficção (Conto) · Teatro
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David
Dados Literários Portugueses	neo-realismo · surrealismo · Presença · experimentalismo
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Lisboa · Itália · PIDE-DGS (Portugal) · Soares, Mário · Soares, João · Delgado, general Humberto
Dados Artísticos	Paulo, Rogério — teatro · Cortez, Armando — teatro · Barroso, Maria — cinema — teatro · Carvalho, Ruy de — teatro — cinema — TV · Teatro-Estúdio do Salitre (Lisboa) · Amália Rodrigues — música — canção
Dados de Análise Textual	crítica · ensino · tradução · teatro · viagem · ficção · conto · romance · ironia · erotismo · ritmo · forma · metáfora · história da literatura · retórica · narrativa · feminino · mulher · Natal · poesia · corpo · morte
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Barreno, Maria Isabel — Novas Cartas Portuguesas · Horta, Maria Teresa — Novas Cartas Portuguesas · Costa, Maria Velho da — Novas Cartas Portuguesas · Mourão-Ferreira, David — Um Amor Feliz · Miranda, Sá de · Morais, Graça Pina de · Dacosta, Luísa · Fafe, José Fernandes · Sá, Vítor Matos e · Viana, António Manuel Couto · Rodrigues, Urbano Tavares · Gama, Sebastião da · Rosa, António Ramos · Gonçalves, Egito · Pires, José Cardoso · Abelaira, Augusto · Monteiro, Luís de Sttau · Pacheco, Luiz · Botelho, Fernanda · Lacerda, Alberto de · Terra, José · Echevarría, Fernando · Margarido, Alfredo · Lisboa, António Maria · Lourenço, Eduardo · Monteiro, Adolfo Casais · Dionísio, Mário · Palma-Ferreira, João · Sérgio, António · Salema, Álvaro · Quental, Antero de · Simões, João Gaspar · Garcia, José Martins · Cruz, Gastão · Coelho, Eduardo Prado · Meireles, Cecília · Moraes, Vinicius de · Pessoa, Fernando · Sá-Carneiro, Mário de · Almada Negreiros · Nemésio, Vitorino · Moura, Vasco Graça · Régio, José — Pequena História da Moderna Poesia Portuguesa · Viana, António Manuel Couto — Mancha Solar · Viana, António Manuel Couto — O Avestruz Lírico · Mourão-Ferreira, David — Tempestade de Verão · Mourão-Ferreira, David — Sob o Mesmo Tecto · Mourão-Ferreira, David — Os Ócios do Ofício · Mourão-Ferreira, David — Vinte Poetas Contemporâneos · Mourão-Ferreira, David — Duas Histórias de Lisboa · Mourão-Ferreira, David — O Irmão · Mourão-Ferreira, David — Discurso Directo · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — Matura Idade · Mourão-Ferreira, David — Tópicos de Crítica e História Literária · Mourão-Ferreira, David — Hospital das Letras · Mourão-Ferreira, David — Motim Literário · Mourão-Ferreira, David — Os Amantes e Outros Contos · Mourão-Ferreira, David — À Guitarra e à Viola · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Órfico Ofício · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Correia, Natália — Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica (selec.) · Mourão-Ferreira, David — Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica (introd.) · Mourão-Ferreira, David — Filosofia na Alcova, de marquês de Sade (introd.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Valéry, Paul · Eliot, T. S. · Calvino, Italo · Barthes, Roland · Stendhal · Paz, Octavio · Larbaud, Valery · Guillevic, Eugène · Yourcenar, Marguerite · Savinio, Alberto · Curtius, Ernst Robert · Spitzer, Leo · Alonso, Dámaso · Horácio · Hegel, Friedrich · Ésquilo · Sade, marquês de — A Filosofia na Alcova
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Távola Redonda — Lisboa · Seara Nova — Lisboa · A Capital — Lisboa · Diário Popular — Lisboa · O Dia — Lisboa
Instituições Mencionadas	Fundação Calouste Gulbenkian — Lisboa · Faculdade de Letras da Univ. de Lisboa · Biblioteca Nacional de Lisboa · Secretaria de Estado da Cultura — Portugal · Emissora Nacional — Portugal · Sociedade Portuguesa de Escritores — Lisboa · Sociedade Portuguesa de Autores — SPA · Colégio Moderno — Lisboa · RTP - Radiotelevisão Portuguesa