Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia · Tradução
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David
Dados Literários	romantismo (Alemanha)
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Roma
Dados Artísticos	Klossowska, Merline — pintura
Dados de Análise Textual	poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Helder, Herberto — O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário — Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de — Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior · Barreto, João Franco — Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto — O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de — Trocar de rosa · Bocage — Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de — Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto — Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto — Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo — David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça — David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do — David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage — Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de — Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni — Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de — Os Burros · Bento, José — Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José — Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano — Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro — Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça — A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça — Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo — Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias — As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina — O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo — Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de — Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David — Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Quatro Tempos · Varela, Joana Morais — Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur — Une Saison en Infer · Goethe — Faust · Wieland, Christoph Martin — Oberon · Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Geórgicas · Virgílio — Eneida · Sófocles — Édipo Rei · Sófocles — Antígona · Eurípides — Medeia · Ovídio — Metamorfoses · Horácio — Arte Poética · Benjamin, Walter — A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio — Antologia poética · Machado, Manuel — Alguns cantares · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. — L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos — Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri — Pour la poétique II · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Ponge, Francis — Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence — The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Público — Lisboa · Boca Bilingue — Lisboa

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa · Literatura Espanhola
Séculos	Séc. XVI · Séc. XVII · Séc. XVIII · Séc. XIX
Autores/Obras Estudadas em Língua Estrangeira	Menéndez Pelayo
Dados Literários	romantismo espanhol · realismo espanhol · neoclassicismo espanhol · barroco espanhol · literatura de expansão · lírica trovadoresca espanhola · poesia italianizante (Espanha) · poesia pré-renascentista (Espanha) · romance de cavalaria espanhol · poesia mariana espanhola
Dados Literários Portugueses	barroco · realismo · romantismo · saudosismo · neoclassicismo · lírica trovadoresca · poesia italianizante · poesia pré-renascentista · romance de cavalaria · poesia mariana
Dados de Análise Textual	cultura hispânica · língua: realidade linguística peninsular · literatura medieval peninsular · literatura peninsular: movimentos literários · cultura portuguesa · cultura espanhola · iberismo · hispanismo · hispanismo cultural · nacionalidade cultural · nacionalidade política · nacionalidade literária · argumentação metafórica
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Silva, António José da · Verney, Luís António · Barros, João de (séc. XVI) · Ferreira, António · Corte-Real, Jerónimo · Elísio, Filinto · Melo, D. Francisco Manuel de · Lobo, Francisco Rodrigues · Vieira, P.e António · Garrett, Almeida — Frei Luís de Sousa · Garrett, Almeida — Camões · Galhegos, P.e Manuel de · Ribeiro, Bernardim · Bocage · Queirós, Eça de · Silva, António José da · Miranda, Sá de · Ferreira, António · Vicente, Gil · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Dinis, Júlio
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Quevedo Cruz, Ramón · Calderón de la Barca · Valera, Juan · Menéndez Pelayo — Estudios y discursos de crítica histórica e literaria · Menéndez Pelayo — Bibliografía hispano-latina clásica · Menéndez Pelayo — Estudios sobre el teatro de Lope de Vega · Menéndez Pelayo — Programa de literatura española · Menéndez Pelayo — Ultílogo del Horacio en España · Arcipreste de Hita · Pereda, José María de · Sant Jordi, Jordi de · Lucano · Prudêncio · Averróis · Iehudá-Levi · Aben-Hezra · Granada, Frei Luis de · Arcipreste de Talavera · Martorell, Joanot · Cruz, Ramón de la · Menéndez Pelayo — Antología de poetas líricos castellanos · Lohman Villena, Guillermo — Menendez Pelayo y la hispanidad · Cervantes, Miguel de — Dom Quixote · Menéndez Pelayo — La ciencia española · Vega, Lope de — El Brasil restituido · Muntaner, Ramón · Rojas, Fernando de — La Celestina · Quevedo, Francisco de · March, Ausiàs · Maimónides · Séneca · Menéndez Pelayo — Historia de los heterodoxos españoles · Afonso X, o Sábio · Pérez Galdós, Benito
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	La Tertulia — Santander

Assuntos:

Áreas	Literatura Brasileira
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Bandeira, Manuel — «Crepúsculo de Outono»
Dados Literários	modernismo de 22 (Brasil)
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Primeira Guerra Mundial · Sanatório de Clavadel (Suíça) · Sanatório de Davos-Platz (Suíça)
Dados de Análise Textual	alexandrino · Bandeira, Manuel: e Eugénio de Castro
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Bandeira, Manuel — «Crespúsculo de Outono» · Luso, João · Nobre, António · Ramos, Silva · Ribeiro, João · Garção · Verde, Cesário · Deus, João de · Garrett, Almeida · Elísio, Filinto · Amado, França · Bocage · Assis, Machado de · Oliveira, Alberto de · Bilac, Olavo · Pereira, José Carlos Seabra · Bandeira, Manuel — A Cinza das Horas · Bandeira, Manuel — «A Ceia» · Bandeira, Manuel — Carnaval · Bandeira, Manuel — «Soneto a Camões» · Castro, Eugénio de — Oaristos · Camões, Luís de — Os Lusíadas
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Éluard, Paul · Grindel, Eugène · Verlaine, Paul · Baudelaire, Charles · Heredia, José María de · Gautier, Théophile
Instituições Mencionadas	Academia Brasileira de Letras · Colégio D. Pedro II — Brasil

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XIX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Garrett, Almeida — Camões
Dados Literários Portugueses	romantismo · neoclassicismo · classicismo · arcadismo · filintismo · elmanismo · pós-arcadismo · liberal-romantismo
Dados Históricos, Sociais e Políticos	D. Sebastião · Revolução Francesa · Liberalismo · Vénus · Eros · Thanatos
Dados de Análise Textual	Garrett, Almeida: e Filinto Elísio · Camões, Luís de: saudade · Garrett, Almeida: metros e estrofes por si recusados · Garrett, Almeida: e a estrofe sáfica · Garrett, Almeida: e Castilho · maravilhoso pagão e maravilhoso cristão · Garrett, Almeida: e o alexandrino · Garrett, Almeida: e a poesia popular
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Elísio, Filinto · Saraiva, António Ribeiro · Elmano · Sequeira, Domingos · Macedo, P.e José Agostinho de · Tolentino, Nicolau · Passos, Soares de · Herculano, Alexandre · Jazente, Abade de · Cunha, Anastácio da · Figueiredo, Manuel de · Garrett, Almeida — Dona Branca · Garrett, Almeida — Átala · Garrett, Almeida — Retrato de Vénus · Garrett, Almeida — Lírica de João Mínimo · Garrett, Almeida — O Alfageme de Santarém · Garrett, Almeida — Romanceiro · Garrett, Almeida — Folhas Caídas · Garrett, Almeida — Flores sem Fruto · Garrett, Almeida — Flores sem Fruto (pref.) · Garrett, Almeida — «Cascais» · Garrett, Almeida — «O Anjo Caído» · Garrett, Almeida — «Os Cinco Sentidos» · Garrett, Almeida — «O Rouxinol» · Garrett, Almeida — «Não Creio Nesse Rigor» · Garrett, Almeida — «Perfume da Rosa» · Garrett, Almeida — «A Liberdade da Imprensa» · Garrett, Almeida — «O Cego» · Garrett, Almeida — «Linda-a-Pastora» · Garrett, Almeida — «Beleza» · Garrett, Almeida — «Gozo da Vida» · Garrett, Almeida — «Rosa e Lírio» · Garrett, Almeida — «Canção do Alfageme» · Garrett, Almeida — «Solidão» · Garrett, Almeida — «Já Não Sou Poeta» · Garrett, Almeida — «Ai Helena!» · Leal, Gomes — Fome de Camões · Bocage — «Igual causa nos fez, perdendo o Tejo» · Castilho, António Feliciano de — «Hino do Trabalho» · Castilho, António Feliciano de — Tratado de Metrificação · Castilho, António Feliciano de — Amor e Melancolia · Ribeiro, Tomás — D. Jaime · Ribeiro, Tomás — Flores da Alma · Camões, Luís de — Os Lusíadas
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Voltaire · Barbier, Jules · Staël, Madame de · Raynouard · Paggi · Molière · La Fontaine · Chateaubriand — Os Mártires · Chénier, André — Iambes
Instituições Mencionadas	Inquisição

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XIX
Dados Literários	Renascimento · romantismo · rococó · Luzes
Dados Literários Portugueses	romantismo · neoclassicismo
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Cristianismo · Liberalismo · Restauração (1640; Portugal) · Satanás · Constituição de 22 de Setembro de 1822 (Portugal) · Revolução de Setembro de 1836 (Portugal) · Silva, Francisco Gomes da · Constituição de 1838 (Portugal) · Vintismo · Tália · Rio de Janeiro: corte portuguesa · Maometanismo
Dados de Análise Textual	fábula (séc. XVI e XVII) · Garrett, Almeida: e Shakespeare · língua: registo · Garrett, Almeida: circunstâncias ligadas à publicação de Fábulas e Contos · fábula, conto e apólogo · sátira · narração digressiva · narração humorística · neoclassicismo: adequação do tom ao conteúdo da obra · Garrett, Almeida: interferências e cruzamentos genológicos · Garrett, Almeida: cómico
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Miranda, Sá de · Sá, Mem de · Bernardes, Diogo · Melo, D. Francisco Manuel de · Silva, Manuel Gomes da · Coutinho, Sousa · Bocage · Elísio, Filinto · Alorna, marquesa de · Semedo, Curvo · Cardoso, João Elói Nunes · Larcher, Joaquim · Lessa, Duarte · Garção, Correia · Tolentino, Nicolau · Midosi, Luís Francisco · Midosi, Paulo · Cunha, Anastácio da · Lima, Henrique de Campos Ferreira · Castro, Aníbal Pinto de · Guimarães, Delfim · Vicente, Gil · Garrett, Almeida — «O Galego e o Diabo» · Garrett, Almeida — «O Casquilho» · Garrett, Almeida — «Amor e Vaidade» · Garrett, Almeida — «A Saúde e a Medicina» · Garrett, Almeida — «O Caso Que Se Parece com Outro» · Garrett, Almeida — «Pelo Zurro o Burro» · Garrett, Almeida — «Virtude sem prazer não é virtude» · Garrett, Almeida — «Introdução» · Garrett, Almeida — «O Rouxinal» · Garrett, Almeida — «A Délia» · Garrett, Almeida — «O Amor Maternal» · Garrett, Almeida — «À Pátria» · Garrett, Almeida — «Carta a um Amigo» · Garrett, Almeida — «O Anel de Família» · Garrett, Almeida — «Esopo e o Burro» · Garrett, Almeida — «O Menino e a Cobra» · Garrett, Almeida — «Os Amantes Generosos» · Garrett, Almeida — «As Férias» · Garrett, Almeida — «O Ventríloquo» · Garrett, Almeida — «São Martinho» · Garrett, Almeida — Um Auto de Gil Vicente · Garrett, Almeida — Lírica de João Mínimo (pref.) · Garrett, Almeida — Fábulas e Contos (pref.) · Garrett, Almeida — Lírica de João Mínimo · Garrett, Almeida — Flores sem Fruto · Garrett, Almeida — Folhas Caídas · Garrett, Almeida — Mérope · Garrett, Almeida — Mérope (pref.) · Garrett, Almeida — Mérope · Garrett, Almeida — Obras de Almeida Garrett · Garrett, Almeida — Folhas Caídas · Garrett, Almeida — Viagens na Minha Terra · Garrett, Almeida — O Retrato de Vénus · Garrett, Almeida — Odes Anacreônticas · Garrett, Almeida — O Roubo das Sabinas · Garrett, Almeida — Poesias Dispersas · Garrett, Almeida — «O Cancioneiro de Romances · Garrett, Almeida — Dona Branca · Garrett, Almeida — Camões · Garrett, Almeida — Catão · Garrett, Almeida — Os Árabes, ou o Crime Virtuoso · Garrett, Almeida — Sonetos · Garrett, Almeida — Frei Luís de Sousa · Garrett, Almeida — O Corcunda por Amor · Silva, António Dinis da Cruz e — Hissope · Dias, Augusto da Costa — Poesias Dispersas (org., introd. e notas) · Dias, Maria Helena da Costa — Poesias Dispersas (org., introd. e notas) · Dias, Luís Augusto Costa — Poesias Dispersas (org., introd. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de — Lira Anacreôntica · Macedo, P.e José Agostinho de — Os Burros · Transtagano, Belmiro — Tradução das Melhores Fábulas de La Fontaine · Monteiro, Ofélia Paiva — A Formação de Almeida Garrett. Experiência e Criação
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Esopo · Fedro · Horácio · Lessing, Gotthold Ephraim · La Fontaine · Pignotti, Lorenzo · Deshoulières, Madame · Benserade · Perrault, Charles · La Rochefoucauld · Gassendi, Pierre · Catulo · Shakespeare, William · Diderot · Ducis, Jean François · Pilpay · Aristófanes · Ariosto, Ludovico · Gessner, Salomon · Anacreonte · Schlegel, Friedrich von · Chateaubriand · Byron, Lord · Scott, Walter · Casti, Giambattista — Gli animali · Casti, Giambattista — Novelle Galanti · Pigault-Lebrun — Le Citateur · Bernard, Gentil — L'Art d'Aimer · Ovídio — Metamorfoses · Boccaccio — Decameron · Molière — Tartuffe · Boileau, Nicolas — Lutrin · Voltaire — Pucelle · Wieland, Christoph Martin — Oberon · Wieland, Christoph Martin — Musarion · Pope, Alexander — Duncíada · Chénier, André — Fénelon
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Arquivo Literário — Lisboa · O Toucador — Lisboa · Universo Pitoresco — Lisboa
Instituições Mencionadas	Editorial Estampa — Lisboa · Biblioteca Geral da Univ. de Coimbra · Academia das Ciências de Lisboa · Lello & Irmão — Porto · Biblioteca Geral da Fundação Calouste Gulbenkian · Imprensa da Universidade — Coimbra · Centro de Estudos Românicos da Univ. de Coimbra

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa · Literatura Clássica
Géneros	Ficção (Romance)
Séculos	Séc. XIX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Branco, Camilo Castelo
Dados Literários Portugueses	romantismo
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Sísifo · D. Miguel · Teseu · D. Pedro V · Colatino · Jogos Olímpicos (da era antiga) · Gouveia, Aires de · Justiniano · Soult, Nicolas · Seminário do Porto
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Minas, João Inácio Luís · Rodrigues, Manuel · Azevedo, António de · Silva, José Barbosa e · Pereira, João Félix · Bocage · Elísio, Filinto · Camões, Luís de · Branco, Camilo Castelo — Perfis Biográficos. O Visconde de Ouguella. D. António Alves Martins. General Carlos Ribeiro · Branco, Camilo Castelo — A Mulher Fatal · Branco, Camilo Castelo — Serões de S. Miguel de Ceide · Branco, Camilo Castelo — Correspondência Epistolar · Branco, Camilo Castelo — O Romance de Um Homem Rico · Branco, Camilo Castelo — O Carrasco de Vítor Hugo José Alves · Branco, Camilo Castelo — Vingança · Branco, Camilo Castelo — Cenas Inocentes da Comédia Humana · Branco, Camilo Castelo — Carlota Ângela · Branco, Camilo Castelo — A Queda dum Anjo · Branco, Camilo Castelo — Livro de Consolação · Branco, Camilo Castelo — Dispersos · Branco, Camilo Castelo — Cenas da Foz · Branco, Camilo Castelo — Novelas do Minho · Branco, Camilo Castelo — A Brasileira de Prazins · Branco, Camilo Castelo — A Filha do Doutor Negro · Branco, Camilo Castelo — O Retrato de Ricardina · Branco, Camilo Castelo — Amor de Salvação · Branco, Camilo Castelo — Vinte Horas de Liteira · Branco, Camilo Castelo — Memórias do Cárcere · Branco, Camilo Castelo — O Que Fazem as Mulheres · Branco, Camilo Castelo — Cavar em Ruínas · Branco, Camilo Castelo — A Enjeitada · Branco, Camilo Castelo — «Gracejos Que Matam» · Branco, Camilo Castelo — Estrelas Propícias · Branco, Camilo Castelo — Agulha em Palheiro · Branco, Camilo Castelo — Onde Está a Felicidade? · Branco, Camilo Castelo — Anátema · Coelho, Jacinto do Prado — Introdução ao Estudo da Novela Camiliana · Branco, Camilo Castelo — Obras Completas de Camilo Castelo Branco · Almeida, Justino Mendes de — Obras Completas de Camilo Castelo Branco (dir.) · Mendes, Manuel Odorico — Ilíada, de Homero (trad.) · Figueiredo, António Pereira de — Novo Methodo de Grammatica Latina · Queirós, Eça de — As Farpas · Ortigão, Ramalho — As Farpas · Garrett, Almeida — Obras Completas de Almeida Garrett · Garrett, Almeida — Viagens na Minha Terra · Garrett, Almeida — Da Educação · Castro, Aníbal Pinto de — Narrador, Tempo e Leitor na Novela Camiliana · Feio, José Barreto — Eneida, de Virgílio (pref.) · Camilo Homenageado. O Escritor da Graça e da Beleza
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Ovídio — Metamorfoses · Juvenal · Estácio · Lívio, Tito · Pope, Alexander · Sófocles · Propércio · David · Pausânias · Eutrópio · Heródoto · Petrónio · Aristodemo · Pantites · Quintiliano · Teócrito · São Lucas · Lucrécio · Vigny, Alfred de — Stello · Montaigne — Essais · Homero — Ilíada · Ovídio — Tristia · Ovídio — Ex Ponto · Cícero — Pro Murena · Cícero — Philippicae · Cícero — De Officiis · Cícero — De Finibus · Cícero — Arte de Amar · Page, Denys L. — Corinna · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Eneida · Virgílio — Églogas · Horácio — Epístolas · Horácio — Arte Poética · Horácio — Epodos · Plutarco — Moralia · Plauto — Rudens · Ponsard — L'Honneur et l'argent · Píndaro — Pítica · Eurípides — O Ciclope · Eurípides — Andrómaca · Apuleio — Burro de Ouro · Tácito — Anais · Terêncio — Heautontimorumenos · Eliano — Varia Historia · São Lucas — Actos dos Apóstolos
Instituições Mencionadas	Livraria Chardron, de Lello & Irmão — Porto · Parceria A. M. Pereira — Lisboa · Lello & Irmão — Porto · Clássica Editora — Lisboa · Casa de Camilo — Vila Nova de Famalicão · Imprensa Nacional-Casa da Moeda — INCM, Lisboa · Mercure de France — Paris · Imprensa da Universidade — Coimbra

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Antologia de Poesia
Séculos	Séc. XVIII · Séc. XIX · Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Bocage — Poemas
Dados Literários	parnasianismo (Brasil) · Sturm und Drang (Alemanha)
Dados Literários Portugueses	neoclassicismo · pós-romantismo · arcadismo · pós-barroco
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Camões, Luís de · Pessoa, Fernando · Bilac, Olavo · Elísio, Filinto · Gonzaga, Tomás António · Azevedo Filho, Leodegário A. de · Bocage — Metamorfoses, de Ovídio (trad.) · Bocage — Henriade, de Voltaire (trad.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Virgílio · Ovídio — Metamorfoses · Voltaire — Henriade

Assuntos:

Áreas	História do Livro
Géneros	Ensaio
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Anselmo, Artur — Estudos de História do Livro
Dados Literários	romantismo
Dados Literários Portugueses	romantismo
Dados Históricos, Sociais e Políticos	D. Manuel · D. João IV · D. Afonso VI · D. Manuel II
Dados de Análise Textual	texto: revisor e tipógrafo · literatura marginal e literatura legítima · edição romântica
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Branco, Camilo Castelo · Vicente, Gil · Martins, José V. de Pina · Elísio, Filinto · Bocage · Sampaio, António Rodrigues · Nascimento, Francisco Manuel do · Castilho, António Feliciano de · Saramago, José — História do Cerco de Lisboa · Machado, Júlio César — A Vida em Lisboa · Herculano, Alexandre — Opúsculos · Herculano, Alexandre — Da Propriedade Litteraria e da Recente Convenção. Ao Visconde d'Almeida Garrett · Paixão, frei Alexandre da — Monstruosidades do Tempo e da Fortuna · Sousa, Camilo Aureliano da Silva — Anticatástrofe · Breviarium Bracharense
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Hugo, Victor · Scott, Walter · Sue, Eugène · Dumas, Alexandre · Sainte-Beuve · Gherlinc, Johann
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	O Espectro — Lisboa
Instituições Mencionadas	Casa Real — Portugal · Governo Civil de Lisboa

Assuntos:

Áreas	Língua e Literatura Portuguesas
Géneros	Ensaio · Pedagogia · Dicionário · Poesia · Ficção
Séculos	Séc. XIX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Garrett, Almeida — Obras
Dados Literários Portugueses	romantismo · queirosianismo · polémica por ocasião da atribuição do Prémio Ricardo Malheiro de 1938 · filintismo · ultrafilintismo · neogarretianismo · camilianismo · clássicos · tradição medieval · tradição humanista
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Administração pombalina (Portugal)
Dados de Análise Textual	Garrett, Almeida: e os estrangeirismos · Garrett, Almeida: norma linguística · Garrett, Almeida: grandes mudanças da conjuntura histórica que o envolveu · língua portuguesa: fases no processo de defesa e louvor · jornalismo: jornais e a intensificação do discurso · língua e sociedade · leitor e público · literatura e sociedade · língua como instrumento de cidadania · culto dos autores · língua: fixações canónicas das autoridades da língua · latim e português: relação pedagógica · transgressão da língua, discussões sobre palavras e vigilância censória (séc. XIX) · Garrett, Almeida: variedade do seu universo metalinguístico · Garrett, Almeida: exaltação das virtuosidades da língua portuguesa · língua como pátria · Garrett, Almeida: fidelidade à língua · nota · Garrett, Almeida: doutrinação metalinguística nas suas divagações · tradição · oralidade · literatura popular · Garrett, Almeida: e a inovação, a trangressão, a novidade
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Cardoso, Jerónimo · Barbosa, Agostinho · Lisboa, Fr. Marcos de · Pinto, frei Heitor · Brito, Bernardo de · Andrade, Francisco de · Bernardes, Diogo · Trancoso, Gonçalo Fernandes · Mariz, Pedro de · Aveiro, frei Pantaleão de · Oliveira, Fernão de · Ferreira, António · Vasconcelos, Jorge Ferreira de · Gândavo, Pêro de Magalhães · Leão, Duarte Nunes de · Vera, Álvaro Ferreira · Faria, Manuel Severim de · Barreto, João Franco · Feijó, Madureira · Freire, Francisco José · Carmelo, Monte · Branco, Camilo Castelo · Lobato, António José dos Reis · Figueiredo, António Pereira de · Pereira, António das Neves · Gomes, Francisco Dias · Fonseca, Pedro José da · Sagrada Família, frei Alexandre da · Guerreiro, Miguel Couto · Santos, António Ribeiro dos · Arcos, Joaquim Paço d' · Camões, Luís de · Leal, José Augusto Correia · Sousa, frei Luís de · Vieira, P.e António · Andrade, Jacinto Freire de · Góis, Damião de · Castanheda, Fernão Lopes de · Miranda, Sá de · Queirós, Eça de · Pessoa, Fernando · Vicente, Gil · Bocage · Lobo, Francisco Rodrigues · Pinto, Fernão Mendes · Elísio, Filinto · Lessa, Duarte · Garrett, Almeida — Fábulas e Contos · Garrett, Almeida — Bosquejo da História da Poesia e Língua Portuguesa · Garrett, Almeida — Memória ao Conservatório Real · Garrett, Almeida — Cartas Íntimas · Garrett, Almeida — Flores sem Fruto · Garrett, Almeida — As Profecias do Bandarra · Garrett, Almeida — Helena · Garrett, Almeida — O Arco de Sant'Ana · Garrett, Almeida — Viagens na Minha Terra · Garrett, Almeida — Camões (notas) · Garrett, Almeida — Frei Luís de Sousa (notas) · Garrett, Almeida — Romanceiro (introd.) · Garrett, Almeida — Da Educação · Garrett, Almeida — Prospecto para a Edição das Obras Completas · Garrett, Almeida — Folhas Caídas · Garrett, Almeida — Dona Branca · Garrett, Almeida — «Pelo Zurro o Burro - Conto Académico» · Pascoaes, Teixeira de — O Penitente · Herculano, Alexandre — A Dama Pé-de-Cabra · São Luís, frei Francisco de — Sinónimos · Sousa, frei Luís de — Vida do Arcebispo D. Frei Bartolomeu dos Mártires · Barros, João de — Décadas (séc. XVI) · Montemor, Jorge de — Diana · Campos, Agostinho de — Paladinos da Linguagem · Melo, D. Francisco Manuel de — Hospital das Letras · Pereira, Bento — Tesouro da Língua Portuguesa · Pereira, Bento — «Authores Portugueses, os quaes todos se leram para fazer este Vocabulario» · Viterbo, Santa Rosa de — Elucidário das Palavras, Termos e Frases Que em Portugal antigamente Se Usaram e Que hoje regularmente Se Ignoram · Sousa, frei João de — Vestígios da Língua Arábica em Portugal · Lusitano, Cândido — Dicionário Poético · Silva, António de Morais — Dicionário · Barbosa, Jerónimo Soares — Gramática Filosófica · Rodrigues, Ernesto — Mágico Folhetim. Literatura e Jornalismo em Portugal · Monteiro, Ofélia Paiva — D. Frei Alexandre da Sagrada Família. A Sua Espiritualidade e a Sua Poética · Verdelho, Telmo — «Camilo e a Tradição Vernacular» · Carneiro, Manuel Borges — Grammatica, Ortographia e Arithmetica Portugueza, ou Arte de Falar, Escrever e Contar · Jorge, Ricardo — Camilo e Antonio Ayres · Dias, Augusto da Costa — Folhas Caídas (introd.) · Amorim, Francisco Gomes de — Garrett. Memorias Biographicas · Lima, Fernando de Castro Pires de — «Almeida Garrett, o Criador da Etnografia na Península» · Pombal, marquês de — Observações Secretíssimas · Fonseca, António de Melo da — Antídoto da Língua Portuguesa · Bluteau, Rafael — Prosas Académicas · Bluteau, Rafael — Vocabulário · Novo Dicionário da Língua Portuguesa · Dicionário (Academia Real das Ciências) · Dicionário Exegético · Congresso Internacional de Estudos Camilianos, Actas · Almeida Garrett no I Centenário da Sua Morte
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Humboldt, Alexander von · Genette, Gérard · Duclos, Charles — Grammaire générale et raisonné (ed. e notas) · Petitot — Grammaire générale et raisonné (ed. e notas)
Instituições Mencionadas	Academia das Ciências de Lisboa · Lello & Irmão — Porto · Academia Real das Ciências de Lisboa · Prémio Ricardo Malheiros · Editorial Notícias — Lisboa · Portugália Editora — Lisboa · Imprensa Nacional — Lisboa · Colégio dos Nobres — Portugal · Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia · Impressão Régia — Lisboa · Por Ordem da Universidade — Coimbra