Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Resumo: Descrição sumária da tradução de um documento inédito de Fernando Pessoa. Apresentação de uma tradução de uma elegia de Thomas Gray e de mais dois poemas incluídos no documento referido.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaPessoa, Fernando — «Elegia de Thomas Gray» · Pessoa, Fernando — «Post-Mortem» · Pessoa, Fernando — «Como te amo? Não sei de quantos modos vários» Dados Literários romantismo Dados Artísticos Kubrick, Stanley — Paths of Glory — cinema Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Tamen, Pedro · Abreu, Maria Fernanda de · Lemos, João de · Passos, Soares de · Moraes, António de · Lopes, Teresa Rita — Fernando Pessoa et le drame symboliste. Héritage et création · Costa, Eduardo Freitas da — «Avé-Maria» (publi.) · Pessoa, Fernando — «Quando ella passa» · Nobre, António — «Pobre Tísica» · Pessoa, Fernando — Páginas de Estética e de Teoria e Crítica Literárias · Lourenço, Eduardo — «Considerações sobre o Proto-Pessoa. Do Tempo da Morte à Morte do Tempo» · Sena, Jorge de — Poesia de 26 Séculos · Pessoa, Fernando — «Soneto» · Pessoa, Fernando — «Glosa (Teus olhos, contas escuras)» · Pessoa, Fernando — «Separated from thee, treasure of my heart» · Pessoa, Fernando — «Anamnesis» · Leal, Gomes — Claridades do Sul · Pessoa, Fernando — «Avé-Maria» · Jennings, H. D. — Os Dois Exílios. Fernando Pessoa na África do Sul · Actas do I Congresso Internacional de Estudos Pessoanos · Fernando Pessoa. El Eterno Viajero (catálogo de uma exposição em Espanha) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Gray, Thomas — «Elegy written in a country chuchyard» · Hardy, Thomas — Far from the Madding Crowd · Anon, Charles Robert Periódicos Citados de Língua Estrangeira Poesía — Madrid Instituições MencionadasCentro Cultural Português da FCG — Paris · Biblioteca Nacional de Lisboa · Editorial Inova — Porto · Pessoa - poète pluriel — exposição, Paris · Brasília Editora — Porto
Ilustrações:«Elegia de Thomas Gray» (manuscrito) [fac-símile] / Fernando Pessoa «Post-Mortem» (manuscrito) [fac-símile] / Fernando Pessoa «Sonetos d'Amor. A *** - I» (manuscrito) [fac-símile] / Fernando Pessoa
Documentos:[«Elegia de Thomas Gray»] / Fernando Pessoa [«Post-mortem»] / Fernando Pessoa [«Sonetos d'amor. A *** - I»] / Fernando Pessoa
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosFilosofia da Educação SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Azevedo, Maria da Conceição Fidalgo Guimarães Costa — Fernando Pessoa, Educador. Encontro de Si próprio, Consciência da Missão, Fidelidade ao Ser Dados Históricos, Sociais e Políticos Castro, Inês de · Nogueira, Manuela (sobrinha de Fernando Pessoa) Dados de Análise Textual texto manuscrito: decifração Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaRibeiro, Bernardim · Costa, Emílio · Verde, Cesário · Nobre, António · Duro, José · Junqueiro, Guerra · Serpa, Alberto de · Monsaraz, conde de · Montalvor, Luís de · Guisado, Alfredo · Sá-Carneiro, Mário de · Rita, Augusto de · Gomes, Ferreira · Lima, Ângelo de · Pascoaes, Teixeira de · Rosa, Henrique · Carvalho, Ribeiro de · Cristo, Homem · Molarinho, António · Silveira, Pedro da · Reis, Ricardo · Pacheco, J. Coelho · Pacheco, C. · Cabral, José · Pimenta, Alfredo · Almeida, Luiz Pedro Moitinho de · Figueiredo, P.e Borges de · Soares, Bernardo · Figueiredo, António Pereira de · Epifânio · Gomes, Augusto Ferreira · Simões, João Gaspar · Bourbon, Francisco Peixoto · Machado, António Novaes · Vasconcelos, Manuel Meneses e · Rebelo, Signa Teixeira · Ferro, António · Ferreira, António — Castro · Quental, Antero de — Primaveras Românticas · Mascarenhas, Braz Garcia de — Viriato Trágico · Herculano, Alexandre — História de Portugal · Palmeirim — Camoens · Passos, Soares de — Firmamento · Tagarro, Veiga — Laura de Anfriso · Almeida, Manuel Duarte de — Paolo e Francesca» · Castro, Eugénio de — A Sombra do Quadrante · Lopes, Teresa Rita — Fernando Pessoa et le drame symboliste · Saraiva, Arnaldo — Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de Poetas · Botto, António — Antologia de Poemas Portugueses Modernos · Pessoa, Fernando — Antologia de Poemas Portugueses Modernos · Vasconcelos, Carolina Michaëlis de — As Cem melhores Poesias Lyricas (org.) · Pessoa, Fernando — Poemas Ingleses · Dionísio, João — Poemas Ingleses (ed.) · Figueiredo, António Cardoso Borges de — Instituições Elementares da Rhetorica · Miraglia, Gianluca — «Fernando Pessoa. Diário da 'Terceira Adolescência'» · Severino, Alexandrino E. — Fernando Pessoa na África do Sul · Pessoa, Fernando — Mensagem · Seabra, José Augusto — Mensagem (coord.) · Quadros, António — Mensagem (ed.) · Pessoa, Fernando — Correspondência Inédita · Silva, Manuela Parreira da — Correspondência Inédita (org.) · Pessoa, Fernando — Pessoa Inédito · Pessoa, Fernando — Da República (1910-1935) · Blanco, José — «Fernando Pessoa e as 'Associações Secretas' (o Artigo, a Polémica e os Folhetos)» · Santos, Gilda — Cleonice, Clara em Sua Geração (org.) · Silveira, Jorge Fernandes da — Cleonice, Clara em Sua Geração (org.) · Silva, Teresa Cristina Cerdeira da — Cleonice, Clara em Sua Geração (org.) · Coelho, Joaquim-Francisco — Microleituras de Álvaro de Campos e Outras Investigações Pessoanas · Figueiredo, António Cardoso Borges de — Lugares Selectos dos Clássicos Portugueses nos Principais Géneros de Discursos em Prosa, para Usos das Escolas · Figueiredo, P.e Borges de — Rhetorica · Lusitano, Cândido — Reflexões sobre a Lingua Portugueza · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Santos, António Ribeiro dos — «Em louvor do Infante D. Henrique» · Leite, Luís Filipe — Selecta Portugueza · Sá, Bernardo Valentim Moreira de — Selecta Portugueza · Margarido, Alfredo — «Pessoa, Ídolo dos Nacional-Sindicalistas» · Margarido, Alfredo — «Sobre as Posições Políticas de Fernando Pessoa» · Pessoa, Fernando — «Mar Português» · Pessoa, Fernando — Reading Diary · Quental, Antero de — Raios de Extinta luz · Sá-Carneiro, Mário de — «O Recreio» · Manual do Portuguez · Nova Symphonia Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Anstey, F. · Browning, Robert · Maupassant, Guy de · Wordsworth, William · Barrès, Maurice · Galsworthy, John · Crowley, Alexander · Kircher, Athanasius · Le Pimandre · Stevenson, Robert Louis — The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde · Swinburne, Charles — The Forsake Garden · Jacobs, W. W. — At Sunwich Point · Edgar, Arthur William — O' Shaughnessy Periódicos Citados de Língua Portuguesa Colóquio/Letras — Lisboa · Orpheu — Lisboa · Presença — Coimbra · Diário de Lisboa — Lisboa · O Século — Lisboa · A Revolução — Lisboa · Revista da Biblioteca Nacional — Lisboa · O Escritor — Lisboa · JL - Jornal de Letras, Artes e Ideias — Lisboa Instituições MencionadasCentro Cultural Português da FCG — Paris · Universidade Federal do Rio de Janeiro · Lello & Irmão — Porto · Ática — Lisboa · Livros Horizonte — Lisboa · Publicações Dom Quixote — Lisboa · Curso Superior de Letras · Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro — Vila Real · Gowans & Gary — Londres/Glasgow · Archivos — CSIC, Madrid