Assuntos:

Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Meireles, Cecília — Poetas Novos de Portugal · Neves, João Alves das — Poetas Portugueses Modernos (org.) · Sena, Jorge de — Régio, Casais, a «Presença» e outros afins · Pessoa, Fernando · Sá-Carneiro, Mário de · Pessanha, Camilo · Nemésio, Vitorino · Botto, António · Régio, José · Torga, Miguel · Monteiro, Adolfo Casais · Cinatti, Ruy · Oliveira, Carlos de · Andrade, Eugénio de · Andresen, Sophia de Mello Breyner · Filipe, Daniel · Amaro, Luís · Carvalho, Raul de · Mourão-Ferreira, David · Leitão, Luís Veiga · Cesariny, Mário · O'Neill, Alexandre · Gedeão, António · Echevarría, Fernando · Guimarães, Fernando · Tamen, Pedro · Brito, Casimiro de · Brandão, Fiama Hasse Pais · Macedo, Helder · Rosa, António Ramos · Helder, Herberto · Valupi, Maria · Jorge, Luiza Neto · Cruz, Gastão · Belo, Ruy · Pacheco, Fernando Assis · Moura, Vasco Graça · Carvalho, Armando Silva · Alexandre, António Franco · Guimarães, Nuno · Jorge, João Miguel Fernandes · Osório, António · Júdice, Nuno · Magalhães, Joaquim Manuel · Bento, José · Espanca, Florbela · Duarte, Afonso · Queiroz, Carlos · Ferreira, José Gomes · Rodrigues, Armindo · Viana, António Manuel Couto · Moita, António Luís · Lacerda, Alberto de · Castro, E. M. de Melo e · Hatherly, Ana · Almada Negreiros · Lisboa, Irene · Saa, Mário · Nascimento, Cabral do · Bettencourt, Edmundo de · Serpa, Alberto de · Nogueira, Albano · Dias, Saúl · Sousa, António de · Melo, Pedro Homem de · Fonseca, Manuel da · Dionísio, Mário · Castro, Eugénio de · Pascoaes, Teixeira de · Oliveira, António Correia de · Vieira, Afonso Lopes · Beirão, Mário · Crespo, Ángel — Antología de la nueva poesía portuguesa (org.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Borges, Jorge Luis
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Orpheu — Lisboa · Presença — Coimbra

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia · Tradução
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David
Dados Literários	romantismo (Alemanha)
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Roma
Dados Artísticos	Klossowska, Merline — pintura
Dados de Análise Textual	poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Helder, Herberto — O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário — Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de — Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior · Barreto, João Franco — Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto — O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de — Trocar de rosa · Bocage — Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de — Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto — Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto — Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo — David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça — David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do — David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage — Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de — Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni — Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de — Os Burros · Bento, José — Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José — Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano — Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro — Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça — A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça — Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo — Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias — As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina — O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo — Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de — Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David — Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Quatro Tempos · Varela, Joana Morais — Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur — Une Saison en Infer · Goethe — Faust · Wieland, Christoph Martin — Oberon · Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Geórgicas · Virgílio — Eneida · Sófocles — Édipo Rei · Sófocles — Antígona · Eurípides — Medeia · Ovídio — Metamorfoses · Horácio — Arte Poética · Benjamin, Walter — A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio — Antologia poética · Machado, Manuel — Alguns cantares · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. — L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos — Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri — Pour la poétique II · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Ponge, Francis — Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence — The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Público — Lisboa · Boca Bilingue — Lisboa

Assuntos:

Áreas	Teoria da Tradução
Géneros	Ensaio · Poesia
Séculos	Séc. XX
Dados Literários	romantismo (Alemanha) · escola de Telavive · escola de Lovaina
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Deus · Medusa
Dados Artísticos	Cintra, Luís Miguel — teatro — cinema
Dados de Análise Textual	texto em tradução como espelho e véu · voz na tradução: eu afectado pelo outro · tradução: o conceito do outro em si · voz como lugar de origem · tradução: terceira voz (memória da língua e tradição poética por parte do tradutor) · tradutor e língua-mãe · tradução: entregar-se ao espanto de compreender o outro · tradução: equivalência ou correspondência · intemporalidade do pensamento · tempo: ligação à fala · poliglotismo monolingual · tradução: trabalho do inconsciente · tradução: questão da literalidade · tradução como escrita-eco do original · sentido · tradução: chamamento que exige uma resposta · Celan, Paul: a contra-palavra · língua: espaço de sombra e de verdade, para lá da doxa e da desconversa · Celan, Paul: tradução português · tradução-imagem · tradução-metáfora · poética da tradução: aspecto testemunhal · linguagem na tradução: lei da ambiguidade · tradução: lei das origens · tradução: não-confinamento à gramaticalidade e sistematicidade lógica das línguas · tradução: papel importante da retórica · tradução como acto inaugural · tradução: intrusão de um terceiro nível · tradução: terceiro incluído-excluído · tradutor e indecibilidade
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Gusmão, Manuel · Magalhães, Joaquim Manuel · Verde, Cesário · Camões, Luís de · Saramago, José · Barrento, João — Sete Rosas mais tarde. Antologia Poética (selec., trad. e introd.) · Centeno, Y. K. — Sete Rosas mais tarde. Antologia Poética (selec., trad. e introd.) · Barrento, João — Arte Poética. «O Meridiano» e Outros Textos (trad.) · Milheiro, Vanessa — Arte Poética. «O Meridiano» e Outros Textos (trad.) · Barrento, João — Arte Poética. «O Meridiano» e Outros Textos (posf. e notas) · Barrento, João — A Morte É Uma Flor. Poemas do Espólio (trad., posf. e notas) · Barrento, João — Outono Transfigurado. Ciclos e Poemas em Prosa (trad. e introd.) · Helder, Herberto — Ouolof. Poemas Mudados para Português · Helder, Herberto — Poemas Ameríndios. Poemas Mudados para Português · Helder, Herberto — Doze Nós numa Corda. Poemas Mudados para Português · Miranda, Paulo José — Um Prego no Coração · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior (trad.) · Jorge, Luiza Neto — «Traduction» · Mourão-Ferreira, David — «Ars Poetica» · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Oliveira, Carlos de — Finisterra
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Toury, Gideon · Even-Zohar, Itamar · Lambert, José · Kierkegaard, Sören · Heidegger, Martin · Ponge, Francis · Kavafis, Konstantinos · Sófocles · Lacan, Jacques · Hölderlin · Schleiermacher, Friedrich · Dante Alighieri · Shakespeare, William · Cervantes, Miguel de · Wittgenstein, Ludwig · Feixóo, P.e Benito · Kant, Immanuel · Kraus, Karl · Jauss, Hans Robert · Husserl, Edmund · Benjamin, Walter — «Die Aufgabe des Uberstezers» · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Berman, Antoine — L'Épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans la Allemagne romantique · Blanchot, Maurice — L'Amitié · Blanchot, Maurice — «Traduire» · Celan, Paul — Sete Rosas mais tarde. Antologia Poética · Celan, Paul — Arte Poética. «O Meridiano» e Outros Textos · Celan, Paul — A Morte É Uma Flor. Poemas do Espólio · Deluy, Henry — «L'Autre poème» · Derrida, Jacques — «Des Tours de Babel» · Derrida, Jacques — «La Loi du genre» · Derrida, Jacques — L'Art des confins · Derrida, Jacques — Le Monolinguisme de l'autre ou la prothèse d'origina · Haverkamp, Anselm — Die Sprache der Anderen. Ubersetzungspolitik zwischen den Kulturen (ed.) · Jabès, Edmond — Le Livre de l'hospitalité · Jabès, Edmond — «La Memoria de las palabras (Como leo a Paul Celan)» · Lévinas, Émmanuel — Totalidade e Infinito · Merleau-Ponty, Maurice — Signes · Merleau-Ponty, Maurice — «Le Language indirect et les voix du silence» · Ricoeur, Paul — Soi-même comme un autre · Rosenzweig, Franz — «Das neue Denken» · Rosenzweig, Franz — Kleine Schriften · Spivak, Gayatri — «Die Politik der Ubersetzung» · Trakl, Georg — Outono Transfigurado. Ciclos e Poemas em Prosa · Vitiello, Vincenzo — Non dividere il sì dal no. Tra filosofia e letteratura · Ésquilo — Agamémnon · Humboldt, Wilhelm von — Agamémnon (pref. à trad.) · Schlegel, August von — «Considerações sobre William Shakespeare a propósito de Wilhelm Meister» · Goethe — Divã Ocidental-Oriental · Goethe — «Notas e Comentários ao 'Divã Ocidental-Oriental'» · Platão — Parménides · Calasso, Roberto — As Núpcias de Cadmo e Harmonia
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Expresso/Revista — Lisboa
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	SERTA - Poesía — Madrid · Rosa Cúbica — Barcelona
Instituições Mencionadas	Gallimard — Paris · Seuil — Paris · Assírio & Alvim — Lisboa · Edições 70 — Lisboa · Suhrkamp — Frankfurt · Editorial Minotauro — Lisboa · Fischer Verlag — Frankfurt · PUF — Paris · Galilée — Paris · Routledge — Nova Iorque · Edições Cotovia — Lisboa · Editori Laterza — Bari

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Antologia de Poesia
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Cattaneo, Carlo Vittorio — La nuova poesia portoghese
Dados Literários Portugueses	surrealismo · Poesia 61 · poesia experimental
Dados Artísticos	Batosi, Annibali — pintura
Dados de Análise Textual	literatura portuguesa: poesia dos anos 60 e 70
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Helder, Herberto · Alexandre, António Franco · Tamen, Pedro · Rosa, António Ramos — Líricas Portuguesas · Jorge, João Miguel Fernandes · Belo, Ruy · Magalhães, Joaquim Manuel · Alegre, Manuel · Carvalho, Armando Silva · Brandão, Fiama Hasse Pais · Jorge, Luiza Neto · Cruz, Gastão · Júdice, Nuno

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XX
Dados Literários Portugueses	realismo · modernismo · surrealismo · Poesia 61 · existencialismo · vanguarda · grupo do Gelo · neobarroquismo · geração de 1970 · poesia de intervenção
Dados Históricos, Sociais e Políticos	25 de Abril de 1974 (Portugal) · Gonçalves, Vasco · 11 de Março de 1975 (Portugal) · 25 de Novembro de 1975 (Portugal)
Dados Artísticos	Afonso, José — música — canção · Hopper, Edward — pintura · Whistler, James — pintura · Silva, Vieira da — A Poesia Está na Rua — pintura
Dados de Análise Textual	literatura portuguesa: poesia dos anos 60 · Oliveira, Carlos de: e o tom poético dos anos 60
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Campos, Álvaro de · Alvim, Pedro · Torrado, António · Alegre, Manuel · Menéres, Maria Alberta · Jorge, Luiza Neto · González, José Carlos · Amorim, Jorge de · Martins, Albano · Pimenta, Alberto · Cruz, Liberto · Marques, José Alberto · Tavares, Salette · Aragão, António · Hatherly, Ana · Santos, José Carlos Ary dos · Lourenço, M. S. · Melo, João de · Barros, J. H. Santos · Martins, Eusébio Carboso · Vieira, Vergílio Alberto · Caeiro, Alberto · Mendes, José Manuel · Ramos, Wanda · Cabral, A. M. Pires · Maldonado, Fátima · Penedo, Sebastião · Pina, Manuel António · Sá, Isabel de · Pereira, Miguel Serras · Al Berto · Pereira, Helder Moura · Vargas, Alexandre · Guerreiro, Fernando · Pitta, Eduardo · Braga, Jorge de Sousa · Francisco, José do Carmo · Marques, Raul Malaquias · Luís, Fernando · Rodrigues, Luís Filipe · Verde, Cesário · Lisboa, Eugénio · Amado, Teresa · Fonseca, António Barahona da · Simões, Manuel · Sousa, Boaventura de · Balté, Teresa · Grade, Fernando · Centeno, Y. K. · Machado, Álvaro Manuel · Valente, Manuel Alberto · Rocha, Luís de Miranda · Alcoforado, Diogo · Pessoa, Fernando · Camões, Luís de · Jorge, João Miguel Fernandes — Sob sobre Voz · Júdice, Nuno — A Noção de Poema · Júdice, Nuno — Crítica Doméstica dos Paralelipípedos · Cruz, Gastão — As Aves · Oliveira, Carlos de — Cantata · Oliveira, Carlos de — Mãe Pobre · Guimarães, Nuno — Corpo Agrário · Guimarães, Nuno — Os Campos Visuais · Alexandre, António Franco — Distância · Cruz, Gastão — Outubro · Brito, Casimiro de — Outubro · Cruz, Gastão — Fevereiro · Brito, Casimiro de — Fevereiro · Macedo, Helder — Vesperal · Brito, Casimiro de — Negação da Morte · Brito, Casimiro de — Labyrinthus · Pacheco, Fernando Assis — Câu Kiên: Um Resumo · Pacheco, Fernando Assis — Catalabanza, Quilolo e Volta · Rosa, António Ramos — Líricas Portuguesas · Horta, Maria Teresa — Poesia Completa · Bento, José — Sequência de Bilbau · Bento, José — In Memoriam · Bento, José — «Cidade» · Bento, José — «Eis o Primeiro Modelo» · Osório, António — A Raiz Afectuosa · Osório, António — A Ignorância da Morte · Osório, António — O Lugar do Amor · Osório, António — Adão, Eva e o Mais · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «25 de Abril» · Sena, Jorge de — «Cantiga de Abril» · Castro, E. M. de Melo e — «25/4/1974» · Tavares, José Correia — «11 de Março» · Torga, Miguel — «Lamento» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Para os Militantes do PS» · Ferreira, José Gomes — «Alentejo» · Pessoa, Joaquim — «Poema de Combate» · Dionísio, Mário — Terceira Idade · Moura, Vasco Graça — A Variação dos Semestres deste Ano; 365 Versos · Carvalho, Armando Silva — «Terror em Forma de Prosa» · Magalhães, Joaquim Manuel — Uma Exposição · Magalhães, Joaquim Manuel — Os Dois Crepúsculos · Cruz, Gastão — A Poesia Portuguesa hoje · Diniz, Rui — Ossuário · Júdice, Nuno — A Partilha dos Mitos · Baptista, José Agostinho — O Último Romântico · Alexandre, António Franco — Visitação · Alexandre, António Franco — A Pequena Face · Seixo, Maria Alzira — Letra da Terra · Cláudio, Mário — Estâncias · Cláudio, Mário — Terra Sigillata · Nava, Luís Miguel — A Inércia da Deserção · Nava, Luís Miguel — Como Alguém Disse · Camilo, João — O «T» de Tu · Aurélio, Diogo Pires — A Herança de Hölderlin · Ferreira, José Gomes — Poeta Militante · Ferreira, José Gomes — A Poesia Continua · Nemésio, Vitorino — Sapateia Açoriana, Andamento Holandês e Outros Poemas · Torga, Miguel — Diário · Dias, Saúl — Obra Poética · Dias, Saúl — Vislumbre · Serpa, Alberto de — A Poesia de Alberto de Serpa · Melo, Pedro Homem de — Poesias Escolhidas · Moura, Vasco Graça — Poesias Escolhidas (org.) · Gedeão, António — Poesias Completas · Gedeão, António — Poemas Póstumos · Cochofel, João José — O Bispo de Pedra · Cochofel, João José — Água Elementar · Sousa, João Rui de — Respirar pela Água · Sousa, João Rui de — Fogo Repartido. Poesia · Sena, Jorge de — 40 Anos de Servidão · Leitão, Luís Veiga — Linhas do Trópico · Cinatti, Ruy — 56 Poemas · Oliveira, Carlos de — Pastoral · Oliveira, Carlos de — Trabalho Poético · Oliveira, Carlos de — A Poesia de Carlos de Oliveira · Gusmão, Manuel — A Poesia de Carlos de Oliveira (apres. crít.) · Andrade, Eugénio de — Matéria Solar · Cesariny, Mário — Pena Capital · Carvalho, Raul de — «Hans Holbein o Jovem» · Carvalho, Raul de — Elsinore · O'Neill, Alexandre — A Saca de Orelhas · O'Neill, Alexandre — As Horas Já de Números Vestidas · O'Neill, Alexandre — Poesias Completas · Carvalho, Mendes de — Poemas de Ponta & Mola · Costa, Orlando da — Canto Civil · Saramago, José — O Ano de 1993 · Gonçalves, Egito — Poemas Políticos · Gonçalves, Egito — Os Pássaros Mudam no Outono · Mourão-Ferreira, David — Ode à Música · Torres, Alexandre Pinheiro — O Ressentimento de Um Ocidental · Torres, Alexandre Pinheiro — Ilha do Desterro · Torres, Alexandre Pinheiro — A Terra de Meu Pai · Apolinário, João — O Poeta Descalço · Viana, António Manuel Couto — Ponto de Não Regresso · Correia, Natália — O Dilúvio e a Pomba · Amaro, Luís — Diário Íntimo · Rosa, António Ramos — Ciclo do Cavalo · Rosa, António Ramos — O Incêndio dos Aspectos · Rosa, António Ramos — Quando o Inexorável · Sá, Vítor Matos e — Companhia Violenta · Santos, Maria Irene Ramalho de Sousa — «A Poesia Póstuma de Vítor Matos e Sá» · Costa, Carlos Eurico da — A Cidade de Palagüin · Lacerda, Alberto de — Tauromagia · Hatherly, Ana — O Cisne Intacto · Guimarães, Fernando — Poesia (1952-1980) · Echevarría, Fernando — Introdução à Filosofia · Guimarães, Fernando — Simbolismo, Modernismo e Vanguardas · Tamen, Pedro — Antologia Provisória · Helder, Herberto — Flash · Knopfli, Rui — Memória Consentida. 20 Anos de Poesia 1959/1979 · Seabra, José Augusto — Desmemória · Belo, Ruy — Despeço-me da Terra da Alegria · Forte, António José — Uma Faca entre os Dentes · Forte, António José — 40 Noites de Insónia de Fogo de Dentes numa Girândola Implacável e Outros Poemas · Cruz, Gastão — Poesia 1961-1981 · Carvalho, Armando Silva — Técnicas de Engate · Saraiva, Arnaldo — In · Castro, E. M. de Melo e — Contemporary Portuguese Poetry · Macedo, Helder — Contemporary Portuguese Poetry · Nejar, Carlos — Poesia Portuguesa Contemporânea · Blanco, José — Fernando Pessoa. Esboço de Uma Bibliografia · Brandão, Fiama Hasse Pais — Homenagemàliteratura · Brandão, Fiama Hasse Pais — Área Branca · Moura, Vasco Graça — Instrumentos para a Melancolia · Castro, E. M. de Melo e — Re-Camões · Rodrigues, Armindo — Réplicas a Redondilhas Camonianas e Outras Poesias · Rocha, Clara — «O Arquitexto em Manuel Alegre» · Lourenço, Eduardo — «Crise de Identidade ou Ressaca Imperial» · Barroso, Eduardo Paz — Último Princípio - O Enredo da Distância · Cabrita, António — O Milagre das Tribos · Lourenço, Jorge Fazenda — Pedra de Afiar · Andresen, Sophia de Mello Breyner — Navegações · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Notas sobre 'Navegações'» · Correia, Natália — Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica (selec., pref. e notas) · Cruz, Gastão — Novembro · Brito, Casimiro de — Novembro · Carvalho, Mendes de — Poemas de Ponta & Mola · Apolinário, João — O Poeta Descalço · Cattaneo, Carlo Vittorio — La nuova poesia portoghese · García, Xosé Lois — Antología de la actual poesía portuguesa · Crespo, Ángel — Antología de la poesía portuguesa contemporánea · Vázquez Cuesta, Pilar — Poesía portuguesa actual · 12 Poemas para Vasco Gonçalves · Eldorado
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Whitman, Walt · Claudel, Paul · Bachelard, Gaston · Hölderlin
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Presença — Coimbra · Árvore — Lisboa/Porto · Vértice — Coimbra · Nova — Lisboa · Lugarcomum — Braga · A Serpente — Porto · Persona I — Porto · Arco-Íris — Porto/Lisboa · Loreto 13 — Lisboa · Cadernos de Literatura — Coimbra · África — Lisboa · Sema — Lisboa · Raiz e Utopia — Lisboa · Fenda — Coimbra · Cassiopeia — Lisboa · Sílex — Lisboa · Nova Renascença — Porto · Prelo — Lisboa · Crisol — Linda-a-Velha · Cartucho — Lisboa · Exercícios de Dizer — Porto · Os Poetas do Café — Porto · A Ideia - revista de cultura e pensamento anarquista — Ourém/Lisboa
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	World Literature Today — Norman, Oklahoma
Instituições Mencionadas	Fundação Calouste Gulbenkian — Lisboa · Associação Portuguesa de Escritores — APE · Limiar — Porto · Assírio & Alvim — Lisboa · Fenda Edições — Coimbra · Prémio da Crítica do Centro Português da Associação Internacional dos Críticos Literários — AICL · Moraes Editores — Lisboa · Prémio D. Dinis — Casa de Mateus · Instituto Português do Livro · Guimarães Editores — Lisboa · Quatro Elementos Editores — Lisboa · Editorial Presença — Lisboa · A Regra do Jogo — Lisboa · & etc — Lisboa · Litexa Editora — Lisboa · Publicações Dom Quixote — Lisboa · Gota de Água — Porto · Ministério da Cultura — Portugal · Prémio de Revelação e de Originais de Autores Portugueses da APE · Círculo de Leitores — Lisboa · Grande Prémio Internacional de Poesia Knokke-Heist · Prémio Montaigne — França · Prémio Internacional de Poesia Etna-Taormina · Imprensa Nacional-Casa da Moeda — INCM, Lisboa · Prémios Revelação da APE · Prémio PEN Clube de Poesia

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XX
Dados Literários Portugueses	geração de 50
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Sampaio, Ernesto · Gancho, António · Cláudio, Mário · Júdice, Nuno · Tamen, Pedro · Abílio · Pimenta, Alberto · Hatherly, Ana · Alda, Antero de · Aragão, António · Barros, António · Castro, E. M. de Melo e · Barreto, Lima · Álvaro, Egídio · Cabrita, António · Ribeiro, António Sousa · Sá, Isabel de · Tunhas, Paulo · Rodrigues, Ernesto · Moutinho, José Viale · Magalhães, Jacinto de · Leite, Carlos · Lisboa, Margarida · Freire, Luísa · Travanca-Rego, J. O. · Candeias, João · Gonçalves, Manuel Fernando · Sá-Carneiro, Mário de · Galhoz, Maria Aliete · Guedes, Maria Estela · Garcia, José Martins — Fernando Pessoa: «Coração Despedaçado» · Teixeira, Paulo — As Imaginações de Verdade · Guimarães, Fernando — Casa: o Seu Desenho · Moura, Vasco Graça — A Sombra das Figuras · Jorge, João Miguel Fernandes — Tronos e Dominações · Brito, Casimiro de — Ode & Ceia · Al Berto — Cartas da Memória das Índias · Mourão-Ferreira, David — Os Ramos Os Remos · Brandão, Fiama Hasse Pais — Âmago I - Nova Arte · Mendes, Luís Filipe Castro — Seis Elegias e Outros Poemas · Magalhães, Joaquim Manuel — Alguns Antecedentes Mitológicos · David, Ilda — Alguns Antecedentes Mitológicos (ilustr.) · Rosa, António Ramos — Mediadoras · Rosa, António Ramos — Ficção · Rodrigues, Armindo — Sequência da Alvorada · Osório, António — Aforismos Mágicos · Osório, António — O Lugar do Amor · Carvalho, Gil Nozes de — Aboiz · Almada Negreiros — Obras Completas · Belchior, Maria de Lourdes — Gramática do Mundo · Lisboa, Eugénio — A Matéria Intensa · Magalhães, António — A Escola Nocturna · Sena, Jorge de — Post-Scriptum II · Sena, Mécia de — Post-Scriptum II, de Jorge de Sena (ed.) · Sena, Jorge de — Dedicácias · Espanca, Florbela — Poesia · Guedes, Rui — Poesia (publi.) · Pereira, José Carlos Seabra — Poesia (pref.) · Lemos, Fernando — Teclado Universal · Moita, António Luís — Cidade sem Tempo · Lemos, Fernando — Cá & Lá · Silveira, Pedro da — Corografias · Vieira, Fernando — Na Raiz da Memória · Helder, Herberto — Edoi Lelia Doura (Antologia das Vozes Comunicantes da Poesia Moderna Portuguesa) (org.) · Aguiar, Fernando — Poemografias · Pestana, Silvestre — Poemografias · Marques, José Alberto — Flexões Reflexões · Cerqueira, Armando Joaquim Pessoa — O Trabalho (org.) · Francisco, José do Carmo — O Trabalho (org.) · Leitão, Luís Veiga — Longo Caminho Breve. Poesias Escolhidas (1943-1983) · Leitão, Luís Veiga — Noite de Pedra · Lima, Aureliano — Os Rios e os Lugares · Lima, Aureliano — Espelhos Paralelos · Ferreira, Serafim — Os Rios e os Lugares (org.) · Salvado, António — Antologia · Viana, António Manuel Couto — Uma Vez Uma Voz. Poesia Completa (1948-1983) · Viana, António Manuel Couto — Entretanto entre Tantos · Echevarría, Fernando — Fenomenologia · Echevarría, Fernando — Introdução à Filosofia · Pereira, Helder Moura — O Amor desta Morte · Seabra, José Augusto — Gramática Grega · Rocha, Luís de Miranda — A Noite Arterial · Torrado, António — Prosaicas · Pessoa, Joaquim — Peixe Náufrago · Letria, José Jorge — As Estações do Rosto · Alvarenga, Fernando — Meus Cantos de Ainda · Lisboa, Eugénio — Meus Cantos de Ainda, de Fernando Alvarenga (pref.) · Carvalho, Silva — Antes o Paraíso · Dias, Francisco Palma — Onde a Terra Acaba Amar Começa · Guimarães, Jorge — A Dor de Deus · Botelho, Emanuel Jorge — Boomerang · Valente, Manuel Alberto — Sete (Desen)Cantos · Carvalho, Orlando de — Sobre a Noite e a Vida · Domingos, Paulo da Costa — Violeta Náutica · Rocha, Jaime — Beber a Cor · Ribeiro, José Antunes — Fragmento e Enigma · Bernardes, Diogo — Rimas Várias, Flores do Lima · Castro, Aníbal Pinto de — Rimas Várias / Flores do Lima, de Diogo Bernardes (nota introd.) · Jazente, Abade de — Poesias · Tamen, Miguel — Poesias do Abade de Jazente (pref.) · Pires, Maria Lucília Gonçalves — Poetas do Período Barroco (org.) · Morna, Fátima Freitas — Poesia de Jorge de Sena (selec., apres. crít.) · Ribeiro, Cristina Almeida — Poemas de António Ramos Rosa (selec., apres. crít.) · Sena, Jorge de — Poesia de Jorge de Sena · Rosa, António Ramos — Poemas de António Ramos Rosa · Simões, João Gaspar — Obra Poética (org.) · Pessoa, Fernando — Obra Poética · As Palavras da Tribo · Tempo Migratório
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Jenny, Laurent
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Orpheu — Lisboa · Nova Renascença — Porto · Logos — Lisboa
Instituições Mencionadas	Círculo de Leitores — Lisboa · Colecção Textos Literários — Editorial Comunicação, Lisboa · Prémio Literário Ano Internacional da Juventude · Colecção Círculo de Poesia — Moraes Editores, Lisboa · Côa Cultural. Associação Cultural de Vila Nova de Foz Côa · II Festival de Poesia de Vila Nova de Foz Côa · Colecção Poetas

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XIX · Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Monteiro, Manuel Hermínio — A Phala. Um Século de Poesia (1888-1988)
Dados Literários Portugueses	modernismo · saudosismo · simbolismo · neo-realismo · surrealismo · Poesia 61 · Orpheu · Presença · decadentismo · poesia experimental · neo-romantismo
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Rosa, António Ramos · Echevarría, Fernando · Nava, Luís Miguel · Hatherly, Ana · Seabra, José Augusto · Cabral, António · Correia, Natália · Gedeão, António · Castro, E. M. de Melo e · Pitta, Eduardo · Lisboa, Eugénio · Baptista, José Agostinho · Lourenço, Eduardo · Magalhães, Joaquim Manuel · Sena, Jorge de · Cinatti, Ruy · Cesariny, Mário · Helder, Herberto · Belo, Ruy · Régio, José · Patrício, António · Duarte, Afonso · Torga, Miguel · Ferreira, José Gomes · Beirão, Mário · Queiroz, Carlos · Melo, Pedro Homem de · Nascimento, Cabral do · Mourão-Ferreira, David · Freire, Natércia · Knopfli, Rui · Cláudio, Mário · Vieira, Afonso Lopes · Espanca, Florbela · Lúcio, João · Teixeira, Fausto Guedes · Barros, João de · Sardinha, António · Nemésio, Vitorino · Bettencourt, Edmundo de · Sousa, António de · Navarro, António de · Margarido, Alfredo · Dias, Marina Tavares · Vasconcelos, António · Brandão, Júlio — Saudades · Castro, Alberto Osório de — Exiladas · Mesquita, Roberto de — Almas Cativas · Pessanha, Camilo — Clepsidra · Oliveira, António Correia de — Ara · Oliveira, António Correia de — Auto das Quatro Estações · Soares, Bernardo — Livro do Desassossego · Meireles, Cecília — Poetas Novos de Portugal · Rocha, Clara — Revistas Literárias do Século XX em Portugal · Pires, Daniel — Dicionário das Revistas Literárias Portuguesas do Século XX · Guimarães, Fernando — Simbolismo, Modernismo e Vanguardas · Rocha, João da — 709 Poesias de Reclamo à Casa Brasileira · Viana, António Manuel Couto — Postais de Viana · Monteiro, Adolfo Casais · Cruz, Gastão · Lopes, Teresa Rita · Sá-Carneiro, Mário de · Saraiva, Arnaldo · Martinho, Fernando J. B. · Carvalho, Gil Nozes de · Sousa, João Rui de · Guerreiro, António · Amaral, Fernando Pinto do · Pimenta, Alberto · Franco, António Cândido · Pascoaes, Teixeira de · Pessoa, Fernando · Lopes, Óscar · Lisboa, António Maria · Botto, António · Junqueiro, Guerra · Leal, Gomes · Castro, Eugénio de · Simões, João Gaspar · Nobre, António · Miguel, A. Dias · Almada Negreiros · Lima, Ângelo de · Leal, Raul · Montalvor, Luís de · Côrtes-Rodrigues, Armando · Guisado, Alfredo · Meneses, Albino de · Gomes, Augusto Ferreira · Almeida, D. Tomás de · Verde, Cesário · Júdice, Nuno · Lourenço, Jorge Fazenda · Andresen, Sophia de Mello Breyner · Oliveira, Carlos de · Andrade, Eugénio de · Pereira, Miguel Serras · Brandão, Fiama Hasse Pais · O'Neill, Alexandre · Cabrita, António · Freire, Natércia · Nogueira, Goulart · César, Amândio · Gama, Sebastião da · Carvalho, Raul de · Bento, José · Neves, Margarida Braga · Carvalho, Armando Silva · Jorge, Luiza Neto · Jorge, João Miguel Fernandes · Osório, António · Alexandre, António Franco · Moura, Vasco Graça · Sá, Isabel de · Teixeira, Paulo · Lucília, Irene · Barahona, António · Quadros, António · Abelho, Azinhal · Maia, João · Figueiredo, José Valle de · Emílio, Rodrigo · Dias, Francisco Palma
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Crespo, Ángel · Rimbaud, Arthur
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Távola Redonda — Lisboa · Árvore — Lisboa/Porto · Serões — Lisboa · Ilustração Portuguesa — Lisboa · Tríptico — Coimbra · Mundo Literário — Lisboa · A Serpente — Porto · Byzâncio — Coimbra · Revista Nova — Lisboa · Momento — Coimbra · Alma Nova — Espinho · Mensagem — CEI) (Lisboa · A Phala — Lisboa · Dyonisos — Coimbra/Porto · Atlântida — Lisboa/Rio de Janeiro