Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Tavares, Salette
Dados Literários	surrealismo · barroco · Renascimento · maneirismo · concretismo brasileiro · dadaísmo · vanguardismo (França)
Dados Literários Portugueses	surrealismo · Poesia 61 · concretismo · poesia experimental · experimentalismo
Dados Artísticos	Picasso, Pablo — pintura · Cage, John — música · Peixinho, Jorge — música · Picasso, Pablo — Guernica — pintura · Abbate, Luigi — Eremo — música — canto · Abbate, Luigi — Ancestrale — música — canto
Dados de Análise Textual	Tavares, Salette: substantivação na sua poesia · concretismo em Portugal
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Céu, Soror Violante do · Glória, Madalena da · Alorna, marquesa de · Sigea, Luísa · O'Neill, Alexandre · Hatherly, Ana · Portugal, José Blanc de · Mourão-Ferreira, David · Cesariny, Mário · Viana, António Manuel Couto · Lisboa, António Maria · Rosa, António Ramos · Pessoa, Fernando · Aragão, António · Barahona, António · Helder, Herberto · Andrade, Oswald de · Simões, João Gaspar · Ávila, Affonso · Correia, Natália · Andresen, Sophia de Mello Breyner · Botelho, Fernanda · Lemos, Merícia de · Baptista, Maria da Encarnação · Freire, Natércia · Almeida, Leonor de · Cortesão, Maria da Saudade · Horta, Maria Teresa · Jorge, Luiza Neto · Neto, Maria Amélia · Brandão, Fiama Hasse Pais · Centeno, Y. K. · Balté, Teresa · Tavares, Salette — «Fragmento dum Poema de Pedro Sete» · Tavares, Salette — «A Semântica do Abstracto em Vieira da Silva» · Tavares, Salette — «Brincar» · Tavares, Salette — «Ambiente Objecto de Ana Vieira» · Tavares, Salette — «Amâncio de Alpoim Miranda Guedes - Pancho - Arquitecto Escultor Escultor Arquitecto» · Tavares, Salette — «Arrasta» · Tavares, Salette — «Anonimatógrafo» · Tavares, Salette — Lex Icon · Tavares, Salette — Concerto em Mi Maior para Clarinete e Bateria · Tavares, Salette — Espelho Cego · Tavares, Salette — 14563 Letras de Pedro Sete · Tavares, Salette — Quadrada · Tavares, Salette — «Bebi» · Tavares, Salette — «Soneto Pateta I» · Tavares, Salette — «Entorna» · Tavares, Salette — «Os Efes» · Tavares, Salette — «Brincadeiras» · Tavares, Salette — «Aranha» · Tavares, Salette — «Enigma Lua» · Tavares, Salette — «Soneto Pateta III» · Tavares, Salette — «Traço» · Tavares, Salette — «Corpo Só» · Tavares, Salette — «As Portas» · Tavares, Salette — «O Bule» · Tavares, Salette — «O Louceiro» · Tavares, Salette — «Manada de Espaços que Circundais o Mundo» · Campos, Augusto de — Teoria da Poesia Concreta (ed.) · Pignatari, Décio — Teoria da Poesia Concreta (ed.) · Campos, Haroldo de — Teoria da Poesia Concreta (ed.) · Alcoforado, Mariana — Cartas · Salvado, António — Antologia das Mulheres Poetas Portuguesas (selec., pref. e notas) · Salvado, António — Antologia da Poesia Feminina Portuguesa (org.) · Neves, João Alves das — Poetas Portugueses Modernos (org.) · Menéres, Maria Alberta — Antologia da Novíssima Poesia Portuguesa (org.) · Castro, E. M. de Melo e — Antologia da Novíssima Poesia Portuguesa (org.) · Marques, J. A. — Antologia da Poesia Concreta em Portugal (org.) · Castro, E. M. de Melo e — Antologia da Poesia Concreta em Portugal (org.) · Neves, Orlando — 800 Anos de Poesia Portuguesa (org.) · Ferreira, Serafim — 800 Anos de Poesia Portuguesa (org.) · Sena, Jorge de — Líricas Portuguesas (3.ª Série) (org.) · Tamen, Pedro — 20 Anos da Colecção Círculo de Poesia. 20 Anos de Poesia Portuguesa (org.) · Aguiar, Fernando — Poemografias. Perspectivas da Poesia Visual Portuguesa · Pestana, Silvestre — Poemografias. Perspectivas da Poesia Visual Portuguesa · Aguiar, Fernando — Concreta. Experimental. Visual. Poesia Portuguesa 1959-1989 (org.) · Silva, G. Rui da — Concreta. Experimental. Visual. Poesia Portuguesa 1959-1989 (org.) · Castro, E. M. de Melo e — In-novar · Castro, E. M. de Melo e — «A Revolução da Linguagem e a Linguagem da Revolução» · Castro, E. M. de Melo e — Essa Crítica Louca · Castro, E. M. de Melo e — «Quatro Caminhos na Moderna Poesia Portuguesa Feminina» · Castro, E. M. de Melo e — «Poesia: as Mulheres no Fim dos Anos 50» · Tavares, Salette — Obra Poética (1957-1971) · Picchio, Luciana Stegagno — Obra Poética (1957-1971) (pref.) · Aletti, A. — Gli Abbracci Feriti. Poetesse portoghesi di oggi (org.) · Picchio, Luciana Stegagno — Gli Abbracci Feriti. Poetesse portoghesi di oggi (introd.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Montale, Eugenio · Gomringer, Eugen · Maiakovski, Vladimir · Joyce, James · Apollinaire · Mallarmé, Stéphane · Carroll, Lewis · Worringer, Wilhelm · Jiménez, Juan Ramón · Dorfles, Gillo — Lex Icon (introd.) · García Lorca, Federico — Romancero gitano · García Lorca, Federico — Canciones · García Lorca, Federico — Poeta en Nueva York · Alberti, Rafael — Sobre Los Angeles · Aleixandre, Vicente — Pasión en la tierra
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Távola Redonda — Lisboa · Árvore — Lisboa/Porto · Cadernos de Poesia — Lisboa · Diário de Lisboa — Lisboa · Noigandres — São Paulo · Colóquio/Artes — Lisboa · Poesia 61 — Lisboa · Poesia Experimental — Lisboa · Bandarra — Porto
Instituições Mencionadas	Feltrinelli — Milão · Libri Scheiwiller — Milão · Plátano Editora — Lisboa · Assírio & Alvim — Lisboa · Livraria Duas Cidades — São Paulo · Jornal do Fundão ed. — Fundão · Imprensa Nacional-Casa da Moeda — INCM, Lisboa · Delfos — Lisboa

Assuntos:

Áreas	Teoria da Tradução
Géneros	Ensaio · Poesia
Séculos	Séc. XX
Dados Literários	romantismo (Alemanha) · escola de Telavive · escola de Lovaina
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Deus · Medusa
Dados Artísticos	Cintra, Luís Miguel — teatro — cinema
Dados de Análise Textual	texto em tradução como espelho e véu · voz na tradução: eu afectado pelo outro · tradução: o conceito do outro em si · voz como lugar de origem · tradução: terceira voz (memória da língua e tradição poética por parte do tradutor) · tradutor e língua-mãe · tradução: entregar-se ao espanto de compreender o outro · tradução: equivalência ou correspondência · intemporalidade do pensamento · tempo: ligação à fala · poliglotismo monolingual · tradução: trabalho do inconsciente · tradução: questão da literalidade · tradução como escrita-eco do original · sentido · tradução: chamamento que exige uma resposta · Celan, Paul: a contra-palavra · língua: espaço de sombra e de verdade, para lá da doxa e da desconversa · Celan, Paul: tradução português · tradução-imagem · tradução-metáfora · poética da tradução: aspecto testemunhal · linguagem na tradução: lei da ambiguidade · tradução: lei das origens · tradução: não-confinamento à gramaticalidade e sistematicidade lógica das línguas · tradução: papel importante da retórica · tradução como acto inaugural · tradução: intrusão de um terceiro nível · tradução: terceiro incluído-excluído · tradutor e indecibilidade
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Gusmão, Manuel · Magalhães, Joaquim Manuel · Verde, Cesário · Camões, Luís de · Saramago, José · Barrento, João — Sete Rosas mais tarde. Antologia Poética (selec., trad. e introd.) · Centeno, Y. K. — Sete Rosas mais tarde. Antologia Poética (selec., trad. e introd.) · Barrento, João — Arte Poética. «O Meridiano» e Outros Textos (trad.) · Milheiro, Vanessa — Arte Poética. «O Meridiano» e Outros Textos (trad.) · Barrento, João — Arte Poética. «O Meridiano» e Outros Textos (posf. e notas) · Barrento, João — A Morte É Uma Flor. Poemas do Espólio (trad., posf. e notas) · Barrento, João — Outono Transfigurado. Ciclos e Poemas em Prosa (trad. e introd.) · Helder, Herberto — Ouolof. Poemas Mudados para Português · Helder, Herberto — Poemas Ameríndios. Poemas Mudados para Português · Helder, Herberto — Doze Nós numa Corda. Poemas Mudados para Português · Miranda, Paulo José — Um Prego no Coração · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior (trad.) · Jorge, Luiza Neto — «Traduction» · Mourão-Ferreira, David — «Ars Poetica» · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Oliveira, Carlos de — Finisterra
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Toury, Gideon · Even-Zohar, Itamar · Lambert, José · Kierkegaard, Sören · Heidegger, Martin · Ponge, Francis · Kavafis, Konstantinos · Sófocles · Lacan, Jacques · Hölderlin · Schleiermacher, Friedrich · Dante Alighieri · Shakespeare, William · Cervantes, Miguel de · Wittgenstein, Ludwig · Feixóo, P.e Benito · Kant, Immanuel · Kraus, Karl · Jauss, Hans Robert · Husserl, Edmund · Benjamin, Walter — «Die Aufgabe des Uberstezers» · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Berman, Antoine — L'Épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans la Allemagne romantique · Blanchot, Maurice — L'Amitié · Blanchot, Maurice — «Traduire» · Celan, Paul — Sete Rosas mais tarde. Antologia Poética · Celan, Paul — Arte Poética. «O Meridiano» e Outros Textos · Celan, Paul — A Morte É Uma Flor. Poemas do Espólio · Deluy, Henry — «L'Autre poème» · Derrida, Jacques — «Des Tours de Babel» · Derrida, Jacques — «La Loi du genre» · Derrida, Jacques — L'Art des confins · Derrida, Jacques — Le Monolinguisme de l'autre ou la prothèse d'origina · Haverkamp, Anselm — Die Sprache der Anderen. Ubersetzungspolitik zwischen den Kulturen (ed.) · Jabès, Edmond — Le Livre de l'hospitalité · Jabès, Edmond — «La Memoria de las palabras (Como leo a Paul Celan)» · Lévinas, Émmanuel — Totalidade e Infinito · Merleau-Ponty, Maurice — Signes · Merleau-Ponty, Maurice — «Le Language indirect et les voix du silence» · Ricoeur, Paul — Soi-même comme un autre · Rosenzweig, Franz — «Das neue Denken» · Rosenzweig, Franz — Kleine Schriften · Spivak, Gayatri — «Die Politik der Ubersetzung» · Trakl, Georg — Outono Transfigurado. Ciclos e Poemas em Prosa · Vitiello, Vincenzo — Non dividere il sì dal no. Tra filosofia e letteratura · Ésquilo — Agamémnon · Humboldt, Wilhelm von — Agamémnon (pref. à trad.) · Schlegel, August von — «Considerações sobre William Shakespeare a propósito de Wilhelm Meister» · Goethe — Divã Ocidental-Oriental · Goethe — «Notas e Comentários ao 'Divã Ocidental-Oriental'» · Platão — Parménides · Calasso, Roberto — As Núpcias de Cadmo e Harmonia
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Expresso/Revista — Lisboa
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	SERTA - Poesía — Madrid · Rosa Cúbica — Barcelona
Instituições Mencionadas	Gallimard — Paris · Seuil — Paris · Assírio & Alvim — Lisboa · Edições 70 — Lisboa · Suhrkamp — Frankfurt · Editorial Minotauro — Lisboa · Fischer Verlag — Frankfurt · PUF — Paris · Galilée — Paris · Routledge — Nova Iorque · Edições Cotovia — Lisboa · Editori Laterza — Bari

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Ensaio
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Camões, Luís de · Pessoa, Fernando · Sá-Carneiro, Mário de · Monteiro, Adolfo Casais · Ferreira, Vergílio · Lobo, Francisco Rodrigues · Morão, Paula · Lisboa, Irene · Quental, Antero de · Lancastre, Maria José de · Martins, Ana Maria · Guedes, Maria Estela · Galhoz, Maria Aliete · Blanco, José · Seixo, Maria Alzira · Mendes, Carlos Fradique · Mattoso, José — A Identificação de Um País · Moura, Vasco Graça — Camões e a Divina Proporção · Centeno, Y. K. — Fernando Pessoa: o Amor, a Morte, a Iniciação · Brandão, Fiama Hasse Pais — Labirinto Camoniano e Outros Labirintos · Belchior, Maria de Lourdes — Itinerário Poético de Rodrigues Lobo · Rocha, Andrée Crabbé — A Epistolografia em Portugal · Berardinelli, Cleonice — Estudos de Literatura Portuguesa · Nemésio, Vitorino — Quase Que os Vi Viver · Seabra, José Augusto — O Heterotexto Pessoano · Sousa, João Rui de — Fernando Pessoa, Empregado de Escritório · Silva, Luís de Oliveira e — O Materialismo Idealista em Fernando Pessoa · Rocha, Clara — Revistas Literárias do Século XX em Portugal · Cesariny, Mário — As Mãos na Água e na Cabeça · Godinho, Helder — O Universo Imaginário de Vergílio Ferreira · Sousa, Maria Leonor Machado de — Mito e Criação Literária (org.) · Gotlib, Nádia Battella — O Estrangeiro Definitivo: Poesia e Crítica em Adolfo Casais Monteiro · Palma-Ferreira, João — Literatura Portuguesa. Histórica e Crítica · Serrão, Joel — O Primeiro Fradique Mendes
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Cadernos de Literatura — Coimbra · Persona — Porto · JL - Jornal de Letras, Artes e Ideias — Lisboa

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Ensaio · Ficção · Poesia
Séculos	Séc. XX
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Lisboa · Havana · Newcastle
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Queirós, Eça de — O Primo Basílio · Queirós, Eça de — O Crime do Padre Amaro · Ortigão, Ramalho · Braga, Teófilo · Nemésio, Vitorino — O Bicho Harmonioso · Nemésio, Vitorino — «Arte Poética» · Sena, Jorge de — O Reino da Estupidez II · Belo, Ruy · Nascimento, Cabral do · Pessoa, Fernando · Pessanha, Camilo · Andrade, Eugénio de — Memória Doutro Rio · Rosa, António Ramos — A Nuvem sobre a Página · Brandão, Fiama Hasse Pais — Branca Área · Bessa-Luís, Agustina — As Fúrias · Faria, Almeida — Cortes · Faria, Almeida — A Paixão · Brandão, Raul — Húmus · Oliveira, Carlos de — Finisterra · Oliveira, Carlos de — Cantata · Costa, Maria Velho da — Da Rosa Fixa · Costa, Maria Velho da — Maina Mendes · Medina, João — A Ilha Está Cheia de Vozes · Ferreira, Vergílio · Lourenço, Eduardo — O Labirinto da Saudade · Hourcade, Pierre — Temas de Literatura Portuguesa · Sousa, Maria Leonor Machado de — A Literatura «Negra» ou de Terror em Portugal (Sécs. XVIII e XIX) · Pinto-Correia, João David — «Luz e Calor» do Padre Manuel Bernardes: Estrutura e Discurso · Centeno, Y. K. — Fernando Pessoa (Tempo, Solidão, Hermetismo) · Amado, Teresa — O Fatalista de Diderot
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Rilke, Rainer Maria · Voltaire · Rimbaud, Arthur
Instituições Mencionadas	Prémio Ricardo Malheiros

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XX
Dados Literários Portugueses	realismo · modernismo · surrealismo · Poesia 61 · existencialismo · vanguarda · grupo do Gelo · neobarroquismo · geração de 1970 · poesia de intervenção
Dados Históricos, Sociais e Políticos	25 de Abril de 1974 (Portugal) · Gonçalves, Vasco · 11 de Março de 1975 (Portugal) · 25 de Novembro de 1975 (Portugal)
Dados Artísticos	Afonso, José — música — canção · Hopper, Edward — pintura · Whistler, James — pintura · Silva, Vieira da — A Poesia Está na Rua — pintura
Dados de Análise Textual	literatura portuguesa: poesia dos anos 60 · Oliveira, Carlos de: e o tom poético dos anos 60
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Campos, Álvaro de · Alvim, Pedro · Torrado, António · Alegre, Manuel · Menéres, Maria Alberta · Jorge, Luiza Neto · González, José Carlos · Amorim, Jorge de · Martins, Albano · Pimenta, Alberto · Cruz, Liberto · Marques, José Alberto · Tavares, Salette · Aragão, António · Hatherly, Ana · Santos, José Carlos Ary dos · Lourenço, M. S. · Melo, João de · Barros, J. H. Santos · Martins, Eusébio Carboso · Vieira, Vergílio Alberto · Caeiro, Alberto · Mendes, José Manuel · Ramos, Wanda · Cabral, A. M. Pires · Maldonado, Fátima · Penedo, Sebastião · Pina, Manuel António · Sá, Isabel de · Pereira, Miguel Serras · Al Berto · Pereira, Helder Moura · Vargas, Alexandre · Guerreiro, Fernando · Pitta, Eduardo · Braga, Jorge de Sousa · Francisco, José do Carmo · Marques, Raul Malaquias · Luís, Fernando · Rodrigues, Luís Filipe · Verde, Cesário · Lisboa, Eugénio · Amado, Teresa · Fonseca, António Barahona da · Simões, Manuel · Sousa, Boaventura de · Balté, Teresa · Grade, Fernando · Centeno, Y. K. · Machado, Álvaro Manuel · Valente, Manuel Alberto · Rocha, Luís de Miranda · Alcoforado, Diogo · Pessoa, Fernando · Camões, Luís de · Jorge, João Miguel Fernandes — Sob sobre Voz · Júdice, Nuno — A Noção de Poema · Júdice, Nuno — Crítica Doméstica dos Paralelipípedos · Cruz, Gastão — As Aves · Oliveira, Carlos de — Cantata · Oliveira, Carlos de — Mãe Pobre · Guimarães, Nuno — Corpo Agrário · Guimarães, Nuno — Os Campos Visuais · Alexandre, António Franco — Distância · Cruz, Gastão — Outubro · Brito, Casimiro de — Outubro · Cruz, Gastão — Fevereiro · Brito, Casimiro de — Fevereiro · Macedo, Helder — Vesperal · Brito, Casimiro de — Negação da Morte · Brito, Casimiro de — Labyrinthus · Pacheco, Fernando Assis — Câu Kiên: Um Resumo · Pacheco, Fernando Assis — Catalabanza, Quilolo e Volta · Rosa, António Ramos — Líricas Portuguesas · Horta, Maria Teresa — Poesia Completa · Bento, José — Sequência de Bilbau · Bento, José — In Memoriam · Bento, José — «Cidade» · Bento, José — «Eis o Primeiro Modelo» · Osório, António — A Raiz Afectuosa · Osório, António — A Ignorância da Morte · Osório, António — O Lugar do Amor · Osório, António — Adão, Eva e o Mais · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «25 de Abril» · Sena, Jorge de — «Cantiga de Abril» · Castro, E. M. de Melo e — «25/4/1974» · Tavares, José Correia — «11 de Março» · Torga, Miguel — «Lamento» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Para os Militantes do PS» · Ferreira, José Gomes — «Alentejo» · Pessoa, Joaquim — «Poema de Combate» · Dionísio, Mário — Terceira Idade · Moura, Vasco Graça — A Variação dos Semestres deste Ano; 365 Versos · Carvalho, Armando Silva — «Terror em Forma de Prosa» · Magalhães, Joaquim Manuel — Uma Exposição · Magalhães, Joaquim Manuel — Os Dois Crepúsculos · Cruz, Gastão — A Poesia Portuguesa hoje · Diniz, Rui — Ossuário · Júdice, Nuno — A Partilha dos Mitos · Baptista, José Agostinho — O Último Romântico · Alexandre, António Franco — Visitação · Alexandre, António Franco — A Pequena Face · Seixo, Maria Alzira — Letra da Terra · Cláudio, Mário — Estâncias · Cláudio, Mário — Terra Sigillata · Nava, Luís Miguel — A Inércia da Deserção · Nava, Luís Miguel — Como Alguém Disse · Camilo, João — O «T» de Tu · Aurélio, Diogo Pires — A Herança de Hölderlin · Ferreira, José Gomes — Poeta Militante · Ferreira, José Gomes — A Poesia Continua · Nemésio, Vitorino — Sapateia Açoriana, Andamento Holandês e Outros Poemas · Torga, Miguel — Diário · Dias, Saúl — Obra Poética · Dias, Saúl — Vislumbre · Serpa, Alberto de — A Poesia de Alberto de Serpa · Melo, Pedro Homem de — Poesias Escolhidas · Moura, Vasco Graça — Poesias Escolhidas (org.) · Gedeão, António — Poesias Completas · Gedeão, António — Poemas Póstumos · Cochofel, João José — O Bispo de Pedra · Cochofel, João José — Água Elementar · Sousa, João Rui de — Respirar pela Água · Sousa, João Rui de — Fogo Repartido. Poesia · Sena, Jorge de — 40 Anos de Servidão · Leitão, Luís Veiga — Linhas do Trópico · Cinatti, Ruy — 56 Poemas · Oliveira, Carlos de — Pastoral · Oliveira, Carlos de — Trabalho Poético · Oliveira, Carlos de — A Poesia de Carlos de Oliveira · Gusmão, Manuel — A Poesia de Carlos de Oliveira (apres. crít.) · Andrade, Eugénio de — Matéria Solar · Cesariny, Mário — Pena Capital · Carvalho, Raul de — «Hans Holbein o Jovem» · Carvalho, Raul de — Elsinore · O'Neill, Alexandre — A Saca de Orelhas · O'Neill, Alexandre — As Horas Já de Números Vestidas · O'Neill, Alexandre — Poesias Completas · Carvalho, Mendes de — Poemas de Ponta & Mola · Costa, Orlando da — Canto Civil · Saramago, José — O Ano de 1993 · Gonçalves, Egito — Poemas Políticos · Gonçalves, Egito — Os Pássaros Mudam no Outono · Mourão-Ferreira, David — Ode à Música · Torres, Alexandre Pinheiro — O Ressentimento de Um Ocidental · Torres, Alexandre Pinheiro — Ilha do Desterro · Torres, Alexandre Pinheiro — A Terra de Meu Pai · Apolinário, João — O Poeta Descalço · Viana, António Manuel Couto — Ponto de Não Regresso · Correia, Natália — O Dilúvio e a Pomba · Amaro, Luís — Diário Íntimo · Rosa, António Ramos — Ciclo do Cavalo · Rosa, António Ramos — O Incêndio dos Aspectos · Rosa, António Ramos — Quando o Inexorável · Sá, Vítor Matos e — Companhia Violenta · Santos, Maria Irene Ramalho de Sousa — «A Poesia Póstuma de Vítor Matos e Sá» · Costa, Carlos Eurico da — A Cidade de Palagüin · Lacerda, Alberto de — Tauromagia · Hatherly, Ana — O Cisne Intacto · Guimarães, Fernando — Poesia (1952-1980) · Echevarría, Fernando — Introdução à Filosofia · Guimarães, Fernando — Simbolismo, Modernismo e Vanguardas · Tamen, Pedro — Antologia Provisória · Helder, Herberto — Flash · Knopfli, Rui — Memória Consentida. 20 Anos de Poesia 1959/1979 · Seabra, José Augusto — Desmemória · Belo, Ruy — Despeço-me da Terra da Alegria · Forte, António José — Uma Faca entre os Dentes · Forte, António José — 40 Noites de Insónia de Fogo de Dentes numa Girândola Implacável e Outros Poemas · Cruz, Gastão — Poesia 1961-1981 · Carvalho, Armando Silva — Técnicas de Engate · Saraiva, Arnaldo — In · Castro, E. M. de Melo e — Contemporary Portuguese Poetry · Macedo, Helder — Contemporary Portuguese Poetry · Nejar, Carlos — Poesia Portuguesa Contemporânea · Blanco, José — Fernando Pessoa. Esboço de Uma Bibliografia · Brandão, Fiama Hasse Pais — Homenagemàliteratura · Brandão, Fiama Hasse Pais — Área Branca · Moura, Vasco Graça — Instrumentos para a Melancolia · Castro, E. M. de Melo e — Re-Camões · Rodrigues, Armindo — Réplicas a Redondilhas Camonianas e Outras Poesias · Rocha, Clara — «O Arquitexto em Manuel Alegre» · Lourenço, Eduardo — «Crise de Identidade ou Ressaca Imperial» · Barroso, Eduardo Paz — Último Princípio - O Enredo da Distância · Cabrita, António — O Milagre das Tribos · Lourenço, Jorge Fazenda — Pedra de Afiar · Andresen, Sophia de Mello Breyner — Navegações · Andresen, Sophia de Mello Breyner — «Notas sobre 'Navegações'» · Correia, Natália — Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica (selec., pref. e notas) · Cruz, Gastão — Novembro · Brito, Casimiro de — Novembro · Carvalho, Mendes de — Poemas de Ponta & Mola · Apolinário, João — O Poeta Descalço · Cattaneo, Carlo Vittorio — La nuova poesia portoghese · García, Xosé Lois — Antología de la actual poesía portuguesa · Crespo, Ángel — Antología de la poesía portuguesa contemporánea · Vázquez Cuesta, Pilar — Poesía portuguesa actual · 12 Poemas para Vasco Gonçalves · Eldorado
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Whitman, Walt · Claudel, Paul · Bachelard, Gaston · Hölderlin
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Presença — Coimbra · Árvore — Lisboa/Porto · Vértice — Coimbra · Nova — Lisboa · Lugarcomum — Braga · A Serpente — Porto · Persona I — Porto · Arco-Íris — Porto/Lisboa · Loreto 13 — Lisboa · Cadernos de Literatura — Coimbra · África — Lisboa · Sema — Lisboa · Raiz e Utopia — Lisboa · Fenda — Coimbra · Cassiopeia — Lisboa · Sílex — Lisboa · Nova Renascença — Porto · Prelo — Lisboa · Crisol — Linda-a-Velha · Cartucho — Lisboa · Exercícios de Dizer — Porto · Os Poetas do Café — Porto · A Ideia - revista de cultura e pensamento anarquista — Ourém/Lisboa
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	World Literature Today — Norman, Oklahoma
Instituições Mencionadas	Fundação Calouste Gulbenkian — Lisboa · Associação Portuguesa de Escritores — APE · Limiar — Porto · Assírio & Alvim — Lisboa · Fenda Edições — Coimbra · Prémio da Crítica do Centro Português da Associação Internacional dos Críticos Literários — AICL · Moraes Editores — Lisboa · Prémio D. Dinis — Casa de Mateus · Instituto Português do Livro · Guimarães Editores — Lisboa · Quatro Elementos Editores — Lisboa · Editorial Presença — Lisboa · A Regra do Jogo — Lisboa · & etc — Lisboa · Litexa Editora — Lisboa · Publicações Dom Quixote — Lisboa · Gota de Água — Porto · Ministério da Cultura — Portugal · Prémio de Revelação e de Originais de Autores Portugueses da APE · Círculo de Leitores — Lisboa · Grande Prémio Internacional de Poesia Knokke-Heist · Prémio Montaigne — França · Prémio Internacional de Poesia Etna-Taormina · Imprensa Nacional-Casa da Moeda — INCM, Lisboa · Prémios Revelação da APE · Prémio PEN Clube de Poesia

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Pessoa, Fernando
Dados Literários Portugueses	modernismo · neo-realismo · surrealismo · Poesia 61 · Orpheu · Presença · poesia experimental · Cadernos de Poesia · Poesia Nova
Dados Históricos, Sociais e Políticos	25 de Abril de 1974 (Portugal) · Estado Novo (Portugal)
Dados Artísticos	Pinheiro, Costa — pintura — desenho — gravura · Teatro Nacional D. Maria II (Lisboa) · Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian
Dados de Análise Textual	anti-sebastianismo · Pessoa, Fernando: visto por Eugénio de Andrade · Camões, Luís de: visto nos anos 80 · Pessoa, Fernando: visto nos anos 80
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Moreira, Vital · Sampaio, Jaime Salazar · Reis, Ricardo · Monteiro, Adolfo Casais · Cesariny, Mário · Faria, Almeida · Botelho, Fernanda · Portela Filho, Artur · Pires, José Cardoso · Abelaira, Augusto · Júdice, Nuno · Carvalho, Maria Judite de · Oliveira, Carlos de · Lima, Ângelo de · Sousa, Ernesto de · Belo, Ruy · França, José-Augusto · Leitão, Luís Veiga · Almada Negreiros · Lopes, Teresa Rita · Nemésio, Vitorino · Pessanha, Camilo · Espanca, Florbela · Sena, Jorge de · Torga, Miguel · Wallenstein, Carlos · Sá-Carneiro, Mário de · Pascoaes, Teixeira de · Branco, Camilo Castelo · Cláudio, Mário · Camilo, João · Martinho, Fernando J. B. — Pessoa e a Moderna Poesia Portuguesa: do «Orpheu» a 1960 · Pessoa, Fernando — Poesias · Pessoa, Fernando — «Passos da Cruz» · Dionísio, Mário — Terceira Idade · Carvalho, Raul de — «Conversa a sós» · Brito, Casimiro de — Poemas da Solidão Imperfeita · Brandão, Fiama Hasse Pais — Era · Brandão, Fiama Hasse Pais — Barcas Novas · Jorge, Luiza Neto — Os Sítios Sitiados · Soares, Bernardo — Livro do Desassossego · Jorge, Luiza Neto — «Natureza Morta com Bernardo Soares» · Jorge, Luiza Neto — «Encantatória» · Cruz, Gastão — Carta a Otelo · Brito, Casimiro de — Labyrinthus · Campos, Álvaro de — «Dois Excertos de Odes» · Campos, Álvaro de — «Ode Marítima» · Helder, Herberto — «A Máquina de Emaranhar Paisagens» · Alegre, Manuel — Atlântico · Pessoa, Fernando — Mensagem · Silva, Vítor Manuel de Aguiar e — Teoria da Literatura · Andrade, Eugénio de — Ostinato Rigore / Epitáfios · Andrade, Eugénio de — «A Vitorino Nemésio, alguns anos depois» · Campos, Álvaro de — «Cruzou por mim, veio ter comigo...» · Campos, Álvaro de — «Na véspera de não partir nunca» · Andrade, Eugénio de — «Ao Eduardo Lourenço, na flor da idade» · Carvalho, Armando Silva — Lírica Consumível · Carvalho, Armando Silva — Alexandre Bissexto · Carvalho, Armando Silva — «Os Óculos do Sr. Pessoa» · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Pimenta, Alberto — Bestiário Lusitano · Pimenta, Alberto — Read & Mad · Coelho, Jacinto do Prado — «D''Os Lusíadas' à 'Mensagem'» · Bessa-Luís, Agustina · Bessa-Luís, Agustina — «Camões, Pessoa e a Cultura Portuguesa» · Belchior, Maria de Lourdes — «Fernando Pessoa e Luís de Camões: Heróis e Mitos n''Os Lusíadas' e na 'Mensagem'» · Lourenço, Eduardo — «Pessoa e Camões» · Castro, E. M. de Melo e — Re-Camões · Campos, Álvaro de — «Opiário» · Caeiro, Alberto — Poemas · Moura, Vasco Graça — «Carta à mulher amada sobre a morte de Vitorino Nemésio» · Moura, Vasco Graça — Instrumentos para a Melancolia · Torres, Alexandre Pinheiro — O Ressentimento de Um Ocidental · Torres, Alexandre Pinheiro — «Cesário Há Cem Anos» · Caeiro, Alberto — «O Guardador de Rebanhos» · Caeiro, Alberto — «Dizes-me: tu és mais alguma coisa» · Caeiro, Alberto — «Poemas Inconjuntos» · Verde, Cesário — «O Sentimento dum Ocidental» · Bento, José — «Poema» · Pitta, Eduardo — A Linguagem da Desordem · Valarinho, António Júlio — A Vida das Ilhas - Diálogos Apócrifos de João Eduardo em busca de Autor · Lacerda, Alberto de — «Lisbon Revisited 1981» · Lacerda, Alberto de — «Lisbon Revisited, 28 de Maio de 1960» · Campos, Álvaro de — «A Casa Branca Nau Preta» · Carvalho, Raul de — Um e o Mesmo Livro · Frio, Sílvio — «Ah! Outro Soneto» · Francisco, José do Carmo — «Santo António dos Cavaleiros» · Lourenço, Jorge Fazenda — Pedra de Afiar · Cabrita, António — O Milagre das Tribos · Valente, Manuel Alberto — Sete (Desen)Cantos · Hatherly, Ana — Anacrusa. 68 Sonhos · Andresen, Sohpia de Mello Breyner — «Glosa» · Laranjeira, Pires — «Pensa-Mentes» · Lisboa, Eugénio — «Tocadora de Palavras» · Pessoa, Fernando — «Ó tocadora de harpa, se eu beijasse» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — Navegações · Centeno, Y. K. — «A Perfeição Não Existe» · Centeno, Y. K. — Perto da Terra · Centeno, Y. K. — Não Só Quem Nos Odeia · Centeno, Y. K. — Quem Dorme sob os Ciprestes? · Pessoa, Fernando — «Do Vale à Montanha» · Viana, António Manuel Couto — Ponto de Não Regresso · Saraiva, Arnaldo — «Portugal» · Saraiva, Arnaldo — In · Dias, Francisco Palma — Cante Quinto · Alegre, Manuel — «País em inho» · Alegre, Manuel — O Canto e as Armas · Quental, Antero de — Causas da Decadência dos Povos Peninsulares · Domingos, Paulo da Costa — «Auto-Retrato» · Alexandre, António Franco — A Pequena Face · Alexandre, António Franco — Visitação · Alexandre, António Franco — «Amo o teu rosto sem face. se me distraio» · Pessoa, Fernando — «Autopsicografia» · Pina, Manuel António — Nenhum Sítio · Pina, Manuel António — A Lâmpada do Quarto? A Criança? · Lima, Aureliano — Os Poetas do Café · Grade, Fernando — Quem Diz Macho Diz Fêmea · Pessoa, Joaquim — Sonetos Perversos · Letria, José Jorge — Adivinhação do Azul · Barroso, Eduardo Paz — Último Princípio - O Enredo da Distância · Vieira, Vergílio Alberto — «Poética de Fernando Pessoa» · Vieira, Vergílio Alberto — Os Sinais da Terra · Vieira, Vergílio Alberto — «As Falsas Homenagens» · Maia, João — Verbo do Verbo · Mourão-Ferreira, David — «Fala de Camões Troçando de Seus 'Biógrafos'» · Macedo, Helder — O Ressentimento dum Ocidental, de Alexandre Pinheiro Torrres (nota introd.) · Segurado, Henrique — Ressentimento dum Ocidental · Coelho, Jacinto do Prado — Camões e Pessoa, Poetas da Utopia · Martinho, Fernando J. B. — «Uma Proposta de Leitura de 'Terceira Idade' de Mário Dionísio» · Palavras · Afecto às Letras - Homenagem da Literatura Portuguesa Contemporânea a Jacinto do Prado Coelho
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Blake, William · Dante Alighieri · Hölderlin · Rimbaud, Arthur · Whitman, Walt · Keats, John · Castro, Rosalía de · Duchamp, Marcel · Horácio · Hegel, Friedrich · Saussure, Ferdinand de · Shakespeare, William · Nietzsche, Friedrich · Vogelweide, Walther von der · Borges, Jorge Luis · Vega, Garcilaso de la · Petrarca · Virgílio · Bembo, Pietro · Ariosto, Ludovico · Todorov, Tzvetan — Critique de la Critique · Salomão, rei — Cântico dos Cânticos
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Orpheu — Lisboa · Presença — Coimbra · Cadernos de Poesia — Lisboa · Diário de Lisboa — Lisboa · Vértice — Coimbra · O Tempo e o Modo — Lisboa · A União — Angra do Heroísmo · Arco-Íris — Porto/Lisboa · Sema — Lisboa · Sílex — Lisboa · Nova Renascença — Porto · Prelo — Lisboa · O Ponto — Lisboa · Persona — Porto
Instituições Mencionadas	Seuil — Paris · Ática — Lisboa · Moraes Editores — Lisboa · Instituto de Cultura e Língua Portuguesa — ICLP, Lisboa · Livraria Almedina — Coimbra · Poesia Portuguesa do Século XX - Um Século em Abismo — conferências, Lisboa · Publicações Europa-América — Mem Martins

Assuntos:

Áreas	Literatura Húngara
Géneros	Antologia de Poesia · Tradução
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Rózsa, Zoltán — Poetas Húngaros. Antologia
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Revolução de 1848-1849 (Hungria)
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Rónai, Paulo · Brandão, Fiama Hasse Pais · Balté, Teresa · Centeno, Y. K. · Ferreira, José Gomes · Torrado, António · Tamen, Pedro · Gonçalves, Egito · Portugal, José Blanc de · Moura, Vasco Graça · Ascher, Nelson · Sena, Jorge de · Balté, Teresa — 39 Poemas de Miklós Radnóti (versão) · Rósza, Zoltán — 39 Poemas de Miklós Radnóti (trad.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Petöfi, Sándor · Ady, Endre · József, Attila · Arany, János · Csóori, Sandor · Illyés, Gyula · Füst, Milán · Vas, István · Örkény, István — Contos de Um Minuto · Guillevic, Eugène — Mes Poètes Hungrois · Radnóti, Miklós — 39 Poemas de Miklós Radnóti
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Polímica — São Paulo
Instituições Mencionadas	Universidade de Bucareste · O Oiro do Dia — Porto · Bico d'Obra Editores — Lisboa · Corvina — Budapeste