Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Resumo: Um excerto d''Os Lusíadas' como exemplo, quiçá máximo, da mútua contaminação das literaturas de língua portuguesa e castelhana. O pouco conhecimento da contribuição literária escrita em português para as nascentes literaturas do Novo Mundo espanhol. A restauração do texto em que se constitui a tradução para castelhano, de Herrera Maldonado, da 'Peregrinação'. O duplo valor de 'Peregrinação' no âmbito da literatura quinhentista: histórico-literário e ideológico. Nexos intertextuais e semelhanças entre 'Infortunios de Alonso Ramírez', de Carlos de Singüenza y Góngora, e 'Peregrinação'.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa · Literatura Espanhola · Literatura Mexicana GénerosFicção · Poesia SéculosSéc. XVI · Séc. XVII Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaPinto, Fernão Mendes — Peregrinação Autores/Obras Estudadas em Língua Estrangeira Singüenza y Góngora, D. Carlos de — Infortunios de Alonso Ramírez Dados Históricos, Sociais e Políticos D. Filipe II (Portugal) · Descobrimentos · Apolo · Magalhães, Fernão de · Faria, António de · Galve, conde de · Siglo de Oro (Espanha) · Santo Ofício de Lisboa Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Vicente, Gil · Melo, D. Francisco Manuel de · São Francisco Xavier · Lopes, Fernão · Saramago, José · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Costa, Horácio — A Palavra Poética na América Latina: Avaliação de uma Geração · Costa, Horácio — «O Centro Está em Todas as Partes» · Pinto, Fernão Mendes — Peregrinação e Outras Obras · Saraiva, António José — Peregrinação e Outras Obras (ed. crít., pref., notas e estab.) · Garrett, Almeida — Viagens na Minha Terra · Vieira, P.e António — «Sermão da Montanha» · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Gómez de Tapia, Luis — Os Lusíadas (trad.) · Ares Montes, José — El Gongorismo en Portugal · Katz, Rebecca — Sátira e Anti-Cruzada na «Peregrinação» · Pinto, Fernão Mendes — Peregrinação · Herrera Maldonado, Francisco — Peregrinação (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Góngora · Paz, Octavio — Soror Juana Inés de la Cruz o las trampas de la Fe · Leonard, Irving A. — La época barroca en el México colonial · Maza, Francisco de la — La Ciudad de México en el siglo XVII · Sigüenza y Góngora, Carlos de — Infortunios de Alonso Ramírez · Castro Leal, Antonio — Infortunios de Alonso Ramírez (pról.) · Castro Leal, Antonio — La novela del México colonial · Ercilla, Alonso de — La araucana · Cruz, Soror Juana Inés de la — «Carta Atenagórica» · More, Thomas — Utopia · Paz, Octavio — El ogro filantrópico · Díaz del Castillo, Bernal — Historia verdadera de la conquista de la Nueva España Periódicos Citados de Língua EstrangeiraLa Table Ronde — Paris · Textual — México Instituições MencionadasLivraria Sá da Costa — Lisboa · Ediciones Alfaguara — Madrid · ICALP · Fundação Memorial da América Latina · Fondo de Cultura Económica — México · Censura Régia — Portugal · Aguilar — México
Resumo: Pensamento do A. acerca da unidade cultural e literária da Península Ibérica.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa · Literatura Espanhola SéculosSéc. XVI · Séc. XVII · Séc. XVIII · Séc. XIX Autores/Obras Estudadas em Língua EstrangeiraMenéndez Pelayo Dados Literários romantismo espanhol · realismo espanhol · neoclassicismo espanhol · barroco espanhol · literatura de expansão · lírica trovadoresca espanhola · poesia italianizante (Espanha) · poesia pré-renascentista (Espanha) · romance de cavalaria espanhol · poesia mariana espanhola Dados Literários Portugueses barroco · realismo · romantismo · saudosismo · neoclassicismo · lírica trovadoresca · poesia italianizante · poesia pré-renascentista · romance de cavalaria · poesia mariana Dados de Análise Textual cultura hispânica · língua: realidade linguística peninsular · literatura medieval peninsular · literatura peninsular: movimentos literários · cultura portuguesa · cultura espanhola · iberismo · hispanismo · hispanismo cultural · nacionalidade cultural · nacionalidade política · nacionalidade literária · argumentação metafórica Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Silva, António José da · Verney, Luís António · Barros, João de (séc. XVI) · Ferreira, António · Corte-Real, Jerónimo · Elísio, Filinto · Melo, D. Francisco Manuel de · Lobo, Francisco Rodrigues · Vieira, P.e António · Garrett, Almeida — Frei Luís de Sousa · Garrett, Almeida — Camões · Galhegos, P.e Manuel de · Ribeiro, Bernardim · Bocage · Queirós, Eça de · Silva, António José da · Miranda, Sá de · Ferreira, António · Vicente, Gil · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Dinis, Júlio Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Quevedo Cruz, Ramón · Calderón de la Barca · Valera, Juan · Menéndez Pelayo — Estudios y discursos de crítica histórica e literaria · Menéndez Pelayo — Bibliografía hispano-latina clásica · Menéndez Pelayo — Estudios sobre el teatro de Lope de Vega · Menéndez Pelayo — Programa de literatura española · Menéndez Pelayo — Ultílogo del Horacio en España · Arcipreste de Hita · Pereda, José María de · Sant Jordi, Jordi de · Lucano · Prudêncio · Averróis · Iehudá-Levi · Aben-Hezra · Granada, Frei Luis de · Arcipreste de Talavera · Martorell, Joanot · Cruz, Ramón de la · Menéndez Pelayo — Antología de poetas líricos castellanos · Lohman Villena, Guillermo — Menendez Pelayo y la hispanidad · Cervantes, Miguel de — Dom Quixote · Menéndez Pelayo — La ciencia española · Vega, Lope de — El Brasil restituido · Muntaner, Ramón · Rojas, Fernando de — La Celestina · Quevedo, Francisco de · March, Ausiàs · Maimónides · Séneca · Menéndez Pelayo — Historia de los heterodoxos españoles · Afonso X, o Sábio · Pérez Galdós, Benito Periódicos Citados de Língua EstrangeiraLa Tertulia — Santander
Ilustrações:Menéndez Pelayo [gravura]
Resumo: A "descoberta" do Renascimento em França. Aspectos da vida e da obra de Clément Marot e o estatuto que alcançou. Mais dois poetas do Renascimento francês: Maurice Scève e Louise Labé.
Assuntos:ÁreasLiteratura Francesa GénerosPoesia SéculosSéc. XVI Autores/Obras Estudadas em Língua EstrangeiraLabé, Louise · Scève, Maurice · Marot, Clément Dados Literários Renascimento · Antiguidade · Grands Rhétoriqueurs Dados Históricos, Sociais e Políticos D. Afonso V · Lyon · Imprensa: invenção · França, Renée de (duquesa de Ferrara) · Este, Ercole d' (duque de Ferrara) Dados de Análise Textual Renascimento e italianismo · amor · mulher Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Carvalho, Herculano de — «Se bem que sejam bem falantes», de François Villon (trad.) · Mourão-Ferreira, David — «Pela chuva lavados e polidos,», de François Villon (trad.) · Camões, Luís de · Espanca, Florbela · Carvalho, Herculano de — «Corpo morto vagueando em alto mar,», de Maurice Scève (trad.) · Carvalho, Herculano de — «Mal eu começo a repousar, dormente,», de Louise Labé (trad.) · Resende, Garcia de — Cancioneiro Geral · Ribeiro, Bernardim · Vicente, Gil · Melo, D. Francisco Manuel de · Tolentino, Nicolau · Mourão-Ferreira, David — «A minha Dama não me vendeu;», de Clément Marot (trad.) · Mourão-Ferreira, David — «Não sei se a raiva é coisa dura,», de Clément Marot (trad.) · Mourão-Ferreira, David — «Eu vivo, eu morro: e ardo, e arrefeço;», de Louise Labé (trad.) · Mourão-Ferreira, David — «Ó belos olhos, ó cílios descidos,», de Louise Labé (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Curtius, Ernst-Robert · Belges, Jean Lemaire de · Santillana, Marquês de · Ronsard, Pierre de · Petrarca · Marot, Jean · Calvino · Safo · Malherbe · Scève, Maurice — Délie · François Villon — «Balada das Damas de Paris» · François Villon — «Balada dos Enforcados» · Lutero, Martinho
Assuntos:ÁreasHistória da Literatura Espanhola GénerosEnsaio SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Álvarez, Eloísa — História da Literatura Espanhola Dados Literários Renascimento (Espanha) · modernismo (Espanha) · Siglo de Oro (Espanha) Dados Históricos, Sociais e Políticos Franquismo (Espanha) · Cid Dados Artísticos Escola da Noite — teatro Dados de Análise Textual literatura portuguesa e espanhola Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaVicente, Gil · Camões, Luís de · Melo, D. Francisco Manuel de · Castro, Eugénio de · Campos, Álvaro de Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Unamuno, Miguel de · Villena, Luis Antonio · Tomeo, Javier · Vega, Garcilaso de la · Boscán, Juan · Cervantes, Miguel de · León, Frei Luis de · São João da Cruz · Feixóo, P.e Benito · Jovellanos · Gaspar Melchor de · García Lorca, Federico · Granada, Frei Luis de · Tirso de Molina · Zorrilla, José — Don Juan Tenorio · Lazarillo de Tormes
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosEnsaio · Ficção · Historiografia · Poesia SéculosSéc. XVI · Séc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa AA. VV. — Arquivos do Centro Cultural Português - XVII Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaTorres, Amadeu · Ferreira, António · Laranjeira, Manuel · Alves, Manuel dos Santos · Terra, José da Silva · Moser, Fernando de Mello · Amado, Jorge · Rodrigues, Graça Almeida · Infantes, Victor · Pestana, Sebastião · Vicente, Gil · Lancastre, Maria José de · Pinho, A. Sebastião · Melo, D. Francisco Manuel de · Berardinelli, Renata · Castanheda, Osório · Queirós, Eça de — «A Perfeição» · Góis, Damião de — Crónica de D. Manuel · Ramalho, Américo da Costa — Estudos sobre o Século XVI · Bernardes, P.e Manuel — Luz e Calor · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Emery, Bernard — José Maria Ferreira de Castro et le Brésil · Bismut, Roger — Les Lusiades, de Luís de Camões (trad.) · Bourdon, Albert-Alain — Bibliographie portugaise de Léon Bourdon (org.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Bourdon, Léon · Montaigne · Teyssier, Paul · Mimoso-Ruiz, Duarte · Unamuno, Miguel de · Martocq, Bernard · Laconte de Lisle · More, Thomas · Ricard, Robert · Frèches, Claude-Henri
Ilustrações:[Sem título] [vinheta]
Resumo: Alterações na história externa e interna da língua portuguesa no período vivencial de Garrett. O discurso normativo e o processo de estatização do idioma. Final de setecentos/inícios de oitocentos: oficialização do ensino da gramática; dicionarização do idioma; desenvolvimento de uma teoria da vernacularidade e seus pressupostos. A democratização da escrita e o discurso na ideologia linguística. A formação de Garrett, a sua obsessão pela língua, o seu gosto pela discussão linguística e os vectores mais significativos do seu pensamento linguístico. Garrett e a defesa dos clássicos da literatura portuguesa. A «devoção filológica» de Garrett, expressa nas notas às suas obras. A concepção garrettiana do exercício literário como um lugar de encontro com toda a memória linguística portuguesa. A evolução da doutrinação linguística de Garrett no sentido de uma maior complexidade e menor dogmatismo. Garrett, «aristrocrata da língua», e o critério estético na definição do bom uso da língua.
Assuntos:ÁreasLíngua e Literatura Portuguesas GénerosEnsaio · Pedagogia · Dicionário · Poesia · Ficção SéculosSéc. XIX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaGarrett, Almeida — Obras Dados Literários Portugueses romantismo · queirosianismo · polémica por ocasião da atribuição do Prémio Ricardo Malheiro de 1938 · filintismo · ultrafilintismo · neogarretianismo · camilianismo · clássicos · tradição medieval · tradição humanista Dados Históricos, Sociais e Políticos Administração pombalina (Portugal) Dados de Análise Textual Garrett, Almeida: e os estrangeirismos · Garrett, Almeida: norma linguística · Garrett, Almeida: grandes mudanças da conjuntura histórica que o envolveu · língua portuguesa: fases no processo de defesa e louvor · jornalismo: jornais e a intensificação do discurso · língua e sociedade · leitor e público · literatura e sociedade · língua como instrumento de cidadania · culto dos autores · língua: fixações canónicas das autoridades da língua · latim e português: relação pedagógica · transgressão da língua, discussões sobre palavras e vigilância censória (séc. XIX) · Garrett, Almeida: variedade do seu universo metalinguístico · Garrett, Almeida: exaltação das virtuosidades da língua portuguesa · língua como pátria · Garrett, Almeida: fidelidade à língua · nota · Garrett, Almeida: doutrinação metalinguística nas suas divagações · tradição · oralidade · literatura popular · Garrett, Almeida: e a inovação, a trangressão, a novidade Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Cardoso, Jerónimo · Barbosa, Agostinho · Lisboa, Fr. Marcos de · Pinto, frei Heitor · Brito, Bernardo de · Andrade, Francisco de · Bernardes, Diogo · Trancoso, Gonçalo Fernandes · Mariz, Pedro de · Aveiro, frei Pantaleão de · Oliveira, Fernão de · Ferreira, António · Vasconcelos, Jorge Ferreira de · Gândavo, Pêro de Magalhães · Leão, Duarte Nunes de · Vera, Álvaro Ferreira · Faria, Manuel Severim de · Barreto, João Franco · Feijó, Madureira · Freire, Francisco José · Carmelo, Monte · Branco, Camilo Castelo · Lobato, António José dos Reis · Figueiredo, António Pereira de · Pereira, António das Neves · Gomes, Francisco Dias · Fonseca, Pedro José da · Sagrada Família, frei Alexandre da · Guerreiro, Miguel Couto · Santos, António Ribeiro dos · Arcos, Joaquim Paço d' · Camões, Luís de · Leal, José Augusto Correia · Sousa, frei Luís de · Vieira, P.e António · Andrade, Jacinto Freire de · Góis, Damião de · Castanheda, Fernão Lopes de · Miranda, Sá de · Queirós, Eça de · Pessoa, Fernando · Vicente, Gil · Bocage · Lobo, Francisco Rodrigues · Pinto, Fernão Mendes · Elísio, Filinto · Lessa, Duarte · Garrett, Almeida — Fábulas e Contos · Garrett, Almeida — Bosquejo da História da Poesia e Língua Portuguesa · Garrett, Almeida — Memória ao Conservatório Real · Garrett, Almeida — Cartas Íntimas · Garrett, Almeida — Flores sem Fruto · Garrett, Almeida — As Profecias do Bandarra · Garrett, Almeida — Helena · Garrett, Almeida — O Arco de Sant'Ana · Garrett, Almeida — Viagens na Minha Terra · Garrett, Almeida — Camões (notas) · Garrett, Almeida — Frei Luís de Sousa (notas) · Garrett, Almeida — Romanceiro (introd.) · Garrett, Almeida — Da Educação · Garrett, Almeida — Prospecto para a Edição das Obras Completas · Garrett, Almeida — Folhas Caídas · Garrett, Almeida — Dona Branca · Garrett, Almeida — «Pelo Zurro o Burro - Conto Académico» · Pascoaes, Teixeira de — O Penitente · Herculano, Alexandre — A Dama Pé-de-Cabra · São Luís, frei Francisco de — Sinónimos · Sousa, frei Luís de — Vida do Arcebispo D. Frei Bartolomeu dos Mártires · Barros, João de — Décadas (séc. XVI) · Montemor, Jorge de — Diana · Campos, Agostinho de — Paladinos da Linguagem · Melo, D. Francisco Manuel de — Hospital das Letras · Pereira, Bento — Tesouro da Língua Portuguesa · Pereira, Bento — «Authores Portugueses, os quaes todos se leram para fazer este Vocabulario» · Viterbo, Santa Rosa de — Elucidário das Palavras, Termos e Frases Que em Portugal antigamente Se Usaram e Que hoje regularmente Se Ignoram · Sousa, frei João de — Vestígios da Língua Arábica em Portugal · Lusitano, Cândido — Dicionário Poético · Silva, António de Morais — Dicionário · Barbosa, Jerónimo Soares — Gramática Filosófica · Rodrigues, Ernesto — Mágico Folhetim. Literatura e Jornalismo em Portugal · Monteiro, Ofélia Paiva — D. Frei Alexandre da Sagrada Família. A Sua Espiritualidade e a Sua Poética · Verdelho, Telmo — «Camilo e a Tradição Vernacular» · Carneiro, Manuel Borges — Grammatica, Ortographia e Arithmetica Portugueza, ou Arte de Falar, Escrever e Contar · Jorge, Ricardo — Camilo e Antonio Ayres · Dias, Augusto da Costa — Folhas Caídas (introd.) · Amorim, Francisco Gomes de — Garrett. Memorias Biographicas · Lima, Fernando de Castro Pires de — «Almeida Garrett, o Criador da Etnografia na Península» · Pombal, marquês de — Observações Secretíssimas · Fonseca, António de Melo da — Antídoto da Língua Portuguesa · Bluteau, Rafael — Prosas Académicas · Bluteau, Rafael — Vocabulário · Novo Dicionário da Língua Portuguesa · Dicionário (Academia Real das Ciências) · Dicionário Exegético · Congresso Internacional de Estudos Camilianos, Actas · Almeida Garrett no I Centenário da Sua Morte Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Humboldt, Alexander von · Genette, Gérard · Duclos, Charles — Grammaire générale et raisonné (ed. e notas) · Petitot — Grammaire générale et raisonné (ed. e notas) Instituições MencionadasAcademia das Ciências de Lisboa · Lello & Irmão — Porto · Academia Real das Ciências de Lisboa · Prémio Ricardo Malheiros · Editorial Notícias — Lisboa · Portugália Editora — Lisboa · Imprensa Nacional — Lisboa · Colégio dos Nobres — Portugal · Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia · Impressão Régia — Lisboa · Por Ordem da Universidade — Coimbra
Ilustrações:Almeida Garrett: Helena (folha de rosto da edição póstuma) [fac-símile] Helena (manuscrito) [fac-símile] / Almeida Garrett [Sem título] [desenho] / António Jorge Gonçalves