Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Resumo: Recepção e tradução de Eça em Espanha. Análise de alguns casos.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa · Literatura Espanhola GénerosEnsaio · Tradução · Ficção (Romance) SéculosSéc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaQueirós, Eça de Dados Históricos, Sociais e Políticos Espanha Dados de Análise Textual romance · tradução Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Queirós, Eça de — A Relíquia · Queirós, Eça de — O Crime do Padre Amaro · Queirós, Eça de — A Cidade e as Serras · Queirós, Eça de — Os Maias · Queirós, Eça de — O Primo Basílio · Queirós, Eça de — A Correspondência de Fradique Mendes · Queirós, Eça de — O Mistério da Estrada de Sintra · Ortigão, Ramalho — O Mistério da Estrada de Sintra · Queirós, Eça de — A Ilustre Casa de Ramires · Queirós, Eça de — Ecos de Paris · Queirós, Eça de — Prosas Bárbaras · Queirós, Eça de — Cartas de Inglaterra · Queirós, Eça de — Uma Campanha Alegre · Queirós, Eça de — O Mandarim · Queirós, Eça de — A Capital · Queirós, Eça de — O Conde de Abranhos · Queirós, Eça de — Obras Completas · Cidade, Helena — Linguagem e Estilo de Eça de Queiroz (trad.) · Guerra da Cal, Ernesto — Bibliografía Queirociana · Velasco, C. de — Cartas y billetes de Paris (trad.) · Segura, Enrique — Vida de Eça de Queiroz · Fernández Flórez, Wenceslao — A Capital (trad.) · Fernández Flórez, Wenceslao — O Conde de Abranhos (trad.) · Guerra da Cal, Ernesto — Linguagem e estilo de Eça de Queiroz · Bargiela, Camilo — La reliquia (trad.) · Villaespesa, F. Francisco — La reliquia (trad.) · González-Blanco, Andrés — Ecos de París (trad.) · Valle-Inclán, Ramón del — El crimen del padre Amaro, de Eça de Queirós (trad.) · Valle-Inclán, Ramón del — La reliquia, de Eça de Queirós (trad.) · Marquina, Eduardo — La ciudad y las sierras (trad.) · Riera, Augusto — Los Maias (trad.) · Valle-Inclán, Ramón del — El primo Basilio, de Eça de Queirós (trad.) · Morato, Juan José — Epistolario de Fradique Mendes (trad.) · Amado, Enrique — El misterio de la carretera de Sintra (trad.) · González-Blanco, Pedro — La ilustre casa de Ramires (trad.) · González-Blanco, Andrés — La decadencia de la risa (trad.) · González-Blanco, Andrés — Prosas bárbaras y otros ensayos (trad.) · González-Blanco, Andrés — El señor diablo (trad.) · Viñas, Aurelio — Cartas de Inglaterra (trad.) · González-Blanco, Andrés — Ecos de París (trad.) · González-Blanco, Andrés — Obras escogidas de Eça de Queiroz (Santo Onofre) (trad.) · González-Blanco, Andrés — San Cristobal (trad.) · Fernández Flórez, Wenceslao — Una campaña alegre (trad.) · González-Blanco, Andrés — Últimos ensayos (trad.) · Amado, Enrique — Adán y Eva en el paraíso (trad.) · Amado, Enrique — Leyendas de santos (trad.) · Ribera i Rovira, Ignasi — Eça de Queiroz. In Memoriam · Ribera i Rovira, Ignasi — Contistes portugueses (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Segura, Enrique · Guerra da Cal, Ernesto · Miró, Gabriel · Clarín · Unamuno, Miguel de · Pardo Bazán, Emilia · Menéndez Pelayo · Curros Enríquez, Manuel · Pérez Galdós, Benito · Valera, Juan · Maucci · Gómez de la Serna, Julio · Morato, Juan José · Cruz, Manuel de la · Valle-Inclán, Ramón del — Tirano Banderas · Fernández Almagro, Melchor — Vida y literatura de Valle-Inclán Periódicos Citados de Língua EstrangeiraRevista Cubana — Havana · Revista literaria. Novelas y cuentos — Madrid Instituições MencionadasBiblioteca Nacional de Madrid · Maucci — Barcelona
Ilustrações:Eça de Queirós: Epistolario de Fradique Mendes (capa) [fac-símile]
Resumo: A paródia do romance - folhetim sentimental em 'O Mistério da Estrada de Sintra'. Os jogos de inverosimilhança e a subversão do encadeamento diegético.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosFicção (Romance) SéculosSéc. XIX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaQueirós, Eça de · Queirós, Eça de — O Mistério da Estrada de Sintra · Ortigão, Ramalho — O Mistério da Estrada de Sintra Dados Históricos, Sociais e Políticos Lisboa · Paris · Nápoles · Minho · Angola · Escócia · Casino Lisbonense (Lisboa) · Leiria · Egipto · Napoleão III (França) · Castro, Vieira de · Torres Vedras · Garrett, José Maria de Almeida · Malta · Rigolboche, Marguerite Badel · Cinatti, Celeste · Longchamps (França) · Mac-Mahon, conde de · Resende, conde de Dados Artísticos Donizetti, Gaetano — Lucia di Lammermoor — ópera · Verdi, Giuseppe — Un Ballo in Maschera — ópera · Verdi, Giuseppe — La Traviata — ópera Dados de Análise Textual romance-folhetim · focalização narrativa · realidade e ficção · humor satírico · personagem exemplar · inverosímil e cliché · dandismo · romance sentimental · paródia · grotesco · caricatura social · narrador: moralização · melodrama romântico Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Queirós, Eça de — «As Revelações de A.M.C.» · Queirós, Eça de — «Concluem as revelações de A.M.C.» · Simões, João Gaspar — Vida e Obra de Eça de Queirós · Quental, Antero de — «A Carlos Baudelaire» · Reis, Jaime Batalha · Reis, Beatriz Cinatti Batalha — Eça de Queirós e Jaime Batalha Reis. Cartas · Coelho, Eduardo · Cunha, Alfredo da — «O Mistério da Estrada de Sintra» · Queirós, Eça de — Obras · Serrão, Joel — O Primeiro Fradique Mendes · Reis, Carlos — «Fradique Mendes: Origem e Modernidade de Um Projecto Heteronímico» · Queirós, Eça de — Os Maias · Branco, Camilo Castelo · Simões, Maria João · Castelo-Branco, Maria dos Remédios · Queirós, Eça de — O Egipto · Queirós, Eça de — «Poetas do Mal» · Queirós, Eça de — A Relíquia · Queirós, Eça de — O Mandarim · Queirós, Eça de — Prosas Bárbaras · Queirós, Eça de — Uma Campanha Alegre · Queirós, Eça de — O Primo Basílio · Queirós, Eça de — A Capital · Queirós, Eça de — «Correspondência do Reino» · Castro, Aníbal Pinto de — Páginas de Jornalismo · Rosa, Alberto Machado da — Eça de Queirós. Prosas esquecidas I. Ficção · Amaro, Luís · Mendes, Carlos Fradique · Plácido, Ana · Queirós, Eça de — «A Narrativa do Mascarado Alto» · Queirós, Eça de — «Última Carta» · Queirós, Eça de — «A Confissão dela» · Guerra da Cal, Ernesto — Lengua y estilo de Eça de Queiroz Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Flaubert, Gustave — Madame Bovary · Baudelaire, Charles — Les Fleurs du mal · Banville, Théodore de · Lisle, Leconte de Periódicos Citados de Língua PortuguesaColóquio/Letras — Lisboa · O Primeiro de Janeiro — Porto · A Grinalda — Porto · Diário de Notícias — Lisboa · O Distrito de Évora — Évora · A Revolução de Setembro — Lisboa · Cadernos de Literatura — Coimbra · Revista Moderna — Paris · Diário Ilustrado — Lisboa Instituições MencionadasBiblioteca Nacional de Lisboa · Faculdade de Letras da Univ. de Coimbra
Ilustrações:Autocaricatura de Eça [desenho] / Eça de Queirós Como Eça viu Ramalho [desenho] / Eça de Queirós Eça de Queirós e Ramalho Ortigão: O Mistério da Estrada de Cintra (capa da 5.ª edição) [fac-símile]
