Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Teatro
Séculos	Séc. XVII
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Machado, Simão — Comédias Portuguesas
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Portugal (era dos Filipes)
Dados de Análise Textual	bilinguismo
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Lopes, Óscar · Pimpão, A. J. da Costa — História da Literatura Portuguesa · Machado, Simão — Comédia do Cerco de Diu · Machado, Simão — Comédia da Pastora Alfea · Silva, José Maria da Costa e · Vicente, Gil · Saraiva, António José · Teyssier, Paul — Comédia do Cerco de Diu (ed. crít.) · Picchio, Luciana Stegagno — História do Teatro Português
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Vega, Lope de · Shakespeare, William · Racine — Andromaque · Stendhal — Le Rouge et le noir · Crasbeeck, Pedro · Brecht, Bertolt
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Bulletin d'Histoire du Théâtre Portugais — Lisboa
Instituições Mencionadas	Colégio Jesuíta — Portugal · Biblioteca do Vaticano

Assuntos:

Áreas	Literatura Francesa
Géneros	Teatro
Séculos	Séc. XVII
Autores/Obras Estudadas em Língua Estrangeira	Molière
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Porto · Santo Ofício (Portugal) · Luís XIV (França) · Félix, Nicolau · Utrecht · Tarouca, conde de · Comédie-Française · Rideau de Paris · Copeau, Jacques · D. João V · Turim · Soler, Josefa · Delfina · Tirawley, lord · Rosa, João Anastácio · Pombal, marquês de · Bárbara (escrava) · Anfitrião
Dados Artísticos	Brasão, Eduardo — teatro · Jouvet, Louis — teatro · Lima, Luís de — teatro · Silva, Ferreira da — teatro · Boisseroise, Mme. — teatro · Todi, Luísa — canto lírico · Pereira, Pedro António — teatro · Isidore, Mlle. — teatro · Souplet, Mlle. — teatro · Stéphanie, Mlle. — teatro · Eugène, S. — teatro · Simões, Lucinda — teatro · Damasceno, Rosa — teatro · Falco, Carolina — teatro · Rosa, João — teatro · Rosa, Augusto — teatro · Costa, Joaquim — teatro · Sousa, Cristiano de — teatro · Melo, Augusto de — teatro · Machado, Cecília — teatro · Pinheiro, Chaby — teatro · Cunha, Alves da — teatro · Matos, Maria — teatro · Guedes, João — teatro · Vale, Sara — teatro · Ferreira, Costa — teatro · Gusmão, Fernando — teatro · Pedro, António — teatro · Acquart, André — teatro · Ramos, Jacinto — teatro · Marsillach, Adolfo — teatro — cinema · Solnado, Raul — teatro — cinema — TV · Charon, Jacques — teatro · Marchat, Jean — teatro · Herrand, Marcel — teatro · Hirsch, Robert — teatro · Bérard, Christian — teatro · Dullin, Charles — teatro · Teatro da Cornucópia (Lisboa) · Taborda — teatro · Dogaron — teatro · Souplet — teatro · Sarthé — teatro · Jourdain — teatro · Clozet — teatro · Epifânio — teatro · Companheiros do Pátio das Comédias — teatro · Rosas & Brazão — teatro · Teatro D. Amélia (Lisboa) · Teatro da Gaîté (Paris) · Teatro da Trindade (Lisboa) · Teatro do Bairro Alto · Teatro do Salitre (Lisboa) · Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra (TEUC) · Teatro Experimental do Porto (TEP) · Teatro Nacional D. Maria II (Lisboa) · Teatro Politeama (Lisboa) · Teatro Villaret (Lisboa) · Companhia teatral de Signoret (França) · Companhia teatral dos irmãos Coquelin (França)
Dados de Análise Textual	D. Juan · D. Quixote · teatro de cordel · ópera italiana · comédia francesa · tragédia francesa · tragédia francesa · comédia espanhola
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Garção, Correia — Assembleia ou Partida · Lucas, Maria Helena — O Avarento (L'Avare, de Molière) (trad.) · Vicente, Gil — Farsa dos Físicos · Braga, Mário — O Avarento (L'Avare, de Molière) (trad.) · Wallenstein, Carlos — Tartufo (Le Tartuffe, de Molière - versão Enrique Llovet) (trad.) · Araújo, Leopoldo de — As Velhacarias de Scapin (Les Fourberies de Scapin, de Molière) (trad.) · Quintela, Paulo — O Avarento (L'Avare, de Molière) (trad.) · Oliveira, Guedes de — O Avarento (L'Avare, de Molière) (trad.) · Fernandes, Eduardo — As Preciosas Ridículas (Les Précieuses ridicules, de Molière) (trad.) · Garrido, Eduardo — O Burguês Fidalgo (Le Bourgeois Gentilhome, de Molière) (trad.) · Carvalho, Coelho de — A Escola de Mulheres (L'École des femmes, de Molière) (trad.) · Castilho, António Feliciano de — As Sabichonas (Les Femmes savantes, de Molière) (trad.) · Costa, José Daniel Rodrigues da — Teatro Cómico de Pequenas Peças · Pimenta, Leonardo José — A Ambição dos Tartufos Invadida · Ferreira, Costa — Tartufo, de António Feliciano de Castilho (trad. de «Le Tartuffe», de Molière) (revi. da trad.) · Sequeira, Gustavo de Matos — História do Teatro Nacional D. Maria II · Ferreira, Costa — Nocturno · Melo, D. Francisco Manuel de — O Fidalgo Aprendiz · Martins, António Coimbra · Madureira, Joaquim · Braga, Carlos · Costa, José Daniel Rodrigues da — Menina Discreta da Fábrica Nova · Viana, António Manuel Couto — O Avarento (L'Avare, de Molière) (trad.) · Lucas, Maria Helena — As Artimanhas de Scapin (Les Fourberies de Scapin, de Molière) (trad.) · Braga, Mário — Médico à força (Le Médecin malgré Lui, de Molière) (trad.) · Silva, António José da · Costa, António da — Molière · Mendonça, Henrique Lopes de — Dor de Cotovelo (Sagnarelle ou le cocu imaginaire, de Molière) (trad.) · Baiardo, Luís José — O Orfão Adulterino ou o Hipócrita · Braga, Mário — Tartufo (Le Tartuffe, de Molière) (trad.) · Faria, Jorge de — «Um Século de Teatro Francês em Portugal» · Cintra, Luís Miguel — O Misantropo (Le Misanthrope, de Molière) (trad.) · Sousa, Manuel de — Tartufo (Le Tartuffe, de Molière) (trad.) · Castilho, António Feliciano de — O Misantropo (Le Misanthrope, de Molière) (trad.) · Gusmão, Alexandre de — O Marido Confundido (George Dandin, de Molière) (trad.) · Paula, António José de — O Avarento (L'Avare, de Molière) (trad.) · Sousa, Manuel de — O Peão Fidalgo (Le Bourgeois gentilhome, de Molière) (trad.) · Figueiredo, Manuel de — A Ciência das Damas e a Pedantaria dos Homens (Les Femmes savantes, de Molière) (trad.) · Figueiredo, Manuel de — Teatro · Castilho, António Feliciano de — O Avarento (L'Avare, de Molière) (trad.) · Castilho, António Feliciano de — O Doente de Cisma (Le Malade imaginaire, de Molière) (trad.) · Castilho, António Feliciano de — O Médico à força (Le Médecin malgré lui, de Molière) (trad.) · Castilho, António Feliciano de — Tartufo (Le Tartuffe, de Molière) (trad.) · Braga, Teófilo
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Corneille — Rodogune · Molière — George Dandin · Molière — Sagnarelle ou le Cocu imaginaire · Molière — Le Bourgeois gentilhomme · Molière — Les Femmes savantes · Molière — L'Étourdi · Molière — Le Dépit amoureux · Molière — Le Misanthrope · Molière — L'École des maris · Molière — Le Malade imaginaire · Aretino, Pietro — La cortigiana · Llovet, Enrique · Barthes, Roland · Shakespeare, William · Molière — L'Avare · Molière — Tartuffe · Sófocles — Édipo · Sand, George · Goldoni, Carlo · Montfleury, Antoine · Bíblia
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	República — Lisboa · Diário do Governo — Lisboa · Bulletin d'Histoire du Théâtre Portugais — Lisboa
Instituições Mencionadas	CITAC — Coimbra · Grande Auditório da Fundação Calouste Gulbenkian · Biblioteca Básica Verbo