Ficheiro de texto · Imprimir · Fechar
DIXON, Paul
"«Penas de αguia» : Machado nos Estados Unidos" / Paul Dixon. In: Revista Colóquio/Letras. Notas e Comentários, n.º 147/148, Jan. 1998, p. 316-320.
Resumo: Tradução dos romances machadianos nos EUA. Circunstâncias e aspectos do estudo do A. nas universidades norte-americanas. Contactos entre o Brasil e os EUA no campo dos estudos machadianos.
Assuntos:
ÁreasLiteratura Brasileira
GénerosFicção (Conto) · Ficção (Romance) · Tradução · Ensaio
SéculosSéc. XIX · Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaAssis, Machado de
Dados Literários modernismo (Brasil)
Dados de Análise Textual Assis, Machado de: brasilidade · literatura nacional e universal
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Assis, Machado de — Epitaph of a Small Winner · Grossman, William L. — Epitaph of a Small Winner (trad.) · Assis, Machado de — Philosopher or Dog? · Wilson, Clotilde — Philosopher or Dog? (trad.) · Rosa, João Guimarães · Ribeiro, Aquilino · Lispector, Clarice · Barbosa, Maria José Somerlate · Lopes, Maria Angélica · Alencar, José de · Reis, Roberto · Passos, José Luiz · Barbosa, João Alexandre · Lajolo, Marisa · Lima, Luiz Costa · Santiago, Silviano · Schüler, Donaldo · Zilberman, Regina · Assis, Machado de — Helena · Caldwell, Helen — Helena (trad.) · Assis, Machado de — Dom Casmurro · Caldwell, Helen — Dom Casmurro (trad.) · Assis, Machado de — Quincas Borba · Rabassa, Gregory — Quincas Borba (trad.) · Favoretto — Quincas Borba (trad.) · Assis, Machado de — Memórias Póstumas de Brás Cubas · Assis, Machado de — Ressureição · Neto, José Raimundo Maia — Machado de Assis: The Brazilian Pyrrhonian · Rego, Enylton de Sá — O Calundu e a Panacéia · Assis, Machado de — A Mão e a Luva · Assis, Machado de — Iaiá Garcia · Assis, Machado de — Esaú e Jacó · Assis, Machado de — «O Espelho» · Schwarz, Roberto — Duas Meninas · Assis, Machado de — Posthumous Memoirs of Brás Cubas · Rabassa, Gregory — Posthumous Memoirs of Brás Cubas (trad.) · Assis, Machado de — Dom Casmurro · Gledson, John — Dom Casmurro (trad.) · Dixon, Paul — Os Contos de Machado de Assis · Fitz, Earl — Machado de Assis · Caldwell, Helen — The Brazilian Othello of Machado de Assis
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Faulkner, William · Sontag, Susan · Barth, John · Angelou, Maya · Ortega y Gasset · Lizardi, Xavier de · Sarmiento, Domingo Faustino · Gorriti, Juana Manuela · Grzegorczyk, Marzena · Nabokov, Vladimir · Fuentes, Carlos · Dale, Leslie Thomas · Sterne, Laurence · Cortázar, Julio · Jaffe, Janice Ann · James, Henry · Gill, Anne-Marie · Muratore, M. J. · Goethe · Jarnés, Benjamín · Unamuno, Miguel de · Lindstrom, Naomi · Larsen, Kevin S. · Vessels, Gary · Fischer, Sibylle-Maria · Suárez, José · Schil, Mary Huseby · Vogel, William C. · Graham, Richard · Fitz, Earl — Rediscovering the New World · Flaubert, Gustave — Madame Bovary · Dixon, Paul — Retired Dreams
Periódicos Citados de Língua PortuguesaSemana — Lisboa · Espelho: Revista Machadiana — Rio Grande do Sul/Indiana
Periódicos Citados de Língua Estrangeira Luso-Brazilian Review — Madison, Wisconsin · Mester — Los Angeles · The New Yorker — Nova Iorque · Dissertation Abstracts International — Ann Arbor, Michigan · Chasqui — Williamsburg, Virgínia · Discurso Literario — Stillwater, Oklahoma · Modern Language Quarterly — Seattle · Romance Languages Annual — West Lafayette, Indiana · Latin America Literary Review — Pittsburgh · Journal of Evolutionary Psychology — Pittsburgh · Romance Linguistics and Literature Review — Los Angeles · Brasil/Brazil — Providence/Porto Alegre
Instituições MencionadasUniversidade de Liverpool · Universidade Federal do Rio Grande do Sul · Universidade de São Paulo · Universidade do Texas — Austin · Universidade de Yale — EUA · Editora Movimento — Porto Alegre · University of California Press — Berkeley/Los Angeles · Noonday Press — Nova Iorque · Oxford University Press — Nova Iorque · Universidade de Campinas · Purdue University Press — West Lafayette · Editora Forense Universitária — São Paulo · Twayne Publishers — Nova Iorque · Companhia das Letras — São Paulo

© Fundação Calouste Gulbenkian, 2006