SEMINARA, Graziella "The literary works of Josι Saramago in the musical theatre of Azio Corghi" / Graziella Seminara. In: Revista Colóquio/Letras . Ensaio, n.º 151/152 , Jan. 1999, p. 163-179.
Resumo: A primeira ópera de Azio Corghi ('Gargantua'). Aspectos vários da adaptação de 'Memorial do Convento' para o palco da ópera ('Blimunda'). A adaptação de 'In Nomine Dei' para ópera ('Divara'), centrada na oposição das mulheres ao discurso e acção masculina do poder. Outras composições de Corghi que ecoam o mundo literário de Saramago.
Assuntos: Áreas Literatura e Música
· Literatura Portuguesa
Géneros Ópera
· Ficção (Romance)
Séculos Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Saramago, José Memorial do Convento
· Saramago, José In Nomine Dei
Dados Históricos, Sociais e Políticos
Jesus Cristo
· Absolutismo
· D. João V
· Lázaro
· Matthys, Jan
· Leiden, Jan
· Knipperdollinck, Bernd
· Rothmann, Bernhard
· Dusentschuer, Johan
· Gertrude de Utrecht
· Feiken, Hille
· Wandscherer, Else
· Anabaptismo
· Daniel (profeta)
· Waldeck
Dados Artísticos Wagner, Richard música ópera
· Satie, Erik música
· Verdi, Giuseppe música ópera
· Frassineti, Augusto ópera
· Messiaen, Olivier música
· Scarlatti, Domenico música
· Petrassi, Goffredo música
· Nono, Luigi música
· Da Ponte, Lorenzo música
· Milhaud, Darius música
· Corghi, Azio Blimunda ópera
· Corghi, Azio Divara ópera
· Corghi, Azio Gargantua ópera
· Corghi, Azio Symbola ópera
· Corghi, Azio Tactus ópera
· Corghi, Azio Musiche di scena per «La piovana» del Ruzante ópera
· Corghi, Azio Lumina solis ópera
· Corghi, Azio La morte di Lazzaro música
· Corghi, Azio Répitu música
· Stravinski, Igor L'Histoire du soldat música
· Willaert, Adriano Zuogia zentil música
· Belaver, Vincenzo Semo bel'e desperai música
· Dallapiccola, Luigi Sei cori di Michelangelo Buonarroti il giovane música
· Kaspar, Othmaier Bicinia sacra música
· Meyerbeer, Giacomo Le prophète música
· Bartok, Bela Duke Bluebeard's Castle música
· Berg, Alban Wozzeck música
· Rossini, Gioacchino Un petit train de plaisir música
· Mozart, Wolfgang Amadeus Don Giovanni ópera
· Beethoven, Ludwig van Sétima Sinfonia música
· Strauss, Richard Salomé ópera
· Schoenberg, Arnold Moses un Aron música
· Liszt, Franz Fantasie und Fuge música
· Chiantu música
· Song of Oxalá música
· Sonus música: revista
· estruturalismo música
· avant-garde post-Webern ópera
· Magnificat música
· Miserere música
· Nínnios música
· tradição musical europeia música
· normalização gregoriana música
· Agnus Dei música
· Musica música: revista
· Teatro Lirico (Milão)
Dados de Análise Textual
Saramago, José: peso trágico da história
· mulher: dimensão visionária e criativa
· mulher: poder afectivo
· música: técnica e significado
· Blimunda: os três espaços (real, acústico e imaginário)
· Corghi, Azio: papel do coro
· ópera: redução da palavra a matéria fónica
· ópera: abordagem multi-média
· Corghi, Azio: real e conhecimento
· Corghi, Azio: polivocalidade
· Corghi, Azio: recurso a materiais heterogéneos
· tradição folclórica (música)
· simbolismo sonoro
· som: implicações metafóricas
· amor e morte
· transcendência: negação de refúgio
· mulher: riqueza emocional
· linguagem falsa
· razão masculina
· palavra e melos
· ironia
· Corghi, Azio: materiais musicais com conotações religiosas
· fatalidade
· personagem: definição musical
· Corghi, Azio: releitura crítica da tradição musical
· guerra religiosa
· religião: intolerância e fanatismo
· mulher: guardiã da espiritualidade
· erotismo
· caos dos sentidos
· mulher: cordeiro sacrificial
· sublimação artística
· real e utopia
· tempo e morte
· comunicação: responsabilidade ética
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa
Carvalho, Mário Vieira de Danse et fanatisme religieux dans l'opéra du XX siècle
· Alvarenga, Oneyda Musica popolare brasiliana (ed.)
· Desti, Rita Memorial do Convento (trad.)
· Radulet, Carmen M. Memorial do Convento (trad.)
· Saramago, José O Evangelho segundo Jesus Cristo
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira
Abbate, Luigi
· Beckett, Samuel
· Ginzburg, Natalia
· Dostoievski, Fiodor
· Muscetta, Carlo
· Corghi, Azio Catalogo delle opere
· Corghi, Azio «La musica di ieri, oggi, domani»
· Corghi, Azio «Blimunda, polifonia come metafora della libertà»
· Corghi, Azio «Da Gargantua a Blimunda»
· Corghi, Azio Teatro regio
· Corghi, Azio Alcune osservazioni su Preludio e Postludio
· Corghi, Azio Osservazioni riguardanti i materiali utilizzati
· Bakhtine, Mikhail Rabelais and His World
· Bramani, Lidia Composizione musicale. Colloquio con Azio Corghi
· Baricco, Alessandro Il genio in fuga. Due saggi sul teatro musicale di Gioacchino Rossini
· Favara, Alberto Corpus di musiche popolari siciliane
· Schneider, Marius The Meaning of Music
· Rabelais Pantagruel
· Rabelais Gargantua
· Erasmo de Roterdão Elogio da Loucura
· Adorno, Theodor Philosophy of Modern Music
· Pasolini, Pier Paolo Il canzionere italiano
· Kerssenbroick, Hermann von Historica Narratio
· Bíblia
Instituições Mencionadas Inquisição Portugal
· Edizioni Ricordi Milão
· Stagione d'opera Turim
· Jaca Book Milão
· Sperling & Kupfer Milão
· Editora Leo Olschki Florença
· Il Melangolo Génova
· Accademia di Scienze, Lettere e Arti Palermo
· Stadtische Buhnen Munster