Áreas	Literatura Portuguesa (6) · Literatura Alemã (1) · Cultura Clássica (1)
Géneros	Poesia (5)
Séculos	Séc. XX (6)
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Torga, Miguel (5) · O'Neill, Alexandre (1) · Knopfli, Rui (1)
Autores/Obras Estudadas em Língua Estrangeira	Rilke, Rainer Maria — «L'Ange du méridien Chartres» (1) · Rilke, Rainer Maria (1) · Homero (1)
Dados Literários	romantismo (1) · realismo (1) · parnasianismo (1)
Dados Literários Portugueses	Presença (2) · saudosismo (1) · neo-realismo (1)
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Coimbra (1) · Casino de Knokke-Heist (1) · Berlengas (1)
Dados Artísticos	Ohlbaum, Isolde — fotografia (1) · Gauguin, Paul — pintura (1)
Dados de Análise Textual	diário (1) · canto poético (1) · arte e verdade (1)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Joyce, James (2) · Paz, Octavio (2) · Proust, Marcel (2)
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa (2) · Revista de Portugal — Coimbra (1) · Presença — Coimbra (1)
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	Helikon — Roma (1) · Glotta — Göttingen (1) · Die Zeit — Berlim (1)
Instituições Mencionadas	Encontro de Tradução Literária (Português/Alemão) (1) · Editorial Presença (1) · Bienais Internacionais de Knokke-Heist (1)