Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Carvalho, Raul de — Realidade Branca Dados Históricos, Sociais e Políticos Che Guevara Dados de Análise Textual epicurismo · materialismo · canção romântica · classicismo · sujeito poético · Deus · metapoesia · metafísica · Carvalho, Raul de: antologia · historicidade · hermenêutica · eu · tempo e vida · religação Tu-Deus · solidão e solidariedade Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaCaeiro, Alberto · Pires, José Cardoso · Carvalho, Raul de — Poemas Inactuais · Pascoaes, Teixeira de · Carvalho, Raul de — A Aliança · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Carvalho, Raul de — Tampo Vazio · Ferreira, Serafim — Realidade Branca, de Raul de Carvalho (org. e pref.) · Carvalho, Raul de — Tautologias · Carvalho, Raul de — Quadrangular · Carvalho, Raul de — Três Poemas Iguais · Branco, Camilo Castelo · Carvalho, Raul de — Mesa de Solidão · Ferreira, Vergílio · Carvalho, Raul de — De Nome Inominado · Carvalho, Raul de — As Sombras e as Vozes · Carvalho, Raul de — Realidade Branca · Pessoa, Fernando · Lourenço, Eduardo · Carvalho, Raul de — Desejaria provar que esquecera a ponto de já nem se lembrar de ter tido qualquer coisa para esquecer Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Camus, Albert · Sartre, Jean-Paul · Kafka, Franz · Mann, Thomas · Lefebvre, Henri
Resumo: Análise de algumas questões teóricas sobre tradução de poesia: a relação poeta/tradutor na obra e na poética do A. estudado.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaMourão-Ferreira, David Dados Literários romantismo (Alemanha) Dados Históricos, Sociais e Políticos Roma Dados ArtísticosKlossowska, Merline — pintura Dados de Análise Textual poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Helder, Herberto — O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário — Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de — Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior · Barreto, João Franco — Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto — O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de — Trocar de rosa · Bocage — Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de — Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto — Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto — Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo — David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça — David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do — David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage — Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de — Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni — Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de — Os Burros · Bento, José — Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José — Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano — Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro — Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça — A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça — Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo — Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias — As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina — O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo — Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de — Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David — Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Quatro Tempos · Varela, Joana Morais — Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur — Une Saison en Infer · Goethe — Faust · Wieland, Christoph Martin — Oberon · Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Geórgicas · Virgílio — Eneida · Sófocles — Édipo Rei · Sófocles — Antígona · Eurípides — Medeia · Ovídio — Metamorfoses · Horácio — Arte Poética · Benjamin, Walter — A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio — Antologia poética · Machado, Manuel — Alguns cantares · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. — L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos — Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri — Pour la poétique II · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Ponge, Francis — Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence — The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins Periódicos Citados de Língua Portuguesa Colóquio/Letras — Lisboa · Público — Lisboa · Boca Bilingue — Lisboa
Ilustrações:David Mourão-Ferreira: Magia Palavra Corpo (capa) [fac-símile] Ovídio: Arte de Amar (capa da edição da Vega, com tradução de David Mourão-Ferreira e Natália Correia) [fac-símile]
Assuntos:ÁreasLiteratura Brasileira GénerosEnsaio · Poesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Merquior, José Guilherme — Verso Universo em Drummond Dados Literários estilística Dados Históricos, Sociais e Políticos Renascença Dados ArtísticosDe Chirico, Giorgio — pintura · Delvaux, Paul — pintura · Chaplin, Charlie — cinema Dados de Análise Textual Andrade, Carlos Drummond de: bibliografia crítica · Andrade, Carlos Drummond de: estilo · Andrade, Carlos Drummond de: períodos poéticos · humor · paródia · grotesco · metapoesia · Andrade, Carlos Drummond de: técnica poética · narratividade poética · morte · narcisismo · Andrade, Carlos Drummond de: linguagem poética · trocadilho · alusão · despersonalização · intertextualidade · tempo e ser · Andrade, Carlos Drummond de: imagética · crítica literária brasileira Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaAndrade, Mário de · Merquior, José Guilherme — O Estruturalismo dos Pobres e Outras Questões · Merquior, José Guilherme — Razão do Poema · Andrade, Carlos Drummond de — José · Andrade, Carlos Drummond de — Fazendeiro do Ar · Sant'Anna, Affonso Romano de — Drummond, o Gauche no Tempo · Andrade, Carlos Drummond de — Claro Enigma · Andrade, Carlos Drummond de — Poesia Completa e Prosa · Andrade, Carlos Drummond de — Menino Antigo · Andrade, Carlos Drummond de — A Vida Passada a Limpo · Pessoa, Fernando · Assis, Machado de — Páginas Recolhidas · Andrade, Carlos Drummond de — Sentimento do Mundo · Andrade, Carlos Drummond de — Alguma Poesia · Andrade, Carlos Drummond de — Boitempo · Portella, Eduardo · Andrade, Carlos Drummond de — Lição de Coisas · Nunes, Benedito · Abreu, Capristano de · Andrade, Carlos Drummond de — A Rosa do Povo · Assis, Machado de — Dom Casmurro Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Auerbach, Erich · Wittgenstein, Ludwig — Wortspiele · Friedrich, Hugo · Brecht, Bertolt · Pascal · Rilke, Rainer Maria · Baudelaire, Charles · Homero · Broch, Hermann Periódicos Citados de Língua PortuguesaJornal do Brasil — Rio de Janeiro · O Estado de São Paulo — São Paulo Instituições MencionadasSorbonne — Paris · Editora Aguilar — Rio de Janeiro · Edições Pindorama — Belo Horizonte · Liar Editora — Rio de Janeiro
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosEnsaio · Poesia Épica · Poesia Lírica SéculosSéc. XVI · Séc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaCamões, Luís de · Verde, Cesário — «O Sentimento dum Ocidental» Dados Históricos, Sociais e Políticos Lisboa · Oliveira, Emídio de · Papança, Macedo Dados de Análise Textual poesia · estrofe · sujeito lírico · espaço · verso · pontuação · biografia · metapoesia · poética · epopeia · narrador Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Camões, Luís de — Os Lusíadas · Pinto, Silva · Deus, João de · Garrett, Almeida · Freyre, Gilberto · Miranda, Sá de · Bernardes, Diogo · Pessoa, Fernando · Verde, Cesário — Obra Completa de Cesário Verde · Serrão, Joel — Obra Completa de Cesário Verde (ed.) · Macedo, Helder — Nós. Uma leitura de Cesário Verde · Figueiredo, João Pinto de — A Vida de Cesário Verde · Mourão-Ferreira, David — Hospital das Letras · Mourão-Ferreira, David — «Cesário e a Tradição Poética» Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Bloom, Harold — The Anxiety of Influence · Teócrito · Virgílio · Bembo, Pietro · Sannazaro, Jacopo Periódicos Citados de Língua PortuguesaJornal de Viagens — Porto Instituições MencionadasLivros Horizonte — Lisboa · Editorial Presença — Lisboa · Publicações Dom Quixote — Lisboa
Ilustrações:Lisboa [foto] / Gérar Castello Lopes [Sem título] [desenho] / Teresa Ferrand
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Knopfli, Rui — O Escriba Acocorado Dados ArtísticosMussorgsky, Modest — música · Mussorgsky, Modest — Quadros duma Exposição — música Dados de Análise Textual texto poético · inspiração motivada · originalidade do poeta · criação poética · ekphrasis · inspiração ou artesanato · alquimia ou cerebralismo · poesia: declamação ou prosaísmo · metapoesia · erudição do poeta Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaPessoa, Fernando · Reis, Ricardo · Régio, José · Torga, Miguel · Sena, Jorge de · Dias, Saúl · Knopfli, Rui — Mangas Verdes com Sal Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Baudelaire, Charles · Valéry, Paul — Le Cimetière marin · Rilke, Rainer Maria · Eliot, T. S. · Virgílio · Pound, Ezra · Yeats, W. B. · Hopkins, Gerald Manley · Valéry, Paul — La Jeune Parque - la révélation analogique
Resumo: O autor de 'Mau Tempo no Canal' sobre o posicionamento estilístico-periodológico, estilo particular, açorianismo e universalismo anterianos. Vanguarda sócio-histórico-cultural e retaguarda estética em Antero.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosEnsaio · Poesia SéculosSéc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaQuental, Antero de · Nemésio, Vitorino — Andamento Holandês Dados Literários Portugueses realismo · romantismo · Orpheu · geração de 70 · neo-romantismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Açores · Ícaro Dados de Análise Textual Quental, Antero de: açorianismo · universalidade · sinceridade e fingimento · metapoesia · ironia transcendental · vanguarda · estética: retaguarda Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Nemésio, Vitorino — «O Açoriano e os Açores» · Nemésio, Vitorino — «O Monge» · Nemésio, Vitorino — «Antero e Herculano» · Nemésio, Vitorino — «Antero de Quental et la Grande Génération» · Nemésio, Vitorino — «Nota sobre Antero» · Nemésio, Vitorino — «Leitura Semanal. Alguns Porquês e Senões da Mensagem, de F. Pessoa» · Nemésio, Vitorino — «Leitura Semanal. Um Lugar ao Sol para a Poesia» · Nemésio, Vitorino — «Conhecimento de Poesia» · Nemésio, Vitorino — Sob os Signos de agora · Quental, Antero de — Sonetos · Quental, Antero de — Odes Modernas · Herculano, Alexandre — A Harpa do Crente · Garrett, Almeida · Carvalho, Joaquim de · Martins, Oliveira · Sérgio, António · Nemésio, Vitorino — Mau Tempo no Canal · Pessoa, Fernando — Mensagem · Régio, José · Nemésio, Vitorino — O Verbo e a Morte · Pascoaes, Teixeira de · Nemésio, Vitorino — «La Génération Portugaise de 1870» · Nemésio, Vitorino — A Mocidade de Herculano · Coelho, Eduardo Prado — Os Universos da Crítica · Nemésio, Vitorino — Obras Completas. Vol. II, Poesia · Serrão, Joel — Antero de Quental. «Hino da Manhã» e Outras Poesias do Mesmo Ciclo · Regards sur la génération Portugaise de 1870 Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Hegel, Friedrich · Calinescu, Matei — Five Faces of Modernity · Compagnon, Antoine — Les Cinq paradoxes de la modernité Periódicos Citados de Língua Portuguesa Seara Nova — Lisboa · Diário Popular — Lisboa · Aventura — Lisboa Periódicos Citados de Língua Estrangeira Études Portugaises — Lisboa Instituições MencionadasCentro Cultural Português da FCG — Paris · Instituto de Alta Cultura — Lisboa · Seuil — Paris · Edições 70 — Lisboa · Livros Horizonte — Lisboa · Imprensa Nacional-Casa da Moeda — INCM, Lisboa · Duke University Press — Durham · Imprensa da Universidade — Coimbra
Ilustrações:[Sem título] [vinheta]
