Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia · Tradução
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David
Dados Literários	romantismo (Alemanha)
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Roma
Dados Artísticos	Klossowska, Merline — pintura
Dados de Análise Textual	poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Helder, Herberto — O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário — Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de — Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior · Barreto, João Franco — Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto — O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de — Trocar de rosa · Bocage — Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de — Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto — Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto — Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo — David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça — David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do — David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage — Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de — Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni — Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de — Os Burros · Bento, José — Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José — Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano — Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro — Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça — A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça — Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo — Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias — As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina — O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo — Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de — Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David — Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Quatro Tempos · Varela, Joana Morais — Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur — Une Saison en Infer · Goethe — Faust · Wieland, Christoph Martin — Oberon · Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Geórgicas · Virgílio — Eneida · Sófocles — Édipo Rei · Sófocles — Antígona · Eurípides — Medeia · Ovídio — Metamorfoses · Horácio — Arte Poética · Benjamin, Walter — A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio — Antologia poética · Machado, Manuel — Alguns cantares · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. — L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos — Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri — Pour la poétique II · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Ponge, Francis — Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence — The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Público — Lisboa · Boca Bilingue — Lisboa

Assuntos:

Áreas	História e Teoria da Literatura
Dados Literários	new criticism · formalismo russo · nouvelle critique · estilística
Dados Artísticos	Pinheiro, Costa — pintura — desenho — gravura
Dados de Análise Textual	significante · significado · história da literatura · história da cultura · literariedade · função poética · linguagem · língua · fala · função referencial · função conotativa · comunicação linguística · oralidade · escrita · paraliteratura · intertextualidade · autor
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Carvalho, Joaquim de · Góis, Damião de · Verney, Luís António · Vieira, P.e António · Miranda, Sá de · Merquior, José Guilherme · Silva, Vítor Manuel de Aguiar e — Teoria da Literatura · Pessoa, Fernando — Mensagem · Soares, Bernardo — Livro do Desassossego
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Alonso, Dámaso — Poesia Espanhola. Ensaio de Métodos e Limites Estilísticos · Jourdain, M. · Spitzer, Leo · Searle, John · Hirsch, E. D. · Ellis, John · Hopkins, Gerald Manley · Mallarmé, Stéphane · Apollinaire · Aristóteles · Balzac · Lacan, Jacques · Barthes, Roland · Genette, Gérard · Mukarovsky, Jan — Escritos de estética y semiótica del arte · Jakobson, Roman — Théorie de la littérature · Greimas, A. J. — Essais de sémiotique poétique · Van Dijk, Teun A. — Essais de sémiotique poétique · Jakobson, Roman — Essais de linguistique générale · Mignolo, Walter — Para una teoría del texto literario · Abrams, M. H. — The Mirror and the lamp · Todorov, Tzvetan — Le Principe dialogique suivi de Écrits du Cercle de Bakhtine · Bakhtine, Mikhail — Le Principe dialogique suivi de Écrits du Cercle de Bakhtine · Todorov, Tzvetan — Les Genres du discours · Riffaterre, Michael — La Production du texte · Ricoeur, Paul — Teoria · Dubois, Jacques — L'Instituition de la littérature · Mouralis, Bernard — Les Contrelittératures
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Revista Filosófica — Coimbra
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	Poétique — Paris

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Ficção (Romance)
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Ferreira, Vergílio — Alegria Breve · Ferreira, Vergílio — Manhã Submersa · Ferreira, Vergílio — Nítido Nulo · Ferreira, Vergílio — Aparição · Ferreira, Vergílio — Estrela Polar
Dados de Análise Textual	real · romance · análise narratológica · ficção · verosimilhança · omnisciência · tempo · espaço · narrador · personagem · leitor · linguagem · diegese · enunciação · enunciado · narração · discurso · narrativa · diacronia · sincronia · mimese · memória · função emotiva · função conotativa · função poética · langue · língua · parole · fala · autor · signo · escrita · metalinguagem · significação · retórica · autor implícito · efabulação · percepção · teleologia: desmascaramento · desmistificação do ilusionismo · romance na primeira pessoa · mythos aristotélico · trama · rememoração · verosimilhança: falência · metamorfose · cronologia · polifonia · interseccionismo · signo: contaminação · equívoco · variante
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Paes, José Paulo — Estruturalismo e Poética, de Tzvetan Todorov (trad.) · Blikstein, Isidoro — Linguística e Comunicação, de Roman Jakobson (trad.) · Ramos, Péricles Eugénio da Silva — Anatomia da Crítica, de Northrop Frye (trad.) · Pessoa, Fernando
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Romberg, Bertil — Studies in the Narrative Technique of the First: Person Novel · Todorov, Tzvetan — Estruturalismo e Poética · Lefebve, Maurice-Jean — Structure du discours de la poésie et du récit · Jakobson, Roman — Linguística e Comunicação (trad. de Isidoro Blikstein) · Pouillon, Jean — Tiempo y novela · Cousien, Irene — Tiempo y novela (trad.) · Jakobson, Roman — Linguistics and Poetics · Genette, Gérard · Benveniste, Émile · Frye, Northrop — Anatomy of Criticism · Booth, Wayne C. — The Rhetoric of Fiction · Saussure, Ferdinand de · Aristóteles
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	Communications — Paris

Assuntos:

Áreas	Teoria da Literatura
Géneros	Filosofia
Séculos	Séc. XX
Dados Literários	existencialismo · positivismo · Renascimento · classicismo · fenomenologia · marxismo · cartesianismo
Dados de Análise Textual	escrita · eu · morte de Deus · pensamento moderno · sujeito · cristianismo · significante · crítica literária · linguagem · língua · identidade · autenticidade · dialéctica · erro · verdade · profundidade · interioridade · nomadismo · função · identidade · transcendência · néant · ateísmo · análise científica
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Garcia, José Martins — Linguagem e Criação · Miranda, Sá de · Coelho, Eduardo Prado — A Palavra sobre a Palavra · Régio, José · Pessoa, Fernando · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Brandão, Raul · Campos, Álvaro de — «Ode Marítima»
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Camus, Albert · Barthes, Roland — Le Plaisir du texte · Nietzsche, Friedrich — A Gaia Ciência · Espinosa, Baruch · Trotignon, Pierre · Hegel, Friedrich — Fenomenologia do Espírito · Dieguez, Manuel — Le Pas au-delà · Sollers, Philippe — Drama · Dufrenne, Mikel — Pour l'Homme · Wahl, François — Qu'est-ce que le structuralisme? · James, William — Psychology · Nietzsche, Friedrich — O Crepúsculo dos Deuses · Beckett, Samuel — L'Innommable · Bergson, Henri · Benveniste, Émile · Marx, Karl · Robbe-Grillet, Alain · Horácio · Platão · Kant, Immanuel · Genette, Gérard — Figures I · Sartre, Jean-Paul · Lyotard, Jean-François — Discours, figures · Berkeley, George · Ricoeur, Paul · Freud, Sigmund · Cícero · Rimbaud, Arthur · Gide, André · Heidegger, Martin · Petrarca · Merleau-Ponty, Maurice · Baudry, Jean-Louis · Nietzsche, Friedrich — Para Além do Bem e do Mal · Husserl, Edmund · Derrida, Jacques · Foucault, Michel · Pagliano, Antonino · Deleuze, Gilles · Lacan, Jacques — Écrits · Klossowski, Pierre · Dostoievski, Fiodor · Wittgenstein, Ludwig · Russell, Bertrand · Blanchot, Maurice — L'Entretien infini · Les Cahiers de Royaumont
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Diário de Lisboa — Lisboa · República — Lisboa

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Entrevista
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Hitler, Adolph · Lisboa · África · Segunda Guerra Mundial · Brasil · Roma · Coimbra · Europa · Itália · EUA · Angola · Algarve · 25 de Abril de 1974 (Portugal) · 28 de Maio de 1926 (Portugal) · Guerra Colonial · Guiné-Bissau · Estado Novo (Portugal) · Gama, Vasco da · Caetano, Marcelo · Grécia · MPLA (Angola) · Franco, general · Timor-Leste · Mussolini, Benito · Soares, Mário · Salazar, António de Oliveira · Soares, João · Mourão-Ferreira, Jaime · Humberto II · MUD Juvenil (Portugal) · Delgado, general Humberto · UNITA (Angola) · Jacarta · Indonésia · União Nacional (Portugal) · Acção Nacional Popular (Portugal) · Balsemão, Francisco Pinto · Guerra, Miller · Leite, Pinto · Carneiro, Francisco Sá · Iriarte, Rudolfo · Portugal: VI Governo Provisório · Azevedo, Pinheiro de · Eanes, Ramalho · Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC)
Dados Artísticos	Renoir, Jean — cinema · Picasso, Pablo — pintura · Ângelo, Miguel — pintura — arquitectura — escultura · Matisse, Henri — pintura · Mozart, Wolfgang Amadeus — música — canto — ópera · Stravinski, Igor — música · Satie, Erik — música · Rodin, Auguste — escultura · Monet, Claude — pintura · De Chirico, Giorgio — pintura · Jouvet, Louis — teatro · Verdi, Giuseppe — música — ópera · Mahler, Gustav — música · Vivaldi, Antonio — música · Watteau, Jean-Antoine — pintura · Bruckner, Anton — música · Cranach, Lucas — pintura · Rossini, Gioacchino — música — ópera · Bernini, Gian Lorenzo — pintura — escultura — arquitectura · Bonnard, Pierre — pintura · Morandi, Giorgio — pintura · Simões, Francisco — desenho — pintura — escultura · Costa, José Fonseca e — cinema · Ramos, Artur — cinema — TV — teatro · Lisboa, Eurico — teatro · Verneuil, Louis — cinema · Bartok, Bela — música · Francesca, Piero della — pintura · Carpaccio, Vittore — pintura · De Pisis, Filippo — pintura · Maillol, Aristide — escultura · Bourdelle, Antoine — escultura · Canto, Jorge Brum do — cinema · Abril, Victoria — cinema · Saviotti, Gino — teatro · Haydn, Joseph — música · Canto, Jorge Brum do — A Canção da Terra — cinema · Canto, Jorge Brum do — Fado Corrido — cinema · Costa, José Fonseca e — Sem Sombra de Pecado — cinema · Verneuil, Louis — Les Amants du Tage — cinema · Rembrandt — pintura · Teatro-Estúdio do Salitre (Lisboa) · Amália Rodrigues — música — canção · Leonardo — pintura · Quattrocento — pintura · Cinquecento — pintura · pintura flamenga
Dados de Análise Textual	infância · teatro · ficção · novela · professor · ensino · escrita · personagem · métrica · métrica · mulher · religião · corpo · amor · sexo · erotismo · vida · biografia · poesia · prosa · língua · estrutura · título · paratexto · política · ideologia · crítica literária · literatura · música · género · narrativa · lírica · romance · ensaio · verso · conto · diálogo · ópera · pintura · escultura · arte · autobiografia · cinema · mitologia grega · mito · linguagem · viagem · tempo · entrevista · passado · presente · espelho · monólogo · narrador · ironia · registo · terceira pessoa · primeira pessoa · poema em prosa · diário
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David — Gaivotas em Terra · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Mourão-Ferreira, David — Infinito Pessoal · Mourão-Ferreira, David — A Secreta Viagem · Mourão-Ferreira, David — Um Amor Feliz · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Três Coordenadas na Poesia de Sá de Miranda · Mourão-Ferreira, David — «Contrabando» · Mourão-Ferreira, David — Isolda · Mourão-Ferreira, David — Confidências de Mulheres · Mourão-Ferreira, David — Vinte Poetas Contemporâneos · Mourão-Ferreira, David — O Irmão · Mourão-Ferreira, David — Os Amantes · Mourão-Ferreira, David — Os Amantes e Outros Contos · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — Tempestade de Verão · Mourão-Ferreira, David — Os Ramos Os Remos · Mourão-Ferreira, David — As Quatro Estações · Mourão-Ferreira, David — Duas Histórias de Lisboa · Mourão-Ferreira, David — Jogo de Espelhos. Reflexos para Um Auto-retrato · Mourão-Ferreira, David — Ode à Música · Mourão-Ferreira, David — Tal e Qual o Que Era · Branco, Camilo Castelo · Queirós, Eça de · Cortesão, Jaime · Sérgio, António · Ribeiro, Aquilino · Miguéis, José Rodrigues · Viana, António Manuel Couto · Rodrigues, Urbano Tavares · Brandão, Raul · Gama, Sebastião da · Nemésio, Vitorino · Figueiredo, Tomaz de · Macedo, Luiz de · Reys, Luís da Câmara · Sena, Jorge de · França, José-Augusto · Perdigão, José de Azeredo · Cidade, Hernâni · Coelho, Jacinto do Prado · Belchior, Maria de Lourdes · Garrett, Almeida · Herculano, Alexandre · Quental, Antero de · Martins, Oliveira · Verde, Cesário · Teixeira-Gomes, Manuel · Nobre, António · Pessanha, Camilo · Pessoa, Fernando · Torga, Miguel · Pires, José Cardoso · Ferreira, Vergílio · Correia, Natália · Lisboa, Irene · Castro, Fernanda de · Botelho, Fernanda · Bessa-Luís, Agustina · Carvalho, Maria Judite de · Dacosta, Luísa · Gomes, Luísa Costa · Correia, Hélia · Saramago, José · Lourenço, Eduardo · Andrade, Eugénio de · Andresen, Sophia de Mello Breyner · Tamen, Pedro · Coelho, Eduardo Prado · Moura, Vasco Graça · Cláudio, Mário · Gersão, Teolinda · Centeno, Y. K. · Saraiva, Arnaldo · Lopes, Teresa Rita · Seixo, Maria Alzira · Morão, Paula · Rodrigues, Armindo · Mendes, Murilo · Cintra, Lindley · Baptista, António Alçada · Bandeira, Manuel · Campos, Álvaro de · Barreno, Maria Isabel — Novas Cartas Portuguesas · Horta, Maria Teresa — Novas Cartas Portuguesas · Costa, Maria Velho da — Novas Cartas Portuguesas · Confidências de Mulheres
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Maupassant, Guy de · Supervielle, Jules · Éluard, Paul · Ginzburg, Natalia · Balzac · Gide, André · Rougemont, Denis de · Bembo, Pietro · Sannazaro, Jacopo · Toynbee, Arnold · Praz, Mario · Cocteau, Jean · Larbaud, Valery · Baudelaire, Charles · Senghor, Léopold Sédar · Petrarca · Pirandello, Luigi · Albalat, Antoine — A Arte de Escrever · Steiner, George — After Babel · Saviotti, Gino — Il mezzo matto · Mallarmé, Stéphane — L'Aprés-Midi d'un Faune · Sófocles — Rei Édipo
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Távola Redonda — Lisboa · Cadernos de Poesia — Lisboa · Seara Nova — Lisboa · A Capital — Lisboa · Diário Popular — Lisboa · Graal — Lisboa · Boletim Cultural da Fundação Calouste Gulbenkian — Lisboa
Instituições Mencionadas	Fundação Calouste Gulbenkian — Lisboa · Associação Portuguesa de Escritores — APE · Centro Cultural Português da FCG — Paris · Faculdade de Letras da Univ. de Lisboa · Sorbonne — Paris · Academia das Ciências de Lisboa · Secretaria de Estado da Cultura — Portugal · Instituto Italiano de Cultura — Lisboa · Ministério da Cultura — Portugal · Serviço de Bibliotecas Itinerantes e Fixas da Fundação Calouste Gulbenkian · Sociedade Portuguesa de Autores — SPA · Casa da Comédia — Lisboa · Ministério da Educação — Portugal · Colégio Moderno — Lisboa · RTP - Radiotelevisão Portuguesa · Imagens da Poesia Europeia — televisão