Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temαticas
Colaboradores
Resumo: Linguagem literária e linguagem musical. Associação e bifurcação entre literatura e música ao longo da história. A música entre o «trivium» e o «quadrivium». Tipos de influência entre literatura e música.
Assuntos:ÁreasLiteratura e Música Dados Literários formalismo russo · surrealismo · barroco · expressionismo · simbolismo · Renascimento · romantismo · classicismo · realismo · rococó Dados Históricos, Sociais e Políticos Estaline Dados ArtísticosWagner, Richard música ópera · Bach, Johann Sebastian música · Mozart, Wolfgang Amadeus música canto ópera · Stravinski, Igor música · Chopin, Frédéric música · Debussy, Claude música · Hindemith, Paul música · Beethoven, Ludwig van música · Schubert, Franz música · Lopes-Graça, Fernando música · Schumann, Robert música · Dallapiccola, Luigi música · Purcell, Henry música · Verdi, Giuseppe música ópera · Mussorgsky, Modest música · Poulenc, Francis música · Britten, Benjamin música · Liszt, Franz música · Dressler, Bjoern pintura · Dvorák, Anton música · Gesualdo, Carlos música · Seixas, Carlos música · Vasconcelos, Croner de música · Martinu, Bohuslav música · Janacek, Leos música · Hoffmann, E. T. A. pintura · Halffter, Cristóbal música · Planck, Max música · Berlioz, Hector música · Monteverdi, Claudio música · Händel, Friedrich música · Bontempo, Domingos música · Verdi, Giuseppe Rigoletto ópera · Wagner, Richard O Anel dos Nibelungos ópera · Cranach, Lucas Melanchton pintura · Beethoven, Ludwig van Grande Fuga op. 133 · Quarteto op. 18 nº 1 música · barroco música · romantismo música · Musique en Jeu revista de música Paris · rococó música · Renascimento · classicismo música · realismo música · simbolismo música · expressionismo música · pitagorismo música · neopitagorismo música · The World of Music revista de música Roma Dados de Análise Textual significação literária e musical · música como numerus e affectus · som interior · palavra e som · gramática musical · poesia e música · música e teatro · tempo e espaço em literatura e em música · período literário e musical · arte e evolução sociopolítica · música teórica, prática e poética · literatura grega: poesia antiga · símbolo e signo · literatura e música: relação com a crítica · autoridade: formas de actualização no séc. XX · música e literatura: a experiência na idade moderna Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaSeixo, Maria Alzira Discursos do Texto · Lopes, Fernão Crónica de D. João I · Ferreira, António Castro · Ferreira, António Canto de Amor e de Morte · A., Ruben A Torre da Barbela · Seixo, Maria Alzira «Um Capítulo (de Ruptura) na História da Oratória Política em Portugal: os Discursos de Vasco Gonçalves» · Camões, Luís de Os Lusíadas · Sena, Jorge de Arte de Música · Sena, Jorge de «Bach: Variações Goldberg» · Garrett, Almeida · Ferreira, José Gomes · Portugal, José Blanc de · Cinatti, Ruy · Ferreira, Vergílio · Abelaira, Augusto · Vicente, Gil Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Melanchthon, Philipp · Jakobson, Roman · Planck, Max · Malson, Lucien · Herbert, George · Holz, Arno · Wagner, Richard · Berlioz, Hector · Aristóxeno · Boécio · Bozdech · Manzoni, Alessandro · Carnot, Léonard Sadi · Nettl, Bruno · Hucho, Ferdinand · Stravinsky, Igor Chroniques de ma vie · Klauwell, Otto Geschichte der Programmusik · Cooke, Deryck The Language of Music · Wilde, Oscar Salomé · Ruwet, Nicolas Langage, musique, poétique · Ducrot, Oswald Dicionário das Ciências da Linguagem · Todorov, Tzevtan Dicionário das Ciências da Linguagem · Huxley, Aldous Music at Night · Croce, Benedetto La poesia di Dante · Shepherd, John Whose Music? A Sociology of Musical Languages · Virden, Phil Whose Music? A Sociology of Musical Languages · Vulliamy, Graham Whose Music? A Sociology of Musical Languages · Wishart, Trevor Whose Music? A Sociology of Musical Languages · Porena, Boris Musica/società · Hugo, Victor Le Roi s'amuse · Cott, Jonathan Stockhausen, Conversations with the Composer (ed.) · Georgiades, Th. Musik und Sprache, Das Werden der abdendländischen Musik dargestellt an der Vertonung der Messe · Zenck, Hermann Numerus und Affectus · Pablo, Luis de Zurezko Olerkia · Sullivan, J. P. Ezra Pound · Marco, Tomás Musica española de vanguardia · Brecht, Bertolt · Schiller, Friedrich von · Shakespeare, William · Richter, Jean-Paul · Goethe Fausto · Baudelaire, Charles · Rousseau, Jean-Jacques · Verlaine, Paul · Pound, Ezra · Mallarmé, Stéphane · Joyce, James Ulysses · Dante Alighieri A Divina Comédia · Encina, Juan del · Hoffmann, Ernst · Aristóteles · Proust, Marcel · Apollinaire · Byron, Lord · Stendhal · Mann, Thomas · Galileu · cummings, e. e. · Pitágoras · Bühler, Karl · Jdanov · Wellek, René Teoria da Literatura · Warren, Austin Teoria da Literatura · Kristeva, Julia Semiótica do Romance · García Lorca, Federico · To Honor Roman Jakobson Periódicos Citados de Língua Estrangeira Le Monde Paris · Universitas Estugarda
Resumo: Inscrição de Ruy Belo na tradição, ou o eco de certas vozes na sua poesia (do fundo romântico até ao modernismo anti-romântico). A concepção da obra de arte para de Ruy Belo. Intersecção das correntes metonímicas da lavra e da palavra na poesia de Ruy Belo. O simbolismo da árvore como consequência desta intersecção. Outra consequência: o carácter experimental do exercício criador. A caracterização do poema do A. e o reconhecimento da sua independência em relação aos traços dominantes da sua contemporaneidade.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaBelo, Ruy Dados Literários barroco · simbolismo · romantismo · modernismo · maneirismo · Beat Generation · neobarroquismo (poesia europeia; anos 50/60) · poetas metafísicos ingleses · neobarroquismo (poesia americana; anos 50/60) Dados Literários Portugueses romantismo · surrealismo · Poesia 61 · Presença · concretismo · experimentalismo · Cadernos de Poesia · geração de 60 · neobarroquismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Segunda Guerra Mundial · Primeira Guerra Mundial · Ulisses · Deus Dados ArtísticosFalla, Manuel de música · Malevitch, Kazimir pintura Dados de Análise Textual criação e cânone · Belo, Ruy: lugar histórico-literário da sua obra · nomeação e criação · palavra poética: poder inaugural e performativo · casa do ser · palavra sujeita à corrosão do tempo · Belo, Ruy: deriva do catolicismo para o agnosticismo · tempo presente: consciência trágica · Belo, Ruy: pessimismo espesso da sua poesia · alegria: reconversão do pessimismo · criação: entendimento da originalidade · dialogismo · Belo, Ruy: as influências · Belo, Ruy: poesia e aprendizagem · inspiração romântica: refutação · Presença: antipresencismo · Belo, Ruy: e Jorge de Sena · neobarroquismo · fingimento · humano da poesia e dignidade estética que o transcende · poesia: conquista da naturalidade · emoção artística · arte e vida Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Echevarría, Fernando · Cruz, Gastão · Silva, Vítor Manuel de Aguiar e · Camões, Luís de · Lima, Ângelo de · D. Dinis · Caeiro, Alberto · Pessoa, Fernando · Kim, Tomaz · Cinatti, Ruy · Portugal, José Blanc de · Botto, António · Brandão, Raul · Pessanha, Camilo · Pascoaes, Teixeira de · Miranda, Sá de · Bocage · Quental, Antero de · Campos, Álvaro de · Fonseca, Manuel da · Serpa, Alberto de · Ferreira, José Gomes · Nobre, António · Herculano, Alexandre · Verde, Cesário · Oliveira, Alberto de Palavras Loucas · Belo, Ruy Transporte no Tempo · Belo, Ruy Obra Poética · Belo, Ruy Boca Bilingue · Belo, Ruy «Ao Correr dos Dias» · Belo, Ruy «Aquele Grande Rio Eufrates» · Belo, Ruy «Entrevista 2» · Belo, Ruy «Musa própria e Alheia» · Belo, Ruy «Poesia Nova» · Belo, Ruy «Poesia e Luta pelo Poder» · Belo, Ruy «Sá daremos por bem empregadas» · Belo, Ruy «Portugal Sacro-Profano - Mercado dos Santos, em Nisa» · Belo, Ruy «Explicação Que o Autor Houve por Indispensável Antepor a Esta Segunda Edição» · Belo, Ruy «Poesia e Arte Poética em Herberto Helder» · Belo, Ruy «A Multiplicação do Cedro» · Belo, Ruy «Condição da Terra» · Belo, Ruy «Entrevista 1» · Belo, Ruy «Enganos e Desencontros» · Belo, Ruy «Um Dia Uma Vida» · Belo, Ruy «Encontro de Garcilaso de la Vega com Dona Isabel Freire, em Granada, no Ano de 1526» · Belo, Ruy «Toada junto do Busto de Públia Hortênsia de Castro» · Belo, Ruy «Nuno Guimarães, Pastor da Palavra» · Belo, Ruy «Da Poesia Que Posso» · Belo, Ruy «A Autêntica Estação» · Belo, Ruy «Quasi Flos» · Belo, Ruy «No Túmulo de Sardanapalo» · Belo, Ruy «Ao Regressar episodicamente a Espanha, em Agosto de 1534, Garcilaso de la Vega Tem Conhecimento da Morte de Dona Isabel Freire» · Belo, Ruy «O Tempo sim o Tempo porventura» · Belo, Ruy «Cinco Palavras Cinco Pedras» · Belo, Ruy «O Último Inimigo» · Belo, Ruy «A Pressão dos Mortos» · Belo, Ruy «Pequena História Trágico-Terrestre» · Belo, Ruy «Exercício» · Belo, Ruy «Uma Vez Que já tudo Se Perdeu» · Belo, Ruy «Ce Funeste Langage» · Belo, Ruy «Encontro com Sebastião da Gama» · Belo, Ruy «Génese e Desenvolvimento do Poema» · Belo, Ruy «Breve Programa para Uma Iniciação ao Canto» · Belo, Ruy «À Chegada dos Dias Grandes» · Belo, Ruy «Algumas Proposições com Pássaros e Árvores Que o Poeta Remata com Uma Referência ao Coração» · Belo, Ruy «Esta Rua É Alegre» · Belo, Ruy «Madrid Revisited» · Belo, Ruy «Cólofon ou Epitáfio» · Belo, Ruy «Da Sinceridade em Poesia» · Belo, Ruy «Poesia, Último Reduto da Literatura?» · Belo, Ruy «Poesia Nova» · Belo, Ruy «Nem sequer não» · Belo, Ruy «Uma Árvore na Minha Vida» · Belo, Ruy «De como Um Poeta Acha Não Se Haver Desencontrado com a Publicação deste Livro» · Belo, Ruy «Poesia e Educação» · Belo, Ruy «Da Espontaneidade em Poesia» · Belo, Ruy «Versos Que Vou Escrevendo» · Belo, Ruy «Num País Como o Nosso» · Belo, Ruy «Meditação Anciã» · Belo, Ruy «Odeio este Tempo Detergente» · Belo, Ruy «Solene Saudaçãoa Uma Fotografia» · Belo, Ruy «Agora o Verão Passado» · Belo, Ruy «Meditação no Limiar da Noite» · Belo, Ruy «Canção do Cavador» · Belo, Ruy «A Mão no Arado» · Belo, Ruy «Canção do Lavrador» · Belo, Ruy «Os Fingimentos da Poesia» · Belo, Ruy «As Influências em Poesia» · Belo, Ruy «Canto Vesperal» · Belo, Ruy «Discurso Branco sobre Fundo Negro» · Belo, Ruy «A Primeira Palavra» · Belo, Ruy A Margem da Alegria · Belo, Ruy Homem de Palavra(s) · Belo, Ruy Despeço-me da Terra da Alegria · Belo, Ruy Toda a Terra · Belo, Ruy O Problema da Habitação - Alguns Aspectos · Belo, Ruy País Possível · Belo, Ruy Transporte no Tempo · Belo, Ruy Poesia - I · Magalhães, Joaquim Manuel Obra Poética (ed.) · Figueiredo, Maria Jorge Vilar de Obra Poética (ed.) · Magalhães, Joaquim Manuel «Postfácio ao 1.º Volume» · Magalhães, Joaquim Manuel «Posfácio ao 2.º Volume» · Sena, Jorge de Fidelidade · Sena, Jorge de Arte de Música · Simões, João Gaspar O Mistério da Poesia · Silva, Francisco da Brahman-Roman-Catholic Samvad · Régio, José «Literatura Livresca e Literatura Viva» Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Baudelaire, Charles · Nietzsche, Friedrich · Mallarmé, Stéphane · Rimbaud, Arthur · Valéry, Paul · Horácio · Bakhtine, Mikhail · Kristeva, Julia · Lautréamont · Ginsberg, Allen · Nordau, Max · Wordsworth, William · Keats, John · Hölderlin · Thomas, Dylan · Eliot, T. S. The Waste Land · Heidegger, Martin Carta sobre o Humanismo · Ortega y Gasset La deshumanización del arte · Poe, Edgar Allan The Philosophy of Composition · Aristóteles Retórica · Virgílio Geórgicas · Rilke, Rainer Maria Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Eliot, T. S. Tradition and the Individual Talent · Whitman, Walt Leaves of Grass · Eliot, T. S. Four Quartets · Blake, William Songs of Innocence · Blake, William Songs of Experience · Platão Crátilo · Vico, Giambattista Scienza nuova Periódicos Citados de Língua PortuguesaCadernos de Poesia Lisboa · Diário de Lisboa Lisboa Instituições MencionadasEditorial Presença Lisboa
Ilustraηυes:Esmoriz [foto] / Rui Fonseca Praia da Vieira [foto] / Rui Fonseca Tocha [foto] / Rui Fonseca
Assuntos:ÁreasLiteratura Galego-Portuguesa GénerosTradução de Poesia SéculosSéc. XII · Séc. XIII · Séc. XIV · Séc. XV · Séc. XVI · Séc. XVII · Séc. XVIII · Séc. XIX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Llompart, Josep Maria Poesia galaico-portuguesa del segle XII al XIX Dados Literários barroco · Renascimento · romantismo · neoclassicismo · pós-romantismo · trovadorismo · transição Idade Média - Renascimento · pré-romantismo · Rexurdimento (Galiza) Dados Literários Portugueses barroco · romantismo · Renascimento · neoclassicismo · pós-romantismo · simbolismo-decadentismo · trovadorismo · transição Idade Média - Renascimento Dados Históricos, Sociais e Políticos Galiza · Catalunha · Península Ibérica Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaCamões, Luís de · Vicente, Gil · Quental, Antero de · Miranda, Sá de · Tolentino, Nicolau · Bocage · Garrett, Almeida · Herculano, Alexandre · Junqueiro, Guerra · Leal, Gomes · Verde, Cesário · Nobre, António Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Castro, Rosalía de Instituições MencionadasUniversidade de Palma de Mallorca
Resumo: 'Macunaíma' e a rapsódia. O elemento arlequinal em 'Macunaíma'. Convocação da figura do '«adino» para a leitura da obra.
Assuntos:ÁreasLiteratura Brasileira GénerosFicção (Romance) SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaAndrade, Mário de Macunaíma: o herói sem nenhum carácter · Lopez, Telê Porto Ancona Macunaíma: o herói sem nenhum carácter (ed. crít.) Dados Literários surrealismo · barroco · expressionismo · romantismo · cubismo · dadaísmo · Semana de Arte Moderna de 22 (Brasil) · Commedia dell'arte (Itália) · modernismo (Brasil) · desvairismo (Brasil) Dados Históricos, Sociais e Políticos Ulisses · Arlequim Dados de Análise Textual verbo arlequinar · herói no romance moderno · parábase · sátira · Andrade, Mário de: Carta pras Icamiabas (Macunaíma) · novela picaresca · Brasil: falta de carácter do brasileiro · mito · lenda Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Bandeira, Manuel · Matos, Gregório de · Andrade, Mário de Poesias Completas · Lafetá, João Luiz Figuração da Intimidade · Andrade, Mário de «Prefácio Interessantíssimo» · Andrade, Mário de As Melodias do Boi e Outras Peças · Andrade, Mário de «Dança da Santa Cruz» · Alvarenga, Oneyda As Melodias do Boi e Outras Peças (prep., introd. e notas) · Andrade, Mário de Paulicéia Desvairada · Andrade, Mário de «Inspiração» · Spina, Segismundo A Lírica Trovadoresca · Carvalho, Ronald de «Os Independentes de S. Paulo» · Batista, Marta R. et alii Brasil: 1º Tempo Modernista - 1917-1929 · Candido, Antonio «Dialéctica da Malandragem» · Cascudo, Luís da Câmara Dicionário do Folclore Brasileiro · Andrade, Oswald de «Civilização e Dinheiro» · Almeida, Manuel António de Memórias de Um Sargento de Milícias · Brandão, Ambrósio Fernandes Diálogos das Grandezas do Brasil · Lara, Cecília de Memórias de Um Sargento de Milícias (ed.crít.) · Varnhagen, Francisco Adolfo História Geral do Brasil · Andrade, Oswald de Estética e Política Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Riquer, Martín de · Bakhtine, Mikhail · Koch-Grünberg, Theodor · Montaigne · Ovídio Metamorfoses · Humphries, Rolfe Metamorfoses (trad.) · Frye, Northrop A Anatomia da Crítica · Todorov, Tzvetan «Demanda do Graal» · Todorov, Tzvetan As Estruturas Narrativas · Burgos, D. Javier de Las poesías de Horacio · Paz, Octavio «El mundo heroico» · Paz, Octavio El arco y la lira · Adorno, Theodor Dialéctica do Esclarecimento · Horkheimer, Max Dialéctica do Esclarecimento · Rosenfeld, Anatol Estrutura e Problemas da Obra Literária · Benjamin, Walter O Narrador · Benjamin, Walter Os Pensadores · Calvino, Italo Seis Propostas para o Próximo Milénio · Starobinski, Jean Montaigne em Movimento · Horácio Sátiras · Homero Odisseia · Enciclopédia Universal Ilustrada - Europeo Americana Instituições MencionadasEditora Cultrix São Paulo · Perspectiva São Paulo · Editorial Espasa Calpe Madrid · Livraria Duas Cidades São Paulo · EDUSP São Paulo · Editora Globo Porto Alegre · Melhoramentos São Paulo · Fondo de Cultura Económica México · Edições de Ouro Rio de Janeiro · Livraria Martins Fontes Editora São Paulo · Indiana University Press Bloomington e Indianápolis · Association Archives de la Littérature latino-américaine, des caraïbes et africaine du XXe siècle · Martins/Itatiaia São Paulo/Belo Horizonte · Librería de D. José Cuesta Madrid · IEB São Paulo · Jorge Zahar Editor Rio de Janeiro · LTC Rio de Janeiro · EDUSP/Itatiaia São Paulo/Belo Horizonte · Abril Cultural São Paulo · Companhia das Letras São Paulo
Ilustraηυes:Mário de Andrade: Macunaíma (capa da 1.ª edição) [fac-símile] Vitrola [pintura] / Cícero Dias
Resumo: A decomposição monstruosa-irónica, estética, finissecular de Camilo Pessanha no díptico «Vénus» I e II.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaPessanha, Camilo Dados Literários barroco · romantismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Vénus · Oriente Dados ArtísticosBotticelli, Sandro pintura · Tiziano, Vecellio Amor Celeste e Mondano pintura Dados de Análise Textual belo horrendo · corpo da mulher · erotismo na poesia · mar e purificação · literatura e pintura · decomposição física · monstro · desdobramento · amor neoplatónico Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Pessanha, Camilo «Vénus I» · Pessanha, Camilo Clepsidra · Pessanha, Camilo «Vénus II» · Ivo, Lêdo O Preto no Branco · Bandeira, Manuel «Água-Forte» · Camões, Luís de «De Quantas Graças Tinha, a Natureza» Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Adimari, Alessandro · Shelley, Percy Bysshe · Sainte-Beuve · Baudelaire, Charles · Marot, Clément · Salomão, rei Cântico dos Cânticos · Shakespeare, William Selected Plays of Shakespeare · Praz, Mario The Romantic Agony · Rimbaud, Arthur Oeuvres · Verlaine, Paul Oeuvres poétiques complètes · Panofsky, Erwin Studies in Iconology · Hesíodo Les Travaux et les jours · Hesíodo Hésiode et les poètes élégiaques et moralistes de la Grèce · Platão Simpósio Periódicos Citados de Língua EstrangeiraVenus: The Japanese journal of Malacology
Ilustraηυes:Amore Celeste e Mondano [pintura] / Ticiano Ofélia [pintura] / J. E. Millais
Resumo: A questão do uso dos lugares-comuns e da originalidade na poesia europeia. A poesia trovadoresca e os seus tópicos. Os cancioneiros da lírica medieval galego-portuguesa. Algumas cantigas de amor.
Assuntos:ÁreasLiteratura Medieval GénerosPoesia SéculosSéc. XII Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaTaveirós, Pero Velho de · Taveirós, Pai Soares de Dados Literários barroco · romantismo · neoclassicismo · Idade Média · Antiguidade · poesia trovadoresca Dados Literários Portugueses poesia galego-portuguesa Dados Históricos, Sociais e Políticos Ricardo Coração de Leão · Filipe Augusto (França) Dados de Análise Textual retórica e tópicos · medievalistas portugueses e brasileiros Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Taveirós, Pai Soares de No mundo nom me sei parelha · Lapa, Rodrigues · Vasconcelos, Carolina Michaëlis de · Correia, Natália · Nunes, José Joaquim · Nemésio, Vitorino · Cidade, Hernâni · Spina, Segismundo · Cintra, Lindley · Cunha, Celso · Pimpão, Costa · Taveirós, Pai Soares de «Como morreu quem nunca bem» · Taveirós, Pai Soares de «Como morreu quem nunca amar» · Correia, Natália «Como morreu quem nunca amar» (adap.) · Taveirós, Pero Velho de «- "Vi eu donas em recato» · Correia, Natália «- "Vi eu donas em recato» (adap.) · Cancioneiro da Ajuda · Cancioneiro da Vaticana · Cancioneiro da Biblioteca Nacional · Pergaminho Vindel Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Daniel, Arnaut · Hélinant · Homero Instituições MencionadasBiblioteca do Vaticano · Biblioteca Nacional de Lisboa
Resumo: Cinco poemas de cinco autores do barroco francês. Alguns motivos e veias temáticas.
Assuntos:ÁreasLiteratura Francesa GénerosPoesia SéculosSéc. XVII Autores/Obras Estudadas em Língua EstrangeiraDu Perron, Jacques Davy · Estelan, Louis d' · Yveteaux, Vauquelin des · Marbeuf, Pierre de · Aubigné, Agrippa d' Dados Literários barroco · romantismo · barroco (França) Dados Históricos, Sociais e Políticos Mito de D. Juan Dados de Análise Textual espelho · tempo · inconstância · morte Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Mourão-Ferreira, David «Tu recebes e dás; és pintor e retrato;», de Louis d'Estelan (trad.) · Mourão-Ferreira, David «Vou levantar um templo à Inconstância:», de Jacques Davy du Perron (trad.) · Mourão-Ferreira, David «Nasce com meu amor o amor de mudar:», de Vauquelin des Yveteaux (trad.) · Mourão-Ferreira, David «Eu no corpo da morte encerrei minha vida;», de Agrippa d'Aubigné (trad.) · Mourão-Ferreira, David «O mar mais o amor são igualmente amargos.», de Pierre de Marbeuf (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Marino, Giambattista · Góngora · Vega, Lope de · Quevedo, Francisco de · Fontanella, Girolamo · Shakespeare, William · Ronsard, Pierre de · La Fontaine · Aubigné, Agrippa d' Les Tragiques
Resumo: Progresso e permanência na evolução da literatura e da arte. Alguns escritores-críticos do séc. XX tomados como paradigma teórico na polémica questão.
Assuntos:ÁreasHistória e Crítica Literária Dados Literários estruturalismo · formalismo russo · surrealismo · barroco · positivismo · iluminismo · romantismo · neoclassicismo · pós-modernismo · teoria da literatura Dados ArtísticosMoore, Henry escultura · brutalismo plástico · minimalismo plástico · arte primitiva Dados de Análise Textual arte: negação do progresso · literatura: negação do progresso · progresso da história · teleologia cristã · teleologia marxista · tecnologia e êxito artístico · arte primitiva e vanguardas · Eliot, T. S.: logocentrismo europeu · Pound, Ezra: método ideogramático · finalismo · novo: supervalorização · Borges, Jorge Luis: negação do progresso e do tempo · Paz, Octavio: eternidade da poesia · Butor, Michel: tempo linear · Campos, Haroldo de: poética sincrónica · Campos, Haroldo de: metamorfose vectoriada de transformação qualitativa · Sollers, Philippe: vanguarda e concepção progressiva do tempo · literatura e escritura · Pound, Ezra: e o fascismo · Eliot, T. S.: reformismo liberal e cristianismo · simultaneidade · teologia da modernidade · romantismo e busca de originalidade · sincronia e permanência · Pound, Ezra: modelo zoológico · misticismo · erotismo · loucura · história: factos particulares e significação histórica · Sollers, Philippe: e a subversão · historiografia: objectividade · ciência: objectividade · despersonalização · crítica: objectividade · sincronia e diacronia · descontinuidade · história como sistema de leitura Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaCampos, Haroldo de «Poesia e Paraíso Perdido» · Campos, Haroldo de Teoria da Poesia Concreta · Campos, Haroldo de «Evolução das Formas: Poesia Concreta» · Perrone-Moisés, Leyla «Escolher e/É Julgar» · Perrone-Moisés, Leyla «História Literária e Julgamento de Valor» Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Eliot, T. S. «Tradition and The Individual Talent» · Eliot, T. S. Selected Essays · Eliot, T. S. «What's a Classic» · Eliot, T. S. On Poetry and Poets · Pound, Ezra «Webster Ford» · Pound, Ezra The Egoist II · Pound, Ezra Polite Essays · Pound, Ezra «The Teacher's Mission» · Borges, Jorge Luis Discusión · Borges, Jorge Luis Otras Inquisiciones · Borges, Jorge Luis El idioma de los Argentinos · Paz, Octavio El arco y la lira · Paz, Octavio Corriente alterna · Paz, Octavio Las cosas en su sitio · Butor, Michel Répertoire III · Derrida, Jacques «Force et signification» · Derrida, Jacques L'Écriture et la différence · Lanson, Gustave Essais de méthode, de critique et d'histoire littéraire · Lanson, Gustave «La Méthode de l'histoire littéraire» · Lanson, Gustave «L'Immortalité littéraire» · Sollers, Philippe Théorie des Exceptions · Sollers, Philippe L'Écriture et l'expérience des limites · Pound, Ezra «Carta a H. Monroe» · Paz, Octavio Los signos en rotación y otros ensayos · Paz, Octavio «El caracol y la sirena» · Pound, Ezra Guide to Kulchur · Marx, Karl · Voltaire · Kant, Immanuel · Herder, Johann von · Davenport, Guy New Approaches to Ezra Pound: A Coordinated Investigation of Pound's Poetry and Ideas · Morris, William · Valéry, Paul · Platão · Mallarmé, Stéphane · Vattimo, Gianni La fine de la modernità · Barthes, Roland Le Bruissement de la langue · Schelling, Friedrich von Filosofia da Arte · Dray, William «The Historian's Problem of Selection» · Dray, William Ideas of History · Escarpit, Robert «Histoire de l'histoire de la littérature» · Queneau, Raymond Histoire des Littératures (dir.) · Virgílio Eneida · Homero Odisseia · Kafka, Franz · Cervantes, Miguel de · Jakobson, Roman · Dante Alighieri · Góngora · Claudel, Paul · Leibniz, Gottfried von · Heraclito · Segal, Eric Love Story · Flaubert, Gustave Madame Bovary · Jauss, Hans Robert Pour une esthétique de la réception · Lautréamont · Sade, marquês de · Goethe · Nerval, Gérard de · Rimbaud, Arthur · Apollinaire · Shakespeare, William · Pound, Ezra How to Read · Pound, Ezra ABC of Reading · Nagy, N. Christoph de Ezra Pound's Poetics and Literary Tradition · Nietzsche, Friedrich · Verlaine, Paul · Baudelaire, Charles · Eco, Umberto La struttura assente · Kristeva, Julia «Le Sujet en procès» · Kristeva, Julia Polylogue · Jauss, Hans Robert «L'Histoire de la littérature: un defi à la théorie littéraire» Periódicos Citados de Língua PortuguesaColóquio/Letras Lisboa Periódicos Citados de Língua Estrangeira Tel Quel Paris · Revue bleue Paris
Ilustraηυes:Gustave Lanson [foto] Haroldo de Campos [foto] / E. M. de Melo e Castro Jorge Luis Borges [desenho] Michel Butor [foto] T. S. Eliot [desenho]
Resumo: A poética da analogia de Charles Baudelaire: o mundo como hieróglifo e o poeta como decifrador; a antecedência da escrita, como espaço de sentido, em relação ao real. A linguagem-signo, a instância da marca e o lugar da literatura segundo Foucault. Novo traçado histórico do «texto da literatura» a partir do século XIX. A alegoria, o jogo retórico e a inscrição do texto antes da literatura.
Assuntos:ÁreasTeoria da Literatura (França) GénerosPoesia · Ensaio SéculosSéc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua EstrangeiraBaudelaire, Charles L'Art romantique · Foucault, Michel Les Mots et les choses Dados Literários barroco · Renascimento · romantismo · geração de 27 (Espanha) · idade clássica Dados ArtísticosWagner, Richard música ópera Dados de Análise Textual poesia e símbolo · poesia e escrita · poeta e louco · escrita e texto da literatura · poesia e poder de estranheza · barroco: poética barroca · retórica Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Dupont, Pierre · Hernández, Miguel · Góngora · Fourier, Charles · Hugo, Victor · Mallarmé, Stéphane · Eliot, T. S. · Pound, Ezra · Barthes, Roland · Rousseau, Jean-Jacques · Hölderlin · Artaud, Antonin · Benjamin, Walter · Derrida, Jacques De la grammatologie · Fletcher, Angus Allegory: The Theory of a Symbolic Mode · Paz, Octavio Los hijos del limo. Del romanticismo a la vanguardia · Valente, José Ángel Las palabras de la tribu · Baudelaire, Charles Petits poèmes en prose · Cervantes, Miguel de Dom Quixote · Baudelaire, Charles «Richard Wagner et Tannhäuser» Periódicos Citados de Língua EstrangeiraRevue Européenne Paris · Revue fantaisiste Paris Instituições MencionadasGallimard Paris · Edições 70 Lisboa · Garnier Flammarion Paris · Editorial Seix Barral Barcelona · Les Éditions de Minuit Paris · Tusquets Editores Barcelona · Cornell University Press Ithaca e Londres
Ilustraηυes:Julie L. [pintura] / Rosa Carvalho
Assuntos:ÁreasLiteratura Brasileira GénerosFicção (Romance) SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Montello, Josué A Coroa de Areia Dados Literários barroco · romantismo · classicismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Vargas, Getúlio · Insurreição dos tenentes de Copacabana (Brasil) · Coluna Prestes (Brasil) Dados de Análise Textual classicismo Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaCoelho, Jacinto do Prado Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Goethe · Proust, Marcel · Joyce, James · Stendhal · Mann, Thomas
Resumo: Um percurso histórico-literário peculiar no espaço cultural europeu. O toque da imaginação na «realidade» literária. O lugar de Eça e Machado de Assis. As várias «categorias» do realismo.
Assuntos:ÁreasHistória da Literatura Portuguesa · Brasileira SéculosSéc. XIX · Séc. XX Dados Literários decadentismo · barroco · simbolismo · Renascimento · romance nordestino (Brasil) · romantismo · maneirismo · naturalismo · barroco (Brasil) · Antiguidade Clássica · esteticismo (Inglaterra) · realismo psicologista · realismo romântico · vanguarda (séc. XX) · experimentalismo · romance baiano (Brasil) Dados Literários Portugueses barroco · neo-realismo · Renascimento · Cancioneiro Galaico-Português · futurismo · positivismo · naturalismo (Portugal; Brasil) · realismo (Portugal; Brasil) · romantismo (Portugal; Brasil) · arcadismo (Portugal; Brasil) · neoclassicismo (Portugal; Brasil) · medievalismo romântico Dados Históricos, Sociais e Políticos Rússia · Portugal · Lisboa · Rio de Janeiro · Brasil · São Paulo · Porto · França · América do Sul · Alemanha · Espanha · Idade Média · Madrid · Brasil: independência · Grécia Antiga · Séc. XVI · Séc. XIX · Roma Antiga · Lutas liberais (Portugal) · D. João VI · Unificação ibérica · Industrialização · Séc. XVII · Índia Antiga · Doutor Fausto · D. Pedro I (imperador do Brasil) Dados de Análise Textual realismo · realismo e onirismo · realidade: anti-realidade · coloquialidade linguística · escravatura · realismo urbano · simbolismo tipológico · stream of consciousness · povo · realidade dialéctica · literatura: missão social · imaginação · sociedade burguesa · populismo · humanitarismo · metodologia fenomenológica · metodologia histórico-literária · pitoresco · aristocracia aburguesada · burguesia aristocratizada · Brasil: índio · realismo esteticista · romance rosa · satanismo · materialismo · realismo psicologista · pessimismo · fotografia · cosmopolitismo · romantismo realista · alienação Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaGonzaga, Tomás António · Verde, Cesário · Rosa, João Guimarães · Macedo, Joaquim Manuel de · Almada Negreiros · Sena, Jorge de «Realism and Naturalism in Western Literatures, with Some Special References to Portugal and Brazil» · Azevedo, Aluísio de O Mulato · Magalhães, Gonçalves de · Herculano, Alexandre A Voz do Profeta · Assis, Machado de · Vicente, Gil · Régio, José · Ramos, Graciliano · Garrett, Almeida Camões · Branco, Camilo Castelo · Dinis, Júlio · Almeida, Manuel António de Memórias de Um Sargento de Milícias · Miguéis, José Rodrigues · Queirós, Eça de Os Maias · Alencar, José de · Dias, Gonçalves · Camões, Luís de · Lopes, Fernão · Pinto, Fernão Mendes · Queirós, Eça de O Primo Basílio · Veríssimo, Erico O Tempo e o Vento · Dialécticas da Literatura Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Goncourt, Irmãos · Duranty, Louis · Fielding, Henry · López de Ayala, Pero · Champfleury · Froissart, Jean · Schlegel, Friedrich von Lucinde · Shakespeare, William · Baudelaire, Charles · Verga, Giovanni I Malavoglia · Balzac · Joyce, James Ulysses · Flaubert, Gustave · Balzac · Laclos, Choderlos de · Homero · Tolstoi, Lev · Pardo Bazán, Emilia · Petrarca · James, Henry · Cervantes, Miguel de Dom Quixote · Zola, Émile · Woolf, Virginia · Gogol, Nikolai · Thackeray, William · Mann, Thomas Os Buddenbrook · Sand, George · Auerbach, Erich Mimesis · Clarín · Tulane Studies in Romance Languages ans Literature · Lazarillo de Tormes Periódicos Citados de Língua Portuguesa Colóquio/Letras Lisboa Instituições MencionadasAcademia Brasileira de Letras
Resumo: A saída do A. da cena social e a entrada num espaço de exemplaridade e de singularidade. Aspectos vários da poética do A.: a problematização da re-ligação em termos de linguagem em alguns lugares da sua poesia; diálogo com diferentes modos de expressão artística; o sentido elegíaco da sua poesia e a ruptura das origens genealógicas.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Dados Literários new criticism · barroco · romantismo · maneirismo · classicismo Dados Literários Portugueses barroco · modernismo · neo-realismo · Poesia 61 · experimentalismo · pós-modernismo · poesia da década de 50 Dados Históricos, Sociais e Políticos Proteu · Billy the Kid Dados ArtísticosFellini, Federico cinema · Chopin, Frédéric música · Da Vinci, Leonardo pintura desenho · Hitchcock, Alfred cinema · Loomis, Deanie personagem de Esplendor na Relva - cinema · Friedkin, William O Exorcista cinema · Resnais, Alain O Último Ano em Marienbad cinema · Visconti, Luchino Morte em Veneza cinema · Curtiz, Michael Casablanca cinema · Tchaikovsky, Piotr 1812 música · Hitchcock, Alfred A Janela Indiscreta cinema Dados de Análise Textual hagiografia · Belo, Ruy: o seu modernismo · Belo, Ruy: e o neo-realismo · Belo, Ruy: e a vanguarda · poesia e literatura · poeta: democratismo do seu ofício · poesia cerebral · sentimento e pensamento · língua: univocidade linguística · poeta e palavra divina · eu e mundo · linguagem e mundo · poesia como techné e jogo · palavra: esvaziamento · sujeito e objecto: separação · conhecimento negativo · bilinguismo humano · poesia: linguagem e negatividade · poesia e cinema · poesia e fotografia · fotografia e tempo · poesia e tempo · palavra: poder homicida · sujeito poético e infância · passado e presente Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaBelo, Ruy Obra Poética · Magalhães, Joaquim Manuel Obra Poética (org. e posf.) · Figueiredo, Maria Jorge Vilar de Obra Poética (org.) · Belo, Ruy Aquele Grande Rio Eufrates · Belo, Ruy O Problema da Habitação · Belo, Ruy Homem de Palavra(s) · Belo, Ruy País Possível · Belo, Ruy Transporte no Tempo · Belo, Ruy A Margem da Alegria · Belo, Ruy Toda a Terra · Belo, Ruy Despeço-me da Terra da Alegria · Pessoa, Fernando · Cinatti, Ruy · Tamen, Pedro · Helder, Herberto · Verde, Cesário · Nobre, António · Caeiro, Alberto · Belo, Ruy Boca Bilingue · Silvestre, Osvaldo Manuel Boca Bilingue (introd.) · Sena, Jorge de Dialécticas Teóricas da Literatura · Rosa, António Ramos «Ruy Belo ou a Incerta Identidade» · Rosa, António Ramos Incisões Oblíquas. Estudos sobre Poesia Portuguesa Contemporânea · Pires, Maria Lucília Gonçalves Xadrez de Palavras. Estudos de Literatura Barroca · Pereira, Miguel Serras «Recordação e Utopia» · Merquior, José Guilherme «O Significado do Pós-Modernismo» · Magalhães, Joaquim Manuel «A Poesia de Ruy Belo» · Magalhães, Joaquim Manuel «Ruy Belo» · Magalhães, Joaquim Manuel Os Dois Crepúsculos. Sobre Poesia Portuguesa Actual e Outras Crónicas · Magalhães, Joaquim Manuel Os Dias, Pequenos Charcos · Lopes, Silvina Rodrigues Aprendizagem do Incerto · Lopes, Silvina Rodrigues A Legitimação em Literatura · Júdice, Nuno «Ruy Belo: da Linha ao Círculo» · Júdice, Nuno «Percursos de Perse sobre Uma Dinâmica do Espaço» · Seixo, Maria Alzira Poéticas do Século XX (coord.) · Hatherly, Ana O Ladrão Cristalino · Guimarães, Fernando «Acerca da Poesia de Ruy Belo: Um Espaço de Sentido» · Guimarães, Fernando «Um Espaço Significativo na Poesia de Ruy Belo» · Guimarães, Fernando A Poesia Contemporânea Portuguesa e o Fim da Modernidade · Goulart, Rosa Maria Artes Poéticas · Diogo, Américo António Lindeza Herberto Helder: Texto, Metáfora, Metáfora do Texto · Diogo, Américo António Lindeza Modernismo, Readymade. Notícas das Trincheiras · Cruz, Gastão «Ruy Belo. Poeta da Morte, do Real e da Dúvida» · Coelho, Eduardo Prado «Ruy Belo - A Caminho da Escola» · Coelho, Eduardo Prado A Mecânica dos Fluidos · Amaral, Fernando Pinto do «No Limiar da 'Terra da Alegria' - Alguns Aspectos da Melancolia na Obra de Ruy Belo» · Amaral, Fernando Pinto do Na Órbita de Saturno · Rosário, frei Diogo do Ho Flos Sanctorum em lingoagem portugues · Belo, Ruy «Saudação a Um Yankee» · Belo, Ruy «O Poeta num Eléctrico» · Belo, Ruy «Canto Vesperal» · Belo, Ruy «Primeiro Poema de Madrid» · Belo, Ruy «Pequena Indústria» · Belo, Ruy «Esta Rua É Alegre» · Belo, Ruy «A Mão no Arado» · Belo, Ruy «Pequena História Trágico-Terrestre» · Belo, Ruy «Madrid Revisited» · Belo, Ruy «A Margem da Alegria» · Belo, Ruy «Requiem por Salvador Allende» · Belo, Ruy «Mors Semper Prae Oculis» · Belo, Ruy «Efeitos Secundários» · Belo, Ruy «Vestigia Dei» · Belo, Ruy «Poema quase Apostólico» · Belo, Ruy «Aquele Grande Rio Eufrates» · Belo, Ruy «Quanto Morre Um Homem» · Belo, Ruy «Não Sei Nada» · Belo, Ruy Na Senda da Poesia · Belo, Ruy «Uma Forma de Me Despedir» · Belo, Ruy «Ce funeste language» · Belo, Ruy «Versos do Pobre Católico» · Belo, Ruy «Enganos e Desencontros» · Belo, Ruy «Nem sequer não» · Belo, Ruy «Aos Homens do Cais» · Belo, Ruy «Os Estivadores» · Belo, Ruy «Humphrey Bogart» · Belo, Ruy «No Way Out» · Belo, Ruy «Vício de Matar» · Belo, Ruy «Esplendor na Relva» · Belo, Ruy «Vila do Conde» · Belo, Ruy «A Margem da Alegria» · Belo, Ruy «Um Dia Uma Vida» · Belo, Ruy «Elogio de Maria Teresa» · Belo, Ruy «A Rapariga de Cambridge» · Belo, Ruy «O Girassol de Rio de Onor» · Belo, Ruy «Na Morte de Marilyn» · Belo, Ruy «Em cima de Meus Dias» · Belo, Ruy «O Jogador do Pião» · Belo, Ruy «Em louvor do Vento» · Belo, Ruy «Segundo Poema de Outono» · Belo, Ruy «Advento do Anjo» · Belo, Ruy «Canção do Lavrador» · Belo, Ruy «Espaço para a Canção» · Belo, Ruy «Génese e Desenvolvimento do Poema» · Belo, Ruy «José o Homem dos Sonhos» · Belo, Ruy «A Morte da Água» · Belo, Ruy «Certas Formas de Nojo» · Belo, Ruy «Odeio este Tempo Detergente» · Belo, Ruy «Como Quem Escreve com Sentimentos» · Belo, Ruy «A Sombra do Sol» Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Dostoievski, Fiodor · Verlaine, Paul · Horácio · Pound, Ezra · Mallarmé, Stéphane · Wordsworth, William · Nietzsche, Friedrich · Shakespeare, William · Heraclito · Adorno, Theodor Teoria Estética · Benjamin, Walter Sobre Arte, Técnica, Linguagem e Política · De Man, Paul Alegorías de la lectura · De Man, Paul Escritos críticos · Eco, Umberto O Conceito de Texto · Eliot, T. S. The Sacred Wood · Flor, Fernando R. de la Biblioclasmo. Por una práctica crítica de la lecto-escritura · Heidegger, Martin Poetry, Language, Thought · Pinsky, Robert The Situation of Poetry · Waters, Lindsay «Paul de Man: vida y obra» · Whitman, Walt «Song of Myself» · De Man, Paul Blindness & Insight. Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism · Bíblia Periódicos Citados de Língua Portuguesa Colóquio/Letras Lisboa · JL - Jornal de Letras, Artes e Ideias Lisboa Instituições MencionadasEdições 70 Lisboa · Livros Horizonte Lisboa · Editorial Presença Lisboa · A Regra do Jogo Lisboa · Livraria Almedina Coimbra · Imprensa Nacional-Casa da Moeda INCM, Lisboa · Methuen Londres e Nova Iorque · Litoral Lisboa · Lumen Lisboa · Hiena Editora Lisboa · Editorial Caminho Lisboa · Relógio d'Água Editores Lisboa · Princeton University Press Princeton, New Jersey · Edições Cosmos Lisboa · Harper & Row Nova Iorque · T. A. Queiroz São Paulo · Angelus Novus Braga/Coimbra · Editorial Visor Madrid · Cadernos do Povo/Ensaio Braga · JCL Salamanca
Resumo: A poética do A. assente na busca do exterior e do concreto das coisas, e na dificuldade de o dizer, ou a palavra-tentativa-de-coisa que desemboca numa ausência. Aspectos prosódicos e imagéticos desta poética. Trabalho com e sobre a metáfora. Fixações da poesia do A..
Assuntos:ÁreasLiteratura Brasileira GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaNeto, João Cabral de Melo Dados Literários barroco · iluminismo · romantismo · século de ouro espanhol Dados Históricos, Sociais e Políticos Nordeste (Brasil) · Andaluzia · Caneca, frei Dados ArtísticosMiró, Joan pintura · Le Corbusier arquitectura · modernismo arquitectónico Dados de Análise Textual linguagem: poder referencial · mimese · racionalidade · eu poético · poesia de coisa · linguagem: insuficiência · símile: incompletude · retórica · poética do pobre e do pouco · poema objectivo · poesia da construção e da oficinalidade · Neto, João Cabral de Melo: simbolismo dos objectos cortantes e artificiais · razão, luminosidade e dureza como resistência à natureza, ao tempo e à morte · trabalho e inspiração · impessoalidade · mito da originalidade · poesia e necessidade de regras universais · razão e fragilidade humana · voz anónima · poética de coisas de não · consciência de uma não visível finalidade · natureza: símiles buscados · Neto, João Cabral de Melo: antinatureza · Neto, João Cabral de Melo: influências assumidas pelo autor · Neto, João Cabral de Melo: e a literatura castelhana · poesia tradicional · laconismo · assonância · aspereza prosódica · métrica: aspecto inacabado · analogia e ilusão fusional · poética racional mas não artesanato mental · fuga às metáforas completas · metáfora e inacabamento · Neto, João Cabral de Melo: e o Nordeste iluminista · morte, escuro e estranho vs. solar e geométrico · ironia e cepticismo · voz indistinta · Neto, João Cabral de Melo: desafio e vazio em que se recorta · Neto, João Cabral de Melo: realidade prima · palavra poética e o vazio em que habita · intenção e intensão · dizer e sua insuficiência · agudeza · matemática: metonímia da precisão e da ausência · mineral · fazer: como acto que funda em si o seu sentido · palavra: ironia no diálogo com o real · fazer difícil · fazer e engenho · Neto, João Cabral de Melo: obstinação da sua poesia Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Neto, João Cabral de Melo Obra Completa · Neto, João Cabral de Melo «A Paul Valéry» · Neto, João Cabral de Melo «Depoimento de João Cabral de Melo Neto (Adaptado à 3ª Pessoa)» · Freixieiro, Fábio Da Razão à Emoção II · Neto, João Cabral de Melo «O Artista Inconfessável» · Neto, João Cabral de Melo «O Silêncio de Racine» · Neto, João Cabral de Melo «A Palo Seco» · Neto, João Cabral de Melo «Alguns Toureiros» · Neto, João Cabral de Melo «Diálogo» · Neto, João Cabral de Melo «Estudos para Uma Bailadora Andaluza» · Neto, João Cabral de Melo «A Quevedo» · Neto, João Cabral de Melo Auto do Frade · Neto, João Cabral de Melo «A Cana e o Século Dezoito» · Neto, João Cabral de Melo «A Geração de 45» · Neto, João Cabral de Melo «Joan Miró» · Neto, João Cabral de Melo «Poema(s) da Cabra» · Neto, João Cabral de Melo Morte e Vida Severina · Neto, João Cabral de Melo O Rio · Neto, João Cabral de Melo «O Sim contra o Sim» · Neto, João Cabral de Melo «Poesia e Composição» · Neto, João Cabral de Melo «Graciliano Ramos» · Neto, João Cabral de Melo Uma Faca só Lâmina · Neto, João Cabral de Melo «A Lição de Poesia» · Neto, João Cabral de Melo «Catecismo de Berceo» · Neto, João Cabral de Melo «No Centenário de Mondrian» · Neto, João Cabral de Melo «Catar Feijão» Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Mallarmé, Stéphane · Donne, John · Góngora · Quevedo, Francisco de · Berceo, Gonzalo de · Poema do Cid Instituições MencionadasTempo Brasileiro Rio de Janeiro · Nova Aguilar Rio de Janeiro
Ilustraηυes:O Auto do Frade (dedicatória manuscrita no exemplar oferecido a Sophia de Mello Breyner Andresen) [fac-símile] / João Cabral de Melo Neto
Resumo: O projecto de David Mourão-Ferreira de publicar as suas traduções. Considerações de David sobre o Arquipoeta de Colónia, sobre Walther von der Vogelweide e sobre as respectivas poesias. O exercício da tradução encarado por David Mourão-Ferreira. Os três testemunhos da tradução da «Confissão do Poeta» e o minucioso trabalho de retoque que, a diferentes níveis, se pode constatar de versão para versão.
Assuntos:ÁreasLiteratura Alemã · Literatura Austríaca · Literatura Portuguesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XII · Séc. XIII · Séc. XX Dados Literários barroco · romantismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Frederico II da Sicília · Vénus · Diana · Ártemis · Dassel, Reinaldo von (Colónia) Dados de Análise Textual Arquipoeta de Colónia: identidade Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaMarques, Teresa Martins · Barreto, João Franco · Mourão-Ferreira, David Antologia de Férias. IV - O «Mundo» dos Goliardos · Mourão-Ferreira, David O Crepúsculo da Poesia Latina na Idade Média. I - O Arquipoeta de Colónia · Mourão-Ferreira, David Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David O Tempo dos Trovadores Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Puchkine, Alexandre · São Jerónimo · Pasternak, Boris · Amyot, Jacques · São Francisco de Assis Cântico · Colónia, Arquipoeta de «A Confissão do Poeta» · Vogelweide, Walther von der «Outrora e Agora» · Frederico II · Baudelaire, Charles · Villon, François · Larbaud, Valery · Caillois, Roger · Píndaro · Shakespeare, William Instituições MencionadasUniversidade de Pavia
Ilustraηυes:Guia de apresentação do programa «Imagens da Poesia Europeia» (manuscrito), que inclui a tradução de David Mourão-Ferreira do poema «Outrora e Agora», de Walther von der Vogelweide (dactiloscrito com emendas) [fac-símile] / David Mourão-Ferreira
Documentos:[Arquipoeta de Colónia -- A confissão do poeta] / trad. de David Mourão-Ferreira [Walther von der Vogelweide -- Outrora e agora] / trad. de David Mourão-Ferreira