Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Assuntos:ÁreasLiteratura Italiana GénerosEntrevista SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Coccioli, Carlo — Tutta la verità Dados Históricos, Sociais e Políticos Frederico II da Sicília · Alexandre, o Grande · Beatriz (Dante) · Jarricot, François (amigo de Cocteau) · Luís XIII (França) · Adriano, imperador · Huerta, señor Dados ArtísticosÂngelo, Miguel — pintura — arquitectura — escultura · Buñuel, Luis — Los olvidados — cinema Dados de Análise Textual Coccioli, Carlo: perfil humano e literário · Coccioli, Carlo: o amor louco · homossexualidade: e gay Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaChorão, João Bigotte · Coelho, Paulo · Brito, Rui Santana — Fabrizio Lupo, de Carlo Coccioli (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Dante Alighieri — A Divina Comédia · Shakespeare, William — Sonetos · Coccioli, Carlo — Fabrizio Lupo · Coccioli, Carlo — Journal · Bossuet, Jacques · Cocteau, Jean · Montaigne · Rimbaud, Arthur · Platão · Goethe · Gide, André · Byron, Lord · Tamaro, Susanna · Abramson, Gabriel Periódicos Citados de Língua EstrangeiraParis-Match — Paris Instituições MencionadasLes Éditions de Minuit — Paris · Table Ronde — Paris
Resumo: Algumas notações sobre o panorama histórico europeu do séc. XII. O interesse sobretudo histórico e filológico do «Cântico do Irmão Sol». Der Vogelweide, um trovador do mundo. Uma poesia sobre a mudança dos tempos.
Assuntos:ÁreasLiteratura Medieval GénerosPoesia SéculosSéc. XII · Séc. XIII Autores/Obras Estudadas em Língua EstrangeiraVogelweide, Walther von der — «Outrora e Agora» Dados Literários Renascimento · poesia provençal Dados Literários Portugueses poesia galego-portuguesa Dados Históricos, Sociais e Políticos Itália · Inglaterra · Alemanha · Idade Média · Renascimento · Cruzada dos Albigenses · Igreja · Frederico II da Sicília · Península Ibérica · Assis · D. Sancho I · Velho do Restelo · Reconquista · França: Sul · Úmbria · Inocêncio III, papa · Concílio de Latrão · Gregório IX, papa · Ordem franciscana · França (séc. XIII) Dados de Análise Textual literatura comparada · ensino da literatura portuguesa · poesia trovadoresca: difusão · natureza e Deus · Frederico II da Silícia: a sua figura · Frederico II da Silícia: a poesia trovadoresca na sua corte · passado como alegria · o passado do Velho do Restelo Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Sanches, Gil · Taveirós, Pai Soares · Taveirós, Pero Velho de · Eanes, Osório · Torneol, Nuno Fernandes · Vidal · Mendinho · Nunes, Airas · Mourão-Ferreira, David — «Ai de mim, onde estão os meus anos passados?», de Walther von der Vogelweide (trad.) · Carvalho, Herculano de — «Altíssimo, omnipotente, bom senhor,», de São Francisco de Assis (trad.) · Jaime Cortesão Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira São Francisco de Assis — «Cântico do Irmão Sol» · Vossler, Karl · Lentini, Giacomo da · Vigna, Pier della · Mostacci, Jacopo · Ventadorn, Bernart de · Vogelweide, Walther von der — «Outrora e Agora»
Resumo: Delimitação cronológica da poesia galaico-portuguesa. Origens e características das cantigas d'amigo: possíveis influências árabes. Difusão da poesia provençal.
Assuntos:ÁreasLiteratura Galego-Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XII · Séc. XIII · Séc. XIV Dados Literários positivismo · romantismo · trovadorismo provençal · neo-romantismo · Minnesänger (Alemanha) Dados Históricos, Sociais e Políticos Itália · Inglaterra · Alemanha · Idade Média · Provença · Castela · Catalunha · Cruzada dos Albigenses · D. Dinis · Sicília · Afonso XI (Castela) · Aragão · Navarra · Espanha muçulmana · Espanha hebraica · Moçárabes · Bizâncio · Batalha de Muret · Afonso X, o Sábio · Frederico II da Sicília · Corte de Toledo Dados de Análise Textual literatura galego-portuguesa: géneros · cantiga de amigo · cantiga de amor · cantiga de escárnio e maldizer · populismo · folclore · alexandrino · literatura medieval: karagat · tradição oral · literatura galego-portuguesa: e literatura provençal Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaD. Pedro, conde de Barcelos — Livro das Cantigas · Pahva, Johan Soares de — Ora faz ost' o senhor de Navarra · Mendinho — «Sedia-m'eu na ermida de San Simbon» · Vasconcelos, Carolina Michaëlis de · Codax, Martin · Tavani, Giuseppe — Poesia del Duecento nella penisola iberica. Problemi della lirica galego-portoghese · Cancioneiro da Biblioteca Nacional · Cancioneiro da Ajuda · Cancioneiro da Vaticana · Cancioneiro de Baena Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Afonso X, o Sábio · Mena, Juan de · López-Aydillo, Eugenio · Menéndez Pidal · Calvo, Bonifacio · Riquier, Guiraut · Vindel, Pedro · Guilhade, Juan Garcia de · Santillana, marquês de · Vega, Garcilaso de la · Manrique, Jorge
Resumo: O projecto de David Mourão-Ferreira de publicar as suas traduções. Considerações de David sobre o Arquipoeta de Colónia, sobre Walther von der Vogelweide e sobre as respectivas poesias. O exercício da tradução encarado por David Mourão-Ferreira. Os três testemunhos da tradução da «Confissão do Poeta» e o minucioso trabalho de retoque que, a diferentes níveis, se pode constatar de versão para versão.
Assuntos:ÁreasLiteratura Alemã · Literatura Austríaca · Literatura Portuguesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XII · Séc. XIII · Séc. XX Dados Literários barroco · romantismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Frederico II da Sicília · Vénus · Diana · Ártemis · Dassel, Reinaldo von (Colónia) Dados de Análise Textual Arquipoeta de Colónia: identidade Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaMarques, Teresa Martins · Barreto, João Franco · Mourão-Ferreira, David — Antologia de Férias. IV - O «Mundo» dos Goliardos · Mourão-Ferreira, David — O Crepúsculo da Poesia Latina na Idade Média. I - O Arquipoeta de Colónia · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — O Tempo dos Trovadores Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Puchkine, Alexandre · São Jerónimo · Pasternak, Boris · Amyot, Jacques · São Francisco de Assis — Cântico · Colónia, Arquipoeta de — «A Confissão do Poeta» · Vogelweide, Walther von der — «Outrora e Agora» · Frederico II · Baudelaire, Charles · Villon, François · Larbaud, Valery · Caillois, Roger · Píndaro · Shakespeare, William Instituições MencionadasUniversidade de Pavia
Ilustrações:Guia de apresentação do programa «Imagens da Poesia Europeia» (manuscrito), que inclui a tradução de David Mourão-Ferreira do poema «Outrora e Agora», de Walther von der Vogelweide (dactiloscrito com emendas) [fac-símile] / David Mourão-Ferreira
Documentos:[Arquipoeta de Colónia -- A confissão do poeta] / trad. de David Mourão-Ferreira [Walther von der Vogelweide -- Outrora e agora] / trad. de David Mourão-Ferreira
