Resumo: Relações intelectuais, ideológicas e estéticas (proximidades e desencontros) entre Afonso Lopes Vieira e alguns elementos da geração de 'Orpheu' ou autores com trajectórias tangentes a esse grupo. As duras palavras de Pessoa dirigidas a 'Bartolomeu Marinheiro' e as possíveis significações de tal. A polémica que alastrou na recepção crítica à obra. Preparação e génese da segunda edição de 'Bartolomeu Marinheiro': confrontação duns apontamentos do autor com um exemplar emendado da primeira edição (recentemente descoberto). Aspectos ideológicos da reescrita.