Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Resumo: A concepção de Gaspar Simões da evolução de Pessoa e a consideração, ainda do mesmo autor, da heteronímia pessoana como uma mistificação, sendo Caeiro a excepção. A consciência-de-si em «The Solitary Reaper», de Wordsworth, e em «Ela canta, pobre ceifeira», de Pessoa. Caeiro, o anti-Wordsworth e o anti-Kant. O paganismo de Alberto Caeiro. A oposição reactiva de Caeiro a Teixeira de Pascoaes.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa · Literatura Inglesa GénerosPoesia SéculosSéc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaCaeiro, Alberto · Pessoa, Fernando — «Ela canta, pobre ceifeira» Autores/Obras Estudadas em Língua Estrangeira Wordsworth, William — «The Solitary Reaper» Dados Literários romantismo · romantismo (Inglaterra) Dados Literários Portugueses modernismo · saudosismo · Orpheu · Renascença Portuguesa · decadentismo Dados de Análise Textual Caeiro, Alberto: e a fenomenologia · Caeiro, Alberto: e a coisa-em-si · Pascoaes, Teixeira de: visto por Pessoa Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Metello, Francisco Cabral · Bocage · Quental, Antero de · Sá-Carneiro, Mário de · Vieira, Afonso Lopes · Duarte, Afonso · Reis, Ricardo · Simões, João Gaspar — Vida e Obra de Fernando Pessoa · Pessoa, Fernando — Cartas de Fernando Pessoa a João Gaspar Simões · Sena, Jorge de — Fernando Pessoa & C.ª Heterónima (Estudos Coligidos, 1940-1978) · Pessoa, Fernando — «Para uma Teoria da Tradução - II» · Pessoa, Fernando — «O que em mim sente está pensando» · Pessoa, Fernando — «A Nova Poesia Portuguesa no Seu Aspecto Sociológico» · Pessoa, Fernando — Obra em Prosa · Pessoa, Fernando — Cartas a Armando Côrtes-Rodrigues · Caeiro, Alberto — «O Penúltimo Poema» · Caeiro, Alberto — «O Guardador de Rebanhos» · Campos, Álvaro de — «Notas para a Recordação do Meu Mestre Caeiro» · Mora, António — «Os Fundamentos do Paganismo (contra-tese à 'Crítica da Razão Pura' de Kant e tentativa de reconstruir o Objectivismo pagão)» · Pessoa, Fernando — Pessoa Inédito · Lopes, Teresa Rita — Pessoa Inédito (coord.) · Pessoa, Fernando — Páginas Íntimas e de Auto-Interpretação · Coelho, Jacinto do Prado — Páginas Íntimas e de Auto-Interpretação (ed.) · Lind, Georg Rudolf — Páginas Íntimas e de Auto-Interpretação (ed.) · Caeiro, Alberto — Poemas Completos de Alberto Caeiro · Cunha, Teresa Sobral — Poemas Completos de Alberto Caeiro (ed.) · Pessoa, Fernando — Pessoa por Conhecer · Lopes, Teresa Rita — Pessoa por Conhecer (coord.) · Soares, Bernardo — Livro do Desassossego · Coelho, Jacinto do Prado — Livro do Desassossego (ed.) · Silva, Agostinho da — Um Fernando Pessoa · Gil, José — Fernando Pessoa ou a Metafísica das Sensações · Lourenço, Eduardo — Fernando Pessoa Revisitado · Pascoaes, Teixeira de — São Jerónimo e a Trovoada · Feijó, António M. — São Jerónimo e a Trovoada (introd.) · Coelho, Jacinto do Prado — A Letra e o Leitor · Sardoeira, Ilídio — «Uma Pedra entre Dois Poetas - I» · Pinto, Álvaro — Vinte Cartas de Fernando Pessoa · Cartas a Fernando Pessoa Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Milton, John · Whitman, Walt · Goethe · Hugo, Victor · Keats, John · Hunt, Leigh · Jammes, Francis · Theuriet, André · Gide, André · Warren, Samuel · Hegel, Friedrich · Browning, Robert · Blake, William · Shelley, Percy Bysshe · Tennyson, Alfred · Rossetti, Dante Gabriel · Horácio · Empson, William — Seven Types of Ambiguity · De Man, Paul — «The Dead-End of Formalist Criticism» · De Man, Paul — Blindness & Insight. Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism · Hartman, Geoffrey — «Romanticism and Anti-Self-Consciousness» · Chase, Cynthia — Romanticism (ed.) · Wordsworth, William — Wordsworth's Poetry. 1784-1814 · Wordsworth, William — Grande Ode · Shakespeare, William — As You Like It · Mill, John Stuart — Autobiografia · Wilkinson, Thomas — Tours to British Mountains · Gill, Stephen — William Wordsworth. A Life · Wordsworth, William — «Ode on Immortality» · Wordsworth, William — «We are Seven» · Arnold, Matthew — «Wordsworth» · Arnold, Matthew — Essays in Criticism. Second Series · Pilon, Edmond — Francis Jammes et le Sentiment de la Nature · Perry, Bliss — Walt Whitman. His Life and Work · Homero — Ilíada Periódicos Citados de Língua Portuguesa Orpheu — Lisboa · Ocidente — Lisboa · A Águia — Porto · O Comércio do Porto — Porto Instituições MencionadasEditorial Estampa — Lisboa · Oxford University Press · Ática — Lisboa · Assírio & Alvim — Lisboa · Editorial Inova — Porto · Edições 70 — Lisboa · Moraes Editores — Lisboa · Livros Horizonte — Lisboa · Guimarães Editores — Lisboa · Editorial Presença — Lisboa · Publicações Dom Quixote — Lisboa · Publicações Europa-América — Mem Martins · Nova Aguilar — Rio de Janeiro · Longman — Londres · Mercure de France — Paris · Relógio d'Água Editores — Lisboa · Centro de Estudos Portugueses da Univ. Nova de Lisboa · Archibald Constable — Londres · MacMillan — Londres · University of Minnesota Press — Minneapolis
Resumo: Confrontação sobretudo entre a edição de Richard Zenith e a de Teresa Sobral Cunha. Conceito de «livro». Questões de autoria, de «corpus», de fiabilidade textual, de ordem. Conclusões, reivindicações, sugestões.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosDiário · Ficção · Edição SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaPessoa, Fernando — Livro do Desassossego · Cunha, Teresa Sobral — Livro do Desassossego I, por Vicente Guedes (ed.) · Cunha, Teresa Sobral — Livro do Desassossego II, por Bernardo Soares (ed.) · Zenith, Richard — Livro do Desassossego, Composto por Bernardo Soares, Ajudante de Guarda-Livros na Cidade de Lisboa (ed.) · Coelho, Jacinto do Prado — Livro do Desassossego por Bernardo Soares (pref. e org.) · Galhoz, Maria Aliete — Livro do Desassossego por Bernardo Soares (ed.) · Cunha, Teresa Sobral — Livro do Desassossego por Bernardo Soares (ed.) · Quadros, António — Livro do Desassossego (1.ª e 2.ª partes) (ed.) Dados Literários Portugueses modernismo · esteticismo-decadentismo · polémica do JL: Livro do Desassossego Dados ArtísticosEisenstein, Sergei — cinema · Pomar, Júlio — pintura — escultura · Pinheiro, Costa — pintura — desenho — gravura Dados de Análise Textual Paes, Sidónio de Freitas Branco: a sua posição perante a edição definitiva da Assírio & Alvim · Pessoa, Fernando: tese dos dois livros (Livro do Desassossego) · Pessoa, Fernando: não-existência · Pessoa, Fernando: não-existência (Livro do Desassossego) · Pessoa, Fernando: do zero ao infinito (Livro do Desassossego) · Soares, Bernardo: ou Vicente Guedes? · reencarnação de Gudes em Soares, via Zenith · Pessoa, Fernando: heteronímia · Pessoa, Fernando: mundividências expressas no Livro do Desassossego · Pessoa, Fernando: indicação das cotas do Livro do Desassossego da Biblioteca Nacional · Pessoa, Fernando: ordenação de trechos do Livro do Desassossego por Jacinto do Prado Coelho · Pessoa, Fernando: ordenação de trechos do Livro do Desassossego por António Quadros · Pessoa, Fernando: vertente cronológica ou atracção temática (Livro do Desassossego) · Pessoa, Fernando: o papel do leitor no Livro do Desassossego · Pessoa, Fernando: duas fases do Livro do Desassossego (anos 10 e pós-1929) · edição: interesse cultural e interesse comercial Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Lind, Georg Rudolf — «'Livro do Desassossego' - Um Breviário do Decadentismo» · Zenith, Richard — Livro do Desassossego (introd.) · Lopes, Teresa Rita — Pessoa por Conhecer · Pessoa, Fernando — Livro do Desassossego por Bernardo Soares · Pessoa, Fernando — Livro do Desassossego I, Vicente Guedes · Pessoa, Fernando — Livro do Desassossego, vol. I, Vicente Guedes e Bernardo Soares, vol. II, Bernardo Soares · Zenith, Richard — The Book of Disquietude (introd.) · Zenith, Richard — The Book of Disquietude (trad. e org.) · Zenith, Richard — «Um Novo 'Livro do Desassossego'?» · Zenith, Richard — «O Desassossegado Livro de Fernando Pessoa» · Pessoa, Fernando — The Book of Disquietude · Pessoa, Fernando — Livro do Desassossego, Composto por Bernardo Soares, Ajudante de Guarda-Livros na Cidade de Lisboa · Sena, Jorge de — Fernando Pessoa & C.ª Heterónima · Sena, Jorge de — «Introdução do 'Livro do Desassossego'» · Soares, Bernardo — Livro do Desassossego (1.ª e 2.ª partes) · Paes, Sidónio de Freitas Branco — «Um Leitor 'Desassossegado'» · Pessoa, Fernando — Poesias de Álvaro de Campos · Blanco, José — «Le 'Livre de l'inquiétude': vers une édition definitive» · Coelho, Jacinto do Prado — Diversidade e Unidade em Fernando Pessoa · Coelho, Jacinto do Prado — «Nota sobre a Ordenação dos Textos» · Campos, Álvaro de · Monteiro, Hermínio · Rebello, Luiz Francisco · Martins, Fernando Cabral · Teive, barão de · Simões, João Gaspar · Coelho, Jacinto do Prado — Livro do Desssossego por Bernardo Soares (introd. e nota) · Cunha, Teresa Sobral — Livro do Desassossego (nota prévia) · Cunha, Teresa Sobral — Livro do Desassossego I, Vicente Guedes (introd.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Tabucchi, Antonio · Musil, Robert · Sartre, Jean-Paul · Senancour, Étienne de · Descartes · Bíblia Periódicos Citados de Língua Portuguesa Colóquio/Letras — Lisboa · Persona — Porto · A Phala — Lisboa · JL - Jornal de Letras, Artes e Ideias — Lisboa · Ler — Lisboa Periódicos Citados de Língua Estrangeira Magazine Littéraire — Paris Instituições MencionadasEditorial Estampa — Lisboa · Biblioteca Nacional de Lisboa · Ática — Lisboa · Assírio & Alvim — Lisboa · Editorial Presença — Lisboa · Sociedade Portuguesa de Autores — SPA · Publicações Europa-América — Mem Martins · UNICAMP — Campinas · Relógio d'Água Editores — Lisboa · Internet · Companhia das Letras — São Paulo · Carcanet — Londres
Ilustrações:Ericeira [foto] / Rui Fonseca
Resumo: O conteúdo da famosa mala de Pessoa, as múltiplas tentativas de fixação textual e os problemas que se levantam à tradução.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa · Literatura Francesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaBerardinelli, Cleonice · Pessoa, Fernando — Cancioneiro · Pessoa, Fernando — Quadras e Outros Cantares · Cunha, Teresa Sobral — Quadras e Outros Cantares (ed.) · Campos, Álvaro de — Livro de Versos · Lopes, Teresa Rita — Livro de Versos (ed.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Genette, Gérard — Palimpsestes Instituições MencionadasEditorial Estampa — Lisboa · Relógio d'Água Editores — Lisboa · Fundo Pessoa da Biblioteca Nacional de Lisboa · Bibliothèque de la Pléiade — Paris
Ilustrações:Dorothée [pintura] / Rosa Carvalho
Documentos:[«Cão que veio do abysmo»] / Fernando Pessoa [«Casa de campo, quarto sobre a estrada;»] / Fernando Pessoa [«Dans le sommeil d'avant-sommeil,» de Fernando Pessoa] / trad. de Patrick Quillier [«Eu, que vendi a alma a meio diabo»] / Fernando Pessoa [«Gostava que me explicassem»] / Fernando Pessoa [«J'aimerais, n'étant plus un âne,» de Fernando Pessoa] / trad. de Patrick Quillier [«Le chien que sortit de l'abîme» de Fernando Pessoa] / trad. de Patrick Quillier [«Maison à la campagne, avec chambre sur route;» de Fernando Pessoa] / trad. de Patrick Quillier [«Mes maux de tête me reprennent.» de Fernando Pessoa] / trad. de Patrick Quillier [«Moi, qui vendis mon âme à quelque demi diable,» de Fernando Pessoa] / trad. de Patrick Quillier [«No somno antes do somno,»] / Fernando Pessoa [«Ó rapaz que deitas gatos,»] / Fernando Pessoa [«Os gallos cantam e estou bebedíssimo.»] / Fernando Pessoa [«Poseur d'attaches, mon garçon,» de Fernando Pessoa] / trad. de Patrick Quillier [«Post-Scriptum»] / Fernando Pessoa [«Post-Scriptum» de Fernando Pessoa] / trad. de Patrick Quillier [«Prends, de la neige et de la lune,» de Fernando Pessoa] / trad. de Patrick Quillier [«Suavíssimo, como se fôra»] / Fernando Pessoa [«Supõe que morres amanhã.»] / Fernando Pessoa [«Suppose que demain tu meurs.» de Fernando Pessoa] / trad. de Patrick Quillier [«Tenho dores de cabeça»] / Fernando Pessoa [«Traze, da neve e do luar,»] / Fernando Pessoa [«Très suave, comme si n'était» de Fernando Pessoa] / trad. de Patrick Quillier [«Voilà que les coqs chantent, et je suis plus que saoul.» de Fernando Pessoa] / trad. de Patrick Quillier
