Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia · Tradução
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David
Dados Literários	romantismo (Alemanha)
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Roma
Dados Artísticos	Klossowska, Merline — pintura
Dados de Análise Textual	poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Helder, Herberto — O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário — Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de — Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior · Barreto, João Franco — Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto — O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de — Trocar de rosa · Bocage — Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de — Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto — Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto — Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo — David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça — David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do — David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage — Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de — Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni — Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de — Os Burros · Bento, José — Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José — Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano — Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro — Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça — A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça — Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo — Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias — As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina — O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo — Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de — Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David — Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Quatro Tempos · Varela, Joana Morais — Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur — Une Saison en Infer · Goethe — Faust · Wieland, Christoph Martin — Oberon · Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Geórgicas · Virgílio — Eneida · Sófocles — Édipo Rei · Sófocles — Antígona · Eurípides — Medeia · Ovídio — Metamorfoses · Horácio — Arte Poética · Benjamin, Walter — A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio — Antologia poética · Machado, Manuel — Alguns cantares · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. — L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos — Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri — Pour la poétique II · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Ponge, Francis — Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence — The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Público — Lisboa · Boca Bilingue — Lisboa

Assuntos:

Áreas	Literatura Alemã
Géneros	Poesia · Tradução
Séculos	Séc. XX
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Windisch-Graetz, Hans Martin · Windisch-Graetz, Mary · Windisch-Graetz, Antoinette · Wunderly-Volkart, senhora
Dados Artísticos	Rodin, Auguste — escultura · Klee, Paul — pintura
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Castro, Fernanda de — Cartas a Um Jovem Poeta (trad.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Hölderlin · Goethe · Tolstoi, Lev · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Cartas a Um Jovem Poeta · Rilke, Rainer Maria — Novos Poemas · Rilke, Rainer Maria — «A Primeira Elegia de Duíno» · Rilke, Rainer Maria — «E tudo era missão» · Rilke, Rainer Maria — «Nona Elegia» · Schnack, Ingeborg — Rilkes Leben und Werk im Bild
Instituições Mencionadas	Insel Verlag — Wiesbaden · Embaixada da Áustria — Lisboa

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Sá-Carneiro, Mário de
Dados Literários Portugueses	simbolismo · Orpheu · Presença · primeiro modernismo · Távola Redonda · paùlismo · esteticismo decadentista
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Dédalo · Ícaro · Cemitério de Pantin (Paris)
Dados Artísticos	Rodin, Auguste — escultura
Dados de Análise Textual	paulismo · eu e outro · Sá-Carneiro, Mário de: o seu suicídio · Gama, Sebastião da: eu e outro
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Maia, João — Verbo no Verbo · Nemésio, Vitorino — Verbo no Verbo (pref.) · Almada Negreiros · Leal, Raul · Correia, Natália · Freitas, Lima de · Campos, Álvaro de · Nobre, António · Oom, Pedro · Queiroz, Carlos · Simões, João Gaspar · Pessanha, Camilo · Sá-Carneiro, Mário de — Obra Poética de Mário de Sá-Carneiro · Sá-Carneiro, Mário de — «Indícios de Oiro» · Sá-Carneiro, Mário de — «Sete Canções de Declínio» · Sá-Carneiro, Mário de — «Aqueloutro» · Sá-Carneiro, Mário de — «Caranguejola» · Sá-Carneiro, Mário de — «Comigo me desavim» · Sá-Carneiro, Mário de — «Eu não sou eu nem o outro» · Sá-Carneiro, Mário de — Indícios de Oiro · Sá-Carneiro, Mário de — «Quase» · Sá-Carneiro, Mário de — Dispersão · Martinho, Fernando J. B. — Pessoa e a Moderna Poesia Portuguesa: do «Orpheu» a 1960 · Martinho, Fernando J. B. — «Pessoa em Abismo nos Anos 80» · Martinho, Fernando J. B. — Pessoa e os Surrealistas · Martinho, Fernando J. B. — «'Leituras' na Poesia de Cristovam Pavia» · Pereira, José Maria dos Reis — As Correntes e as Individualidades na Moderna Poesia Portuguesa · Pessoa, Fernando — Obras em Prosa · Berardinelli, Cleonice — Obras em Prosa (org., introd. e notas) · Régio, José — Biografia · Régio, José — Poemas de Deus e do Diabo · Lopes, Óscar — «Alguns Nexos Diacrónicos na Poesia Novecentista Portuguesa» · Cesariny, Mário — Poesia (1944-1955) · Lisboa, António Maria — «Carta Aberta ao Senhor Dr. Adolfo Casais Monteiro» · Lisboa, António Maria — Poesia de António Maria Lisboa · Lisboa, António Maria — «O Cadáver Esquisito à Mesa Pé de Galo» · Lisboa, António Maria — O Senhor Cágado e o Menino · Cesariny, Mário — Poesia de António Maria Lisboa (estab. txt.) · Cesariny, Mário — Antologia Surrealista do Cadáver Esquisito (org.) · O'Neill, Alexandre — Poesias Completas (1951-1983) · O'Neill, Alexandre — A Saca de Orelhas · O'Neill, Alexandre — «Sá de Miranda Carneiro» · Cesariny, Mário — Manual de Prestidigitação · Cesariny, Mário — «Vinte Quadras para um Dadá» · Cesariny, Mário — Pena Capital · Cesariny, Mário — Discurso sobre a Reabilitação do Real Quotidiano · Cesariny, Mário — Louvor e Simplificação de Álvaro de Campos · Viana, António Manuel Couto — Uma Vez Uma Voz. Poesia Completa (1948-1983) · Viana, António Manuel Couto — «Hino a Paris, à maneira do Poeta» · Lacerda, Alberto de — Oferenda I · Lacerda, Alberto de — «Ma chanson de Paris» · Gama, Sebastião da — Serra-Mãe · Gama, Sebastião da — «O Impostor» · Gama, Sebastião da — «A Eternidade» · Gama, Sebastião da — «Brincadeira» · Gama, Sebastião da — «A Gente os Dois» · Mourão-Ferreira, David — «Ícaro e Dédalo: Mário de Sá-Carneiro e Fernando Pessoa» · Mourão-Ferreira, David — Hospital das Letras · Quadros, António — Obra Poética de Mário de Sá-Carneiro (introd., org. e notas) · Pavia, Cristovam — Poesia · Pavia, Cristovam — «Memorial para os Meus Amigos» · Pavia, Cristovam — «Soneto Tremente» · Pavia, Cristovam — «Poema» · Sena, Jorge de — Líricas Portuguesas (3.ª Série) (org.) · Leitão, Álvaro — Defeito · Leitão, Álvaro — «Signo» · A Phala - Um Século de Poesia · Mário Cesariny
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Fargue, Léon-Paul · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Orpheu — Lisboa · Presença — Coimbra · Távola Redonda — Lisboa · Árvore — Lisboa/Porto · Revista da Faculdade de Letras — Lisboa · Gente Nova — Coimbra · A Rabeca — Portalegre
Instituições Mencionadas	Secretaria de Estado da Cultura — Portugal · Faculdade de Letras da Univ. de Coimbra · Ática — Lisboa · Livraria Bertrand — Lisboa · Assírio & Alvim — Lisboa · Editorial Verbo — Lisboa · Moraes Editores — Lisboa · Portugália Editora — Lisboa · Guimarães Editores — Lisboa · ICALP · Imprensa Nacional-Casa da Moeda — INCM, Lisboa · Publicações Europa-América — Mem Martins · Delfos — Lisboa · Hiena Editora — Lisboa · Nova Aguilar — Rio de Janeiro

Assuntos:

Áreas	Literatura Brasileira
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Naud, José Santiago — Conhecimento a Oeste
Dados Literários	parnasianismo · pós-simbolismo
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Portugal · França · Itália · Veneza · Espanha · Madrid · Alcobaça · Ravena
Dados de Análise Textual	circunstancialidade · universalidade · cultura histórico-artística · linguagem coloquial
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Leoni, Raul de · Naud, José Santiago — Poema sem Domingo · Andrade, Carlos Drummond de · Camões, Luís de · Pessoa, Fernando · Neto, João Cabral de Melo
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Tamen, Pedro — Dentro de Momentos
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Orfeu · Eurídice · Lohengrinn
Dados Artísticos	Wagner, Richard — música — ópera · Magritte, René — pintura · De Chirico, Giorgio — pintura · Ernst, Max — pintura — gravura · Azevedo, Fernando de — pintura · Cranach, Lucas — pintura · Boucher, François — pintura · César — pintura
Dados de Análise Textual	sonambulismo · vigília · efemeridade · discurso: intermitência discursiva · fragmentação · ironia · máxima · Tamen, Pedro: escrita aforística e formas condensadas · barroco
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Sena, Jorge de — «Ofélia» · França, José-Augusto
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Mann, Thomas · Horácio · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Descartes · Petrarca
Instituições Mencionadas	Livraria do Estado — Lisboa

Assuntos:

Áreas	Literatura Italiana
Géneros	Tradução de Poesia
Séculos	Séc. XVI
Autores/Obras Estudadas em Língua Estrangeira	Ângelo, Miguel — Rime
Dados Literários	Renascimento · cinquecento (Itália)
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Estalinismo · Estaline · Florença · Médicis, família dos · Torre de Babel · França (séc. XVI) · Cavalieri, Tommaso dei · Colonna, Vittoria · Bracci, Cecchino · Capela Sistina (Vaticano) · Mausoléu dos Medici (Florença) · David, estátua de (Florença) · Pietá de San Pietro (Vaticano) · Madona de Bruges · Praça de Campidoglio (Roma) · Médicis, Lourenço de
Dados Artísticos	Ângelo, Miguel — pintura — arquitectura — escultura
Dados de Análise Textual	Ângelo, Miguel: recepção crítica · erotismo · comunicação · linguagem · petrarquismo · amor · morte · tradução · moral: preconceito · função seminal · função semântica · belo e terrível · plenitude andrógina
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Vossler, Karl — História da Literatura Italiana · Revel, Jean-François · Guasti, Cesare · Frey, Carl · Girardi, Enzo Noé · Testori, Giovanni · Condivi, Ascanio · Bembo, Pietro · Medici, Lorenzo de · Amyot, Jacques · Pasternak, Boris · Shakespeare, William · Berni, Francesco · Petrarca · Mann, Thomas · Giraudoux, Jean · Steiner, George — After Babel · Dante Alighieri — Rime petrose
Instituições Mencionadas	Biblioteca Vaticana