Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Resumo: Questionação e definição do conceito de «antropofagia», de Oswald de Andrade. O nacionalismo na literatura brasileira. O barroco como início da literatura brasileira. A poesia concreta brasileira.
Assuntos:ÁreasTeoria da Literatura · Literatura Brasileira GénerosFilosofia · Poesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaAndrade, Oswald de — Antropofagia Dados Literários antropofagismo (Brasil) · grupo noigandres (Brasil) · barroco (Brasil) · arcadismo (Brasil) · romantismo (Brasil) · poesia concreta (Brasil) · romantismo (Alemanha) · surrealismo (Brasil) · nouveau roman (França) · cubismo (Brasil) · pré-romantismo (Brasil) · poesia pau-brasil (Brasil) Dados ArtísticosCage, John — música · Veloso, Caetano — música — canção · Gil, Gilberto — música — canção · Stravinski, Igor — música · Stockhausen, Karlheinz — música · Niemeyer, Óscar — arquitectura · Costa, Lúcio — arquitectura · Boulez, Pierre — música · Gilberto, João — música — canção · Cordeiro, Waldemar — pintura — escultura · Cozzella, Damiano — música · Duprat, Rogério — música · Medaglia, Júlio — música · Oliveira, Willy Correia de — música · Mendes, Gilberto — música · Helms, Hans — música · Schoenberg, Arnold — música · Volpi, Alfredo — pintura · Webern, Anton von — música · Le Corbusier — arquitectura · Bauhaus — arquitectura · Bienais de São Paulo (Brasil) · The Beatles — música Dados de Análise Textual literatura experimental · vanguarda · semiologia · signo ideológico · história · sátira · nacionalismo · tradição · logocentrismo · alegoria · biografema · poesia concreta · função poética · antropofagia · persona Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Dias, Gonçalves · Alencar, José de · Assis, Machado de · Meyer, Augusto · Pessoa, Fernando · Faustino, Mário · Campos, Augusto de · Camões, Luís de · Vieira, P.e António · Miranda, Sá de · Amado, James · Macedo, Joaquim Manuel de · Andrade, Carlos Drummond de · Mendes, Murilo · Neto, João Cabral de Melo · Pignatari, Décio · Andrade, Mário de — Macunaíma · Candido, Antonio — Formação da Literatura Brasileira · Coutinho, Afrânio — Introdução à Literatura no Brasil · Coutinho, Afrânio — Conceito de Literatura Brasileira · Coutinho, Afrânio — A Tradição Afortunada · Cunha, Euclides da — Os Sertões · Almeida, Manuel António de — Memórias de Um Sargento de Milícias · Andrade, Oswald de — Serafim Ponte Grande · Sousândrade — Tatuturema · Campos, Augusto de — Poetamenos · Marechal, Leopoldo — Adan Buenosayres · Rosa, João Guimarães — Grande Sertão: Veredas · Campos, Haroldo de — Galáxias · Campos, Haroldo de — Trechos Escolhidos · Matos, Gregório de — Poemas Escolhidos · Campos, Haroldo de — Poemas Escolhidos de Gregório de Matos (introd.) · Campos, Haroldo de — Serafim Ponte Grande de Oswald de Andrade (introd.) · Sousândrade — O Guesa Errante · Andrade, Oswald de — Pau-Brasil · Kilkerry, Pedro — Re/visão de Kilkerry · Campos, Augusto de — Re/visão de Kilkerry (reco., ed. e análi.) · Andrade, Oswald de — A Crise da Filosofia Messiânica · Machado, Dionélio — Os Ratos · El arte de trobar · Bahia/Invenção Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Fenollosa, Ernest Francisco · Bakhtine, Mikhail · Kavafis, Konstantinos · Ausónio · Pfandl, Ludwig · Bill, Max · Tablada · De Carpentier · López Velarde, Ramón · Corbière, Tristan · Roggiano, Alfredo · Paz, Octavio — Corriente alterna · Benjamin, Walter — Trauerspiel · Paz, Octavio — Las peras del olmo · Sor Juana — Crisis sobre un sermón · Sor Juana — Carta Atenagórica · Valle y Caviedes, Juan del — Diente del Parnaso · Quevedo, Francisco de — Historia de la vida del buscón, llamado Don Pablos, exemplo de vagabundos y espejo de tacanos · Gomringer, Eugen — Konstellationen · Stockhausen — Darmstadter Beitrage zur neuen Musik · Paz, Octavio — Puertas al campo · Elizondo — Farabeuf · Vallejo, César — Trilce · Paz, Octavio — Blanco · Bense, Max — Versuchsbuch/Galaxian · Walther, E. — Versuchsbuch/Galaxian · Sollers, Philippe — Paradis · Volochinov, Valentin — Marksizm i filisofyia jazyka · Sarduy, Severo — America Latina en su Llteratura · Goethe — Faust I · Eco, Umberto — Opera aperta · Paz, Octavio — El signo y el garabato · Frye, Northrop · Brecht, Bertolt · Shakespeare, William · Lukács, Gyorgy · Engels, Friedrich · Robbe-Grillet, Alain · Nietzsche, Friedrich · Dante Alighieri · Pound, Ezra · Joyce, James — Ulysses · Sarraute, Nathalie · Borges, Jorge Luis · Curtius, Ernst Robert — Literatura Europeia e Idade Média Latina · Whitman, Walt · Unamuno, Miguel de · Góngora · Reverdy, Pierre · Cortázar, Julio — Rayuela · Fuentes, Carlos · Vega, Garcilaso de la · Cendrars, Blaise — Feuilles de route · Apollinaire · Heidegger, Martin · Huidobro, Vicente · Petrarca · Ungaretti, Giuseppe · Byron, Lord · Milton, John · Mallarmé, Stéphane — Un Coup de dés · Adorno, Theodor · Laforgue, Jules · Zhukovsky · Proust, Marcel · Reyes, Alfonso · cummings, e. e. · Derrida, Jacques — Gramatologia · Sterne, Laurence · Vega, Lope de · Marx, Karl — Introdução à Crítica da Economia Política · Jauss, Hans Robert · Carroll, Lewis · Vargas Llosa, Mario · Eliot, T. S. · Lugones · Rabelais · D'Ors, Eugenio · Rodríguez Monegal, Emir · Lezama Lima, José Periódicos Citados de Língua Portuguesa Suplemento Literário de O Estado de São Paulo — São Paulo · Tendência — Belo Horizonte · Revista de Antropofagia — São Paulo · Noigandres — São Paulo · Invenção — São Paulo · Suplemento Dominical do Jornal do Brasil — Rio de Janeiro Periódicos Citados de Língua Estrangeira Tel Quel — Paris · Revista Iberoamericana — Pittsburgh · Change — Paris · Europe — Paris · Aut Aut — Milão · Dispositio — Michigan · Brasilianische Intelligenz — Wiesbaden · Tri Quarterly — Evanston, Illinois Instituições MencionadasI Exposição Mundial de Poesia Concreta — Museu de Arte Moderna de São Paulo
Ilustrações:Capa da Revista de Antropofagia, reeditada em São Paulo, com introdução de Augusto de Campos [fac-símile]
Resumo: Estudo com incidência sobre 'Andanças'.
Assuntos:ÁreasLiteratura Brasileira GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaSilva, Dora Ferreira da — Andanças Dados Literários existencialismo · concretismo · fenomenologia Dados ArtísticosÂngelo, Miguel — pintura — arquitectura — escultura · Bach, Johann Sebastian — música · O Aleijadinho (António Francisco Lisboa) — escultura — arquitectura — talha — cerâmica · cibernética Dados de Análise Textual transe · aleatório · conhecimento inspectivo · psicodinamismo · interacção · polivalência · telurismo · lúdico · litania · poesia: a essência da linguagem lírica segundo Valéry · realismo intersensorial · misticismo · símbolo e imagem poética Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Cannabrava, Euryalo — Tecnologia e Decisão Estética · Rosa, João Guimarães · Meireles, Cecília · Lisboa, Henriqueta · Zurara, Gomes Eanes de Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Joyce, James · Pellegrini, Alessandro · Husserl, Edmund · Lowry, Malcolm · Cassirer, Ernst · Langer, Suzanne · Arnold, Matthew · Schelling, Friedrich von · Hoffmeister, Johannes · Haering, Theodor · Mallarmé, Stéphane — Un Coup de dés · Mallarmé, Stéphane — Igitur ou a Loucura de Elbehnon · Proust, Marcel · Goethe · Shakespeare, William · Rilke, Rainer Maria · Valéry, Paul · Hölderlin · Ovídio · Heidegger, Martin · Hegel, Friedrich
Resumo: Uma perspectiva geral e alguns detalhes sobre o posicionamento cultural eclético da publicação relembrada.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosEnsaio · Ficção · Poesia · Teatro SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Revista de Portugal Dados Literários surrealismo · modernismo · simbolismo francês · marxismo · pós-simbolismo Dados Literários Portugueses saudosismo · neo-realismo · Presença · Cadernos de Poesia Dados Históricos, Sociais e Políticos Lisboa · Açores · Coimbra Dados ArtísticosMarques, Bernardo — pintura — desenho · Graça, Fernando Lopes — música · Eloy, Mário — pintura · Silva, Vieira da — pintura · Affonso, Sarah — pintura · cubismo · surrealismo · Julio — desenho — pintura Dados de Análise Textual humanização e desumanização · poesia: ritmo e alusão · hermetismo e imediatismo na poesia · poiesis e ser Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaRégio, José — Jacob e o Anjo · Monteiro, Adolfo Casais — Esperanças Comuns · Simões, João Gaspar — «Discurso sobre a Inutilidade da Arte» · Nemésio, Vitorino — «Eu Comovido a Oeste» · Santos, Delfim · Quintela, Paulo — «Primeira Elegia de Duíno», de Rainer Maria Rilke (trad.) · Quintela, Paulo — «Cinco Canções», de Rainer Maria Rilke (trad.) · Quintela, Paulo — Poemas, de Raria Maria Rilke (trad.) · Anselmo, Manuel · Ribeiro, Aleixo — Bússola Doida · Almada Negreiros — Nome de Guerra · Nogueira, Albano · Torga, Miguel · Sousa, António de · Queiroz, Carlos · Fonseca, Branquinho da · Serpa, Alberto de · Figueiredo, Campos de · Bettencourt, Edmundo de · José, Fausto · Botto, António · Pascoaes, Teixeira de · Duarte, Afonso · Pessoa, Fernando · Sá-Carneiro, Mário de · Parreira, Carlos — Novelas Impopulares · Lisboa, Irene · Ferreira, José Gomes · Santos, Políbio Gomes dos · Namora, Fernando · Cochofel, João José · Dionísio, Mário · Pessanha, Camilo · Ribeiro, Aquilino · Miguéis, José Rodrigues · Mesquita, Roberto de · Lima, Jorge de · Meireles, Cecília · Couto, Ribeiro · Bandeira, Manuel · Nery, Adalgisa · Mendes, Murilo · Schmidt, Augusto Frederico · Sérgio, António — «Tese e Antítese nos Sonetos de Antero» · Proença, Raul — «O Eterno Retorno» · Portugal, José Blanc de · Cinatti, Ruy · Kim, Tomaz · Amado, Arménio (editor) · Queirós, Eça de · Pedro, António · Madeira, António — Caminhos Magnéticos · Falco, João — Solidão · Herculano, Alexandre · Quental, Antero de · Laranjeira, Manuel · Braga, Teófilo · Nobre, António · Almeida, Fialho de · Brandão, Raul Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Ortega y Gasset · Supervielle, Jules · Cassou, Jean — Pour la poésie · Valéry, Paul · Du Bos, Charles · Raymond, Marcel — De Baudelaire au Surréalisme · Mallarmé, Stéphane · Rimbaud, Arthur · Apollinaire · Thibaudet, Albert — Réflexions sur le roman · Hourcade, Pierre · Hölderlin · Rilke, Rainer Maria — «Primeira elegia de Duíno» · Rilke, Rainer Maria — «Cinco Canções» · Rilke, Rainer Maria — Poemas · Heidegger, Martin — «Hölderlin e a Essência da Poesia» · Heidegger, Martin — Ser e Tempo · Marx, Karl · Lawrence, D. H. · Saba, Umberto · Proust, Marcel · Woolf, Virginia · Mansfield, Katherine · Machado, Antonio · Huxley, Aldous · Fournier, Alain · Guillén, Jorge · Joyce, James — Finnegans Wake Periódicos Citados de Língua Portuguesa Presença — Coimbra · Cadernos de Poesia — Lisboa · Diário de Lisboa — Lisboa · Revista de Portugal — Coimbra · Litoral — Lisboa · Aventura — Lisboa · Fradique — Lisboa · Cartaz — Lisboa · Variante — Lisboa
Ilustrações:Revista de Portugal (capa do n.º 1) [fac-símile] [Sem título] [desenho] / Almada Negreiros
Resumo: Razões para a constituição de um corpus de obras de autoria feminina e portuguesa publicadas nas últimas décadas. Elementos que caracterizam as correntes dominantes da crítica literária feita por mulheres: a linha anglo-americana e a linha francesa. A escassa existência de uma escrita feminista em Portugal, sendo 'Novas Cartas Portuguesas' a grande excepção. Os temas abordados, os universos criados e os meios sociais em presença no «corpus» acima referido. Posicionamentos e procedimentos das narradoras/autoras e criação de personagens femininas no dito «corpus». Linguagem e construção do discurso também nesse «corpus».
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosFicção (Novela) · Ficção (Romance) SéculosSéc. XX Dados Literários modernismo · experimentalismo · pós-modernismo Dados Históricos, Sociais e Políticos 25 de Abril de 1974 (Portugal) · Guerra Colonial Dados ArtísticosSilva, Vieira da — pintura Dados de Análise Textual literatura feminina portuguesa: a escrita do corpo · literatura feminina portuguesa: a vivência do tempo Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaNunes, Natália · Correia, Natália · Pires, José Cardoso · Camões, Luís de · Pessoa, Fernando · A., Ruben · Barreno, Maria Isabel — Novas Cartas Portuguesas · Horta, Maria Teresa — Novas Cartas Portuguesas · Costa, Maria Velho da — Novas Cartas Portuguesas · Hatherly, Ana — O Mestre · Menezes, Manuel Tojal de — Maria Velho da Costa: un atelier d'écriture · Pintasilgo, Maria de Lourdes — Novas Cartas Portuguesas (pref.) · Pintasilgo, Maria de Lourdes — Novos Feminismos · Barreno, Maria Isabel — A Morte da Mãe · Barreno, Maria Isabel — Crónica do Tempo · Barreno, Maria Isabel — Inventário de Ana · Bessa-Luís, Agustina — As Pessoas Felizes · Bessa-Luís, Agustina — As Fúrias · Bessa-Luís, Agustina — A Sibila · Bessa-Luís, Agustina — Florbela Espanca · Bessa-Luís, Agustina — Fanny Owen · Bessa-Luís, Agustina — Sebastião José · Bessa-Luís, Agustina — Longos Dias Têm Cem Anos, Presença de Vieira da Silva · Bessa-Luís, Agustina — A Monja de Lisboa · Bessa-Luís, Agustina — A Corte do Norte · Bessa-Luís, Agustina — Eugénia e Silvina · Bessa-Luís, Agustina — Vale Abraão · Botelho, Fernanda — Esta Noite Sonhei com Brueghel · Botelho, Fernanda — Festa em Casa de Flores · Centeno, Y. K. — No Jardim das Nogueiras · Centeno, Y. K. — Matriz · Centeno, Y. K. — As Muralhas · Correia, Hélia — Montedemo · Correia, Hélia — A Casa Eterna · Dionísio, Eduarda — Retrato de Um Amigo enquanto Falo · Gersão, Teolinda — O Silêncio · Gersão, Teolinda — Paisagem com Mulher e Mar ao Fundo · Gersão, Teolinda — O Cavalo de Sol · Gomes, Luísa Costa — O Pequeno Mundo · Gomes, Luísa Costa — Vida de Ramón · Gonçalves, Olga — A Floresta em Bremerhaven · Gonçalves, Olga — Este Verão o Emigrante là-bas · Gonçalves, Olga — Ora Esguardae · Gonçalves, Olga — Armandina e Luciano, o Traficante de Canários · Jorge, Lídia — A Costa dos Murmúrios · Jorge, Lídia · Llansol, Maria Gabriela — Finita · Llansol, Maria Gabriela — Um Beijo Dado mais Tarde · Ramos, Wanda — Percursos (do Luachimo ao Luena) · Ramos, Wanda — As Incontáveis Vésperas · Ramos, Wanda — Os Dias, depois… · Ruas, Joana — Corpo Colonial · Salema, Teresa — O Lugar Ausente · Costa, Maria Velho da — Casas Pardas · Costa, Maria Velho da — Lúcialima · Costa, Maria Velho da — Missa in Albis Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Stanton, Domna C. — «Language and Revolution: the Franco-American Dis-connection» · García, Irma — Promenade femmelière: recherches sur l'écriture féminine · Perry, Donna — Procne's song: the task of feminist literary criticism · Morin, Edgar · Lafayette, Mme. · Sand, George · Eliot, George · Irigaray, Luce · Cixous, Hélène · Clément, Catherine · Derrida, Jacques · Nietzsche, Friedrich · Proust, Marcel · Genet, Jean · Woolf, Virginia · Duras, Marguerite · Colette · Heidegger, Martin · Joyce, James · Ricoeur, Paul · Virgílio · Jakobson, Roman · Kristeva, Julia — «Le Temps des femmes» · Eisenstein, Herbert — The Future of Difference (ed.) · Jardine, Alice — The Future of Difference (ed.) · Jaggar, Alison M. — Gender, Body and Knowledge: Feminist Reconstructions of Being and Knowing (ed.) · Bordo, Suasan R. — Gender, Body and Knowledge: Feminist Reconstructions of Being and Knowing (ed.) · Bíblia Periódicos Citados de Língua Estrangeira 34/44: cahiers de recherche de sciences des textes et documents — Paris Instituições MencionadasArcádia — Lisboa · Bertrand — Lisboa · Éditions des Femmes · Editora Centelha — Coimbra · Moraes Editores — Lisboa · Guimarães Editores — Lisboa · Editorial Presença — Lisboa · & etc — Lisboa · Publicações Dom Quixote — Lisboa · Contexto Editora — Lisboa · Ulmeiro — Lisboa · Quetzal Editores — Lisboa · Imprensa Nacional-Casa da Moeda — INCM, Lisboa · Publicações Europa-América — Mem Martins · Editorial Caminho — Lisboa · Universidade de Toulouse-Le-Mirail — França · Rutgers University Press — New Brunswick & Londres · Les Éditions Du Cerf — Paris · Edições Rolim — Lisboa · Quimera Editores — Lisboa · Edições O Jornal — Lisboa
Ilustrações:Cais do Sodré, Lisboa [foto]
Resumo: Reflexão sobre os pressupostos canonizados e ensinados da literatura moderna como visão do mundo. Modernismo cultural elitista e anti-historicista contra modernidade e progresso socio-culturais humanistas.
Assuntos:ÁreasCrítica Literária Dados Literários decadentismo · surrealismo · expressionismo · simbolismo · romantismo · modernismo · neoclassicismo · formalismo · naturalismo · imagismo · neo-simbolismo · neomodernismo · romance russo · drama escandinavo Dados Históricos, Sociais e Políticos Marxismo · Segunda Guerra Mundial · Iluminismo · Belle Époque (França) · Vitorianismo (Grã-Bretanha) · Catolicismo (Portugal) · Anglicanismo Dados ArtísticosBeethoven, Ludwig van — música · Goya — desenho — gravura — pintura · cubismo · abstraccionismo · funcionalismo · construtivismo Dados de Análise Textual literatura e mistério · literatura e obscuridade · poesia e música · sentido arcano · autotelismo do poema · crítica cultural: Kulturkritik · romantismo e antimodernidade · democracia, secularidade e cultura moderna · Eliot, T. S.: anti-romantismo · modernismo e impessoalidade · modernismo e hermetismo · modernismo e esoterismo · romantismo e exoterismo · descontinuidade e continuísmo · modernismo como jansenismo literário · gnose literária · escrita gnómica · libertação do significante · gnose contracultural · paradigma da ruptura · arte: revolução permanente · modernismo e anti-historicismo · modernismo e arcaísmo · modernismo e progresso social · modernismo: ultraprogressismo estético · arte e absoluto · pureza · construtivismo · surrealismo e expressionismo · antagonismo, activismo e agonismo · psicologia da vanguarda e masoquismo · niilismo cultural e sadismo · abstracção e desumanização · cultura: sacralização vitoriana · modernismo e autoritarismo · Pound, Ezra: e o fascismo · arte e real: hiperestetismo · arte-na-cultura · estética: autarquia · irracionalismo e decadência Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaPessoa, Fernando · Merquior, José Guilherme — As Ideias e as Formas · Herculano, Alexandre · Alves, Castro · Merquior, José Guilherme — A Astúcia da Mimese · Neto, João Cabral de Melo · Ribeiro, João Ubaldo · Saramago, José · Andrade, Mário de · Coelho, Jacinto do Prado · Andrade, Carlos Drummond de · Queirós, Eça de · Assis, Machado de Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Abrams, M. H. — The Mirror and the Lamp: romantic theory and the critical tradition · Adorno, Theodor — Aesthetische Theorie · Bergonzi, Bernard — The Myth of Modernism and Twentieth Century Literature · Craig, Cairns — Yeats, Eliot, Pound and the Politics of Poetry · Díez del Corral, Luis — El rapto de Europa: una interpretation historica de nuestro tiempo · Frank, Joseph — The Widening Gyre: crisis and mastery in modern literature · Hough, Graham — Image and Experience: studies in a literary revolution · Kermode, Frank — Romantic Image · Krukowski, Lucien — «Hegel, Progress and The Avant-garde» · Leonard, Albert — La Crise du Concept de Littérature en France au xxe siècle · Levenson, Michael — A Genealogy of Modernism: A Study of English Literary Doctrine, 1908-1922 · Macchia, Giovanni — Il paradiso della ragione: l'ordine e l'avventura nella tradizione letteraria francese · Mackinnon, Lachlan — Eliot, Auden, Lowell: Aspects of the Baudelairean Inheritance · Megill, Allan — Prophets of Extremity: Nietzsche, Heidegger, Foucault, Derrida · Paz, Octavio — El arco y la lira · Paz, Octavio — Los hijos del limo · Perkins, David — A History of Modern Poetry: I: From the 1890s to the High Modernist Mode; II: Modernism and After · Poggioli, Renato — Teoria dell'arte d'avanguardia · Sedlmayr, Hans — Die Revolution der Modernen Kunst · Trilling, Lionel — «On The Modern Element in Modern Literature» · Burnshaw, Stanley — Varieties of Literary Experience (org.) · Ventos, Xavier Rubert de — La estética y sus herejías · Joyce, James — Ulysses · Baudelaire, Charles — L'Art romantique · Voltaire · Kafka, Franz · Celan, Paul · Char, René · Pynchon, Thomas · Novalis · Hugo, Victor · Rimbaud, Arthur · Mallarmé, Stéphane · Byron, Lord · Shelley, Percy Bysshe · Lamartine · Puchkine, Alexandre · Manzoni, Alessandro · Eliot, T. S. · Babbitt, Irving · Rousseau, Jean-Jacques · Wilson, Edmund — Axel's Castle · Wordsworth, William · Pound, Ezra — The Cantos · Hulme, David · Dante Alighieri · Maistre, Joseph de · Frank, Joseph · Perse, Saint-John — Anabase · Valéry, Paul · Blanchot, Maurice · Steiner, George · Heidegger, Martin · Ibsen, Henrik · Saussure, Ferdinand de · Artaud, Antonin · Pirandello, Luigi · Svevo, Italo · Musil, Robert · Borges, Jorge Luis · Camus, Albert · Gombrowicz, Witold · Auden, W. H. · Ashbery, John · Beckett, Samuel · Joyce, James — Finnegans Wake · Merrill, James — The Changing Light at Sandover · Rabelais · Calvino · Malherbe, François de · Ronsard, Pierre de · Pascal · Montaigne · Racine · Corneille · Stendhal · Chateaubriand · Breton, André · France, Anatole · Bataille, Georges · Gide, André · Proust, Marcel · Sartre, Jean-Paul · Flaubert, Gustave · Graves, Robert · Hegel, Friedrich · Nietzsche, Friedrich — Considerações Inactuais · Unamuno, Miguel de · Stevens, Wallace · Weil, Simone · Brecht, Bertolt · Broch, Hermann · Berman, Marshall · Worringer, Wilhelm · Ortega y Gasset — O Tema do Nosso Tempo · Ortega y Gasset — A Desumanização da Arte · Ortega y Gasset — A Rebelião das Massas · Hartley, David · Bain · Hazlitt, William · Schelling, Friedrich von · Carroll, Lewis — Alice no País das Maravilhas · Mann, Thomas · Roth, Joseph · Goethe · Heine, Heinrich · Dickens, Charles · Fontane, Theodor · Verga, Giovanni · Pérez Galdós, Benito · Kant, Immanuel — A Crítica do Juízo · Derrida, Jacques · Lukács, Gyorgy Periódicos Citados de Língua PortuguesaColóquio/Letras — Lisboa Periódicos Citados de Língua Estrangeira The Journal of Aesthetics and Art Criticism — Madison, Wisconsin
Ilustrações:Auto-retrato [desenho] / Ezra Pound Baudelaire [foto] Kant [pintura] Lukács [foto] Mallarmé [foto] Nietzsche [foto] Octavio Paz [foto] Ortega y Gasset [foto] Rimbaud [foto] Thomas Mann [foto]
Resumo: Um apátrida das letras. A origem da escrita. A origem da nação.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosFicção SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaA., Ruben Dados Literários surrealismo · iluminismo · realismo · fim-de-século Dados Literários Portugueses romantismo · neo-realismo · surrealismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Minho · Partido Social Democrata (PSD, Portugal) Dados ArtísticosDalí, Salvador — pintura · Museum of Non Objective Painting (Nova Iorque) Dados de Análise Textual estética de autenticidade e mentira da sociedade · absoluto · descrição e real · A., Ruben: e o neo-realismo · A., Ruben: a linguagem · A., Ruben: recepção da obra · ironia · riso · A., Ruben: e Torga · A., Ruben: e o comunismo · A., Ruben: afinidades electivas · A., Ruben: e as escolas literárias · A., Ruben: e o surrealismo · escrita: performatividade (anos 60) · origem do livro na linguagem · linguagem plástica · A., Ruben: a visão de Portugal · género · heterodoxia discursiva · retorno à oralidade pré-literária · A., Ruben: e o teatro · vida: perpétuo desencontro · simulacro de encontro · literatura e religião · transcendência · ficção e défice de existência · busca do eu · sujeito em crise · eu e verdade · sujeito em disjunção · culto do eu · interioridade: primado · A., Ruben: e o romance tradicional · autobiografia · introspecção · Paz, Octavio: o surrealismo visto pelo autor · linguagem e gramática · A., Ruben: o Minho · Portugal e a cultura francesa · natureza · absurdo Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Verde, Cesário · Torga, Miguel · Brandão, Raul · Sá-Carneiro, Mário de · Andresen, Sophia de Mello Breyner · Cidade, Hernâni · Camões, Luís de · Silva, Agostinho da · Simões, João Gaspar · Bessa-Luís, Agustina · Faria, Almeida · Pires, José Cardoso · Ferreira, Vergílio · Lima, Manuel de · Quental, Antero de · Mendes, Murilo · A., Ruben — A Torre da Barbela · A., Ruben — Páginas I · A., Ruben — Páginas II · A., Ruben — Caranguejo · A., Ruben — Páginas III · A., Ruben — Páginas IV · A., Ruben — Páginas V · A., Ruben — Páginas VI · A., Ruben — Cores · A., Ruben — Um Adeus aos Deuses: Grécia · A., Ruben — O Mundo à Minha Procura, vol. I · A., Ruben — O Mundo à Minha Procura, vol. II · A., Ruben — O Outro Que Era Eu · A., Ruben — O Mundo à Minha Procura, vol. III · A., Ruben — Kaos · A., Ruben — «Shakespeare em carne viva» · A., Ruben — «História Bilingue» · A., Ruben — Silêncio para 4 · Aurélio, Diogo Pires — O Próprio Dizer · Aurélio, Diogo Pires — «O Portugal de Ruben A.» · Cruz, Liberto — O Mundo de Ruben A. (org.) · Brandão, José — O Mundo de Ruben A. (org.) · Leitão, Nicolau Andresen — O Mundo de Ruben A. (org.) · Soares, Mário — O Mundo de Ruben A. (pref.) · Dias, Dália — O «Caranguejo» de Ruben A.: Labor Poético e Indeterminação · Lourenço, Eduardo — Silêncio para 4 (pref.) · Lourenço, Eduardo — Nós e a Europa · Lourenço, Eduardo — «Envoi et adieu à Madeleine» · Rocha, Clara — «Tradição e Modernidade n''A Torre da Barbela' de Ruben A.» · Rocha, Clara — As Máscaras de Narciso · Frèches, Claude-Henri — «L'Autobiographie romanesque: 'O Mundo à Minha Procura' de Ruben A.» · Nobre, António — Só · Almada Negreiros — Nome de Guerra · Pedro, António — Apenas Uma Narrativa · In Memoriam Ruben Andresen Leitão · Le Roman portugais contemporain. Actes du colloque Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Eliot, T. S. · Kafka, Franz · Breton, André · Jung, Carl Gustav · Heidegger, Martin · Poulet, Georges · Schlegel, Friedrich von · Amend-Söchting, Anne — Ichkulte. Formen gebündelter Subjectivität im französischen Fin de Siècle-Roman · De Man, Paul — Allegories of Reading. Figural Language in Rousseau, Nietzsche, Rilke and Proust · De Man, Paul — O Ponto de Vista da Cegueira · Foucault, Michel — «Verdade e Subjectividade» · Ashley, Kathleen — Autobiography & Postmodernism (ed.) · Leigh, Gilmore — Autobiography & Postmodernism (ed.) · Peters, Gerald — Autobiography & Postmodernism (ed.) · Paz, Octavio — Estrella de tres puntas. André Breton y el surrealismo · Proust, Marcel — Du cotê de chez Swann · Dostoievski, Fiodor — Crime e Castigo · Santo Agostinho — Confissões · Shakespeare, William — Hamlet · Huxley, Aldous — Brave New World · Orwell, George — 1984 · Encyclopaedia Britannica Periódicos Citados de Língua Portuguesa Vértice — Coimbra · Comunicação e Linguagens — Lisboa Instituições MencionadasInstituto Alemão de Lisboa · Parceria A. M. Pereira — Lisboa · Universidade do Porto · Ática — Lisboa · Assírio & Alvim — Lisboa · Moraes Editores — Lisboa · Coimbra Editora — Coimbra · Livraria Almedina — Coimbra · Yale University Press — New Haven/Londres · Imprensa Nacional-Casa da Moeda — INCM, Lisboa · Livraria Portugal — Lisboa · Angelus Novus — Braga/Coimbra · Edições Cotovia — Lisboa · University of Massachusetts Press — Amherst · Centre Culturel Calouste Gulbenkian — Paris · Universitätsverlag C. Winter — Heidelberg
Ilustrações:Ruben A. [foto] / Francisco Silva Fernandes Ruben A. [foto] Ruben A. a dançar [foto] Ruben A. com Carlos Lobo e Thomaz Andresen (República do Babaouo) [foto] Ruben A. com Isabel da Nóbrega e Sophia de Mello Breyner Andresen [foto] Ruben A. com José Régio [foto] Ruben A. na Grécia [foto] Ruben A. na praia com uma amiga e Rosemary [foto] Ruben A. no Minho [foto] Ruben A. nos estúdios da BBC em Londres [foto] Ruben A.: A Torre da Barbela (capa) [fac-símile] Ruben A.: Caranguejo (capa) [fac-símile] Ruben A.: Cores (capa) [fac-símile] Ruben A.: Júlia (capa) [fac-símile] Ruben A.: Kaos (capa) [fac-símile] Ruben A.: O Mundo à minha procura [fac-símile] Ruben A.: O Outro Que Era Eu (capa) [fac-símile] Ruben A.: Páginas I (capa) [fac-símile] Ruben A.: Silêncio para 4 (capa) [fac-símile] Ruben A.: Um Adeus aos Deuses (capa) [fac-símile]
Resumo: Aspectos da tradução. Relação entre o tradutor e o escritor. O mau tradutor ou o traduzidor. O conceito de «double bind» e o tradutor em situação de «double bind». O tradutor e o texto. Os sentidos de «traductio» e de «traductor» na tradução. O texto-pai e o texto-irmão.
Assuntos:ÁreasTeoria da Tradução Dados ArtísticosVan Gogh, Vincent — pintura · Gabin, Jean — cinema — teatro · Truffaut, François — cinema · Rembrandt — pintura Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaAlvim, Francisco · Alexandre, António Franco Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Loi, Maurice · Kneale, William · Kneale, Martha · Fudaishi, Mestre · Goethe · Proust, Marcel · Barthes, Roland — S/Z · Barthes, Roland — O Grau Zero da Escritra · Barthes, Roland — Lição · Ricoeur, Paul — Hermeneutik und Dialektik · Wittgenstein, Ludwig — Tractatus Logico-Philosophicus · Barthes, Roland — Ensaios Críticos · Bateson, Gregory — «Toward a Theory of Schizophrenia» · Jackson, D. D. — «Toward a Theory of Schizophrenia» · Haley, J. — «Toward a Theory of Schizophrenia» · Weakland, J. — «Toward a Theory of Schizophrenia» · Gear, Maria Carmen — Semiologie Psychanalytique · Liendo, Ernesto César — Semiologie Psychanalytique · Wilden, Anthony — System and Structure / Essays in Communication and Exchange · Russell, Bertrand — The Principles of Mathematics · Sollers, Philippe — Feiticismo e Linguagem · Deleuze, Gilles — Capitalism et schizophrénie - Mille Plateaux · Guattari, Félix — Capitalism et schizophrénie - Mille Plateaux · Barthes, Roland — O Prazer do Texto · Heidegger, Martin — Acheminement vers la parole · Wittgenstein, Ludwig — Philosophical Investigations · Serres, Michel — Hermes V: Le Passage du Nord-Ouest - Jouvences · Meyerson, I. — «La Science des rêves» (trad.) · Freud, Sigmund — «Die Traumdeutung» · Strachey, James — «The Interpretation of dreams» (trad.) · Robert, Marthe — «Clé des songes» (trad.) · Penser les Mathématiques · Encyclopedia Universalis Periódicos Citados de Língua Estrangeira Behavioural Science — EUA Instituições MencionadasFundação Calouste Gulbenkian — Lisboa · Gallimard — Paris · Editora Cultrix — São Paulo · Seuil — Paris · Edições 70 — Lisboa · Moraes Editores — Lisboa · Calmann-Lévy — Paris · Tavistock Publications — Londres · Basil Blackwell — Oxford · The Standard Edition — Londres · Les Éditions de Minuit — Paris · PUF — Paris
Ilustrações:[Sem título] [fac-símile] [Sem título] [fac-símile] / Laura Cesana
