Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Resumo: Exposição das leituras e traduções feitas do verso 70 da 'Bucólica VII'. Considerações sobre o tema.
Assuntos:ÁreasLiteratura Clássica GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. I a.C. Autores/Obras Estudadas em Língua EstrangeiraVirgílio — Bucólica VII Dados Literários iluminismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Tírsis · Córidon Dados de Análise Textual repetição Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Almeida, Fialho de · Vasconcelos, Manuela · Bordonhos, Lourdes · Rego, Manuela · Martins, Ana Maria Almeida · Mendes, João Pedro — Construção e Arte das Bucólicas de Virgílio · Costa, Leonel da — As Éclogas e Geórgicas de Virgílio (trad.) · Silva, Agostinho da — Obras de Virgílio. Bucólicas, Geórgicas, Eneida (trad.) · Coelho, Carvalho — Bucólicas (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Coning · Nettleship · Haverfield, F. · Coleman, Robert · Thiel · Gossrau, G. G. · Heyne, Christian Gottlob · Wagner, Georg Philipp · Servius · Donatus · Teócrito — Idílio · Edmonds, J. M. — Theocritus in the Greek Bucolic Poets (trad.) · Virgílio — Bucoliche · Canali, Luca — Bucoliche (trad. e notas) · Rat, Maurice — Les Bucoliques et Les Géorgiques (introd. e notas) · Lee, Guy — The Eclogues (trad. e notas) · Virgílio — Bucoliche · Cescon, Massimo — Bucoliche (introd., trad. e notas) · Recio García, Tomás de la Ascención — Bucolicas, Georgicas, Apéndice virgiliano (trad.) · Soler Ruiz, Arturo — Bucolicas, Georgicas, Apéndice virgiliano (trad.) · Riba, Carles — Les Bucóliques de Virgili i altres poemes pastorals · Torné, Ramon — Les Bucóliques de Virgili i altres poemes pastorals (ed.) · Medina, Jaume — Les Bucóliques de Virgili i altres poemes pastorals (pról.) · Hidalgo, Félix M. — Églogas y Geórgicas de Publio Virgilio Maron · Caro, Miguel Antonio — Églogas y Geórgicas de Publio Virgilio Maron (trad.) · Menéndez Pelayo — Églogas y Geórgicas de Publio Virgilio Maron (introd.) · Martyn, John — The Bucoliks of Virgil (trad. e notas) · Waltz, A. — Les Bucoliques (ed.) · Kappes, Karls — Vergils Bucolica und Georgica · Virgílio — The Works of Virgil · Dryden, John — The Works of Virgil (trad.) · Kinsley, James — The Works of Virgil (introd.) · Virgílio — Bucolica et Georgica · Page, T. E. — Bucolica et Georgica (ed.) · Clausen, Wendell — Virgil: Eclogues (ed.) · Albrecht, Michael von — Bucolica (ed.) · Bryce, Archibald Hamilton — Notes on Virgil, Eclogues and Georgics · Valéry, Paul — Oeuvres · Valéry, Paul — Les Bucoliques de Virgile (trad.) · Valéry, Paul — La Jeune Parque · Racine — Andromaque · Albini, Giuseppe — I carmi bucolici (ed.) · Des Fontaines, M. L'Abbé — Oeuvres de Virgile (trad. e notas) · Des Fontaines, M. L'Abbé — «Remarques sur la septième églogue» · Virgílio — Las Bucólicas de Publio Virgilio Maron · Casasus, Joaquín D. — Las Bucólicas de Publio Virgilio Maron (trad. e notas) · Virgílio — Bucólicas · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Shakespeare, William — The Merchant of Venice Instituições MencionadasPenguin Books — Harmondsworth, Reino Unido · Biblioteca Nacional de Lisboa · Philipp Reclam — Alemanha · Mursia — Milão · Garnier Flammarion — Paris · Livraria Almedina — Coimbra · Harvard University Press — Cambridge, Massachusetts · Cambridge University Press — Cambridge · Oxford University Press — Londres · Clarendon Press — Oxford · Armand Colin — Paris · Temas e Debates — Lisboa · Imprimerie de P. Plassan — Paris · Nicola Zanichelli Editore — Bolonha · Harvard College Library · Richard Griffin and Company — Londres e Glasgow · Officina de Miguel Manescal da Costa — Lisboa · Druck und Verlag von B. G. Teubner — Leipzig · MacMillan and Co. — Londres · Imprenta Central — Madrid · Publicacions Umiversitat de Barcelona · Gredos — Madrid · Loeb Classical Library — Cambridge · Biblioteca Universale Rizzoli — Milão · Antiga Casa Bertrand - José Bastos — Lisboa · Imprenta de Ignacio Escalante — México · Bibliothèque de la Pléiade — Paris
Resumo: Condicionamentos histórico-ideológicos das leituras oitocentista do 'D. Quixote': tónicas no sentido moralizante, na síntese do sentimento e do génio espanhóis, no realismo (contra o fantasismo dos romances de cavalaria), na tensão entre a historiocidade e a intemporalidade dos valores. Proposta do autor: 'D. Quixote' comporta um projecto crítico da ficcionalidade, a encenação, no seu discurso ficcional, do discurso fictício dos livros de cavalaria.
Assuntos:ÁreasLiteratura Espanhola GénerosFicção (Romance) SéculosSéc. XIX Autores/Obras Estudadas em Língua EstrangeiraCervantes, Miguel de — Dom Quixote Dados Literários Renascimento · romantismo · geração de 98 (Espanha) · romantismo espanhol · classicismo · Matéria da Bretanha · ciclo arturiano Dados Históricos, Sociais e Políticos Espanha · Idade Média · Napoleão · Carlos V · Reis Católicos Dados de Análise Textual leitura e significação · leitura: horizonte · literatura e nacionalidade · paródia · burlesco · sátira · paródia · burlesco · literatura e nacionalidade · literatura e ideologia · romantismo e nacionalidade · imaginação e razão · realismo e fantasia (D. Quixote) · biografismo · obra literária: institucionalização · literatura e moral · Espanha: romanceiro · romance de cavalaria · ficção · ficção e fictício · documentalismo · ficção: projecto crítico Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Lima, Luiz Costa — Sociedade e Discurso Ficcional · Lima, Luiz Costa — «História e Viagem de Um Veto» Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Voltaire · Shakespeare, William · Flaubert, Gustave · Diderot · Iser, Wolfgang · Díaz de Benjumea · Sismondi, Sismonde de · Bouterweck, Friedrich · Lockhart · Clemencín, Diego · Pellicer · Asensio, J. M. · Hartzenbusch, Juan Eugenio · Fernández-Guerra · Pérez Pastor, Cristóbal · Rodríguez Marín · Maetzu, Ramiro de · Homero · Virgílio · Hegel, Friedrich · Vives, Joan LLuís · Melchor · Guevara, Antonio de · Mexía · Menengeli, Hemete · Close, Anthony — The Romantic Approach to «Don Quijote» · Revilla, Manuel de la — Principios generales de literatura e historia de la literatura española · García, Pedro de Alcantara — Principios generales de literatura e historia de la literatura española · Icaza, Francisco A. de — «El Quijote» durante tres siglos · Jauss, Hans Robert — Poetik und Hermeneutik · Jauss, Hans Robert — «Zur historischen Genese der Scheidung von Fiktion und Realität» · Magnin, Charles — «De la chevalerie en Espagne et le romancero» · Menéndez Pelayo — «Interpretaciones del Quijote» · Menéndez Pelayo — Obras Completas · Morel-Fatio, Alfred — Études sur l'Espagne · Fernández de Navarrete, Martín — Vida de Miguel de Cervantes Saavedra · Neuschäfer, Hans-Jörg — Der Sinn der Parodie im «Don Quijote» · Schlegel, Friedrich von — Geschichte der alten un neuen Literatur, kritische Ausgabe · Valera, Juan — «Sobre el Quijote y sobre las diferentes maneras de comentarle y juzgarle» · Valera, Juan — Obras Completas · Sterne, Laurence — Tristram Shandy · Flaubert, Gustave — Bouvard et Pécuchet · Schlegel, Friedrich von — Athenäums Fragmente · Schlegel, Friedrich von — Kritische Fragmente · Schlegel, Friedrich von — Gespräche über die Poesie · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Bíblia Periódicos Citados de Língua Estrangeira Revue des deux mondes — Paris · Athenäum — Jena
Ilustrações:Desenho na edição portuguesa de D. Quixote [D. Quixote e Sancho Pança] [desenho] / Gustavo Doré Desenho na edição portuguesa de D. Quixote [D. Quixote luta contra os moinhos de vento] [desenho] / Gustavo Doré
