Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Resumo: Homenagem a Paulo Quintela. O autor demarca-se do magistério directo de P. Quintela, destacando as diferenças que os caracterizam enquanto tradutores. Realça, em contrapartida, a importância contextual do exemplo do homenageado para a sua formação e actividade do tradutor.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa · Literatura Alemã GénerosTradução de Poesia SéculosSéc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaQuintela, Paulo Dados Literários expressionismo (Alemanha) Dados de Análise Textual tradução · criação literária · Quintela, Paulo: linguagem Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Quintela, Paulo — Poemas, de Rilke (trad.) · Quintela, Paulo — Poemas, de Goethe (trad.) · Barrento, João — À Meia-Noite («Um Mitternacht», de Goethe) (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Bloch, Ernst · Brecht, Bertolt · Hölderlin · Nietzsche, Friedrich · Rilke, Rainer Maria — Poemas · Rilke, Rainer Maria — O Livro de Horas · Kunze, Rainer — «Depois de uma homenagem a Lenine» · Goethe — Poemas · Goethe — «Um Mitternacht» Periódicos Citados de Língua PortuguesaBiblos — Coimbra
Ilustrações:Paulo Quintela [desenho] / João Barrento
Resumo: Uma perspectiva geral e alguns detalhes sobre o posicionamento cultural eclético da publicação relembrada.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosEnsaio · Ficção · Poesia · Teatro SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Revista de Portugal Dados Literários surrealismo · modernismo · simbolismo francês · marxismo · pós-simbolismo Dados Literários Portugueses saudosismo · neo-realismo · Presença · Cadernos de Poesia Dados Históricos, Sociais e Políticos Lisboa · Açores · Coimbra Dados ArtísticosMarques, Bernardo — pintura — desenho · Graça, Fernando Lopes — música · Eloy, Mário — pintura · Silva, Vieira da — pintura · Affonso, Sarah — pintura · cubismo · surrealismo · Julio — desenho — pintura Dados de Análise Textual humanização e desumanização · poesia: ritmo e alusão · hermetismo e imediatismo na poesia · poiesis e ser Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaRégio, José — Jacob e o Anjo · Monteiro, Adolfo Casais — Esperanças Comuns · Simões, João Gaspar — «Discurso sobre a Inutilidade da Arte» · Nemésio, Vitorino — «Eu Comovido a Oeste» · Santos, Delfim · Quintela, Paulo — «Primeira Elegia de Duíno», de Rainer Maria Rilke (trad.) · Quintela, Paulo — «Cinco Canções», de Rainer Maria Rilke (trad.) · Quintela, Paulo — Poemas, de Raria Maria Rilke (trad.) · Anselmo, Manuel · Ribeiro, Aleixo — Bússola Doida · Almada Negreiros — Nome de Guerra · Nogueira, Albano · Torga, Miguel · Sousa, António de · Queiroz, Carlos · Fonseca, Branquinho da · Serpa, Alberto de · Figueiredo, Campos de · Bettencourt, Edmundo de · José, Fausto · Botto, António · Pascoaes, Teixeira de · Duarte, Afonso · Pessoa, Fernando · Sá-Carneiro, Mário de · Parreira, Carlos — Novelas Impopulares · Lisboa, Irene · Ferreira, José Gomes · Santos, Políbio Gomes dos · Namora, Fernando · Cochofel, João José · Dionísio, Mário · Pessanha, Camilo · Ribeiro, Aquilino · Miguéis, José Rodrigues · Mesquita, Roberto de · Lima, Jorge de · Meireles, Cecília · Couto, Ribeiro · Bandeira, Manuel · Nery, Adalgisa · Mendes, Murilo · Schmidt, Augusto Frederico · Sérgio, António — «Tese e Antítese nos Sonetos de Antero» · Proença, Raul — «O Eterno Retorno» · Portugal, José Blanc de · Cinatti, Ruy · Kim, Tomaz · Amado, Arménio (editor) · Queirós, Eça de · Pedro, António · Madeira, António — Caminhos Magnéticos · Falco, João — Solidão · Herculano, Alexandre · Quental, Antero de · Laranjeira, Manuel · Braga, Teófilo · Nobre, António · Almeida, Fialho de · Brandão, Raul Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Ortega y Gasset · Supervielle, Jules · Cassou, Jean — Pour la poésie · Valéry, Paul · Du Bos, Charles · Raymond, Marcel — De Baudelaire au Surréalisme · Mallarmé, Stéphane · Rimbaud, Arthur · Apollinaire · Thibaudet, Albert — Réflexions sur le roman · Hourcade, Pierre · Hölderlin · Rilke, Rainer Maria — «Primeira elegia de Duíno» · Rilke, Rainer Maria — «Cinco Canções» · Rilke, Rainer Maria — Poemas · Heidegger, Martin — «Hölderlin e a Essência da Poesia» · Heidegger, Martin — Ser e Tempo · Marx, Karl · Lawrence, D. H. · Saba, Umberto · Proust, Marcel · Woolf, Virginia · Mansfield, Katherine · Machado, Antonio · Huxley, Aldous · Fournier, Alain · Guillén, Jorge · Joyce, James — Finnegans Wake Periódicos Citados de Língua Portuguesa Presença — Coimbra · Cadernos de Poesia — Lisboa · Diário de Lisboa — Lisboa · Revista de Portugal — Coimbra · Litoral — Lisboa · Aventura — Lisboa · Fradique — Lisboa · Cartaz — Lisboa · Variante — Lisboa
Ilustrações:Revista de Portugal (capa do n.º 1) [fac-símile] [Sem título] [desenho] / Almada Negreiros
Resumo: Rilke visto por Torga. A personalidade poética de Torga, oposta à de Rilke, mas não impeditiva do reconhecimento da craveira do poeta alemão, visível até numa mais que certa réplica de Torga a um poema de Rilke.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa · Literatura Alemã GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaTorga, Miguel — «O Quadrante» Autores/Obras Estudadas em Língua Estrangeira Rilke, Rainer Maria — «L'Ange du méridien Chartres» Dados Literários Portugueses saudosismo · Presença · grupo do Central Dados ArtísticosGauguin, Paul — pintura Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Pessoa, Fernando · Sá-Carneiro, Mário de · Pascoaes, Teixeira de · Torga, Miguel — Diário I · Torga, Miguel — Diário II · Torga, Miguel — Diário IV · Torga, Miguel — A Criação do Mundo II · Torga, Miguel — Diário V · Guimarães, Fernando — Poética do Saudosismo · Quintela, Paulo — Poemas (pref., selec. e trad.) · Torga, Miguel — Orfeu Rebelde Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Tolstoi, Lev · Dostoievski, Fiodor · Joyce, James · Bergson, Henri · Gide, André · Proust, Marcel · Chestov, Lev · Morgan · Rilke, Rainer Maria — Poemas · Baudelaire, Charles — Fausées · Rilke, Rainer Maria — Cartas a Um Jovem Poeta · Jacob, Max — Conselhos a Um Jovem Poeta · Bíblia Periódicos Citados de Língua Portuguesa Presença — Coimbra · Revista de Portugal — Coimbra · Manifesto — Coimbra Instituições MencionadasEditorial Presença — Lisboa
Assuntos:Dados Artísticos Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra (TEUC) Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaCamões, Luís de · Torga, Miguel · Vicente, Gil · Brandão, Raul · Régio, José · Quintela, Paulo — Poemas (trad.) · Quintela, Paulo — Cadernos de Malte Laurids Brigge, de Raria Maria Rilke (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Hölderlin · Trakl, Georg · Goethe · Brecht, Bertolt · Nietzsche, Friedrich · Sachs, Nelly · Calderón de la Barca · Eurípides · García Lorca, Federico · Sófocles · Ésquilo · Tchekov, Anton · Molière · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Rilke, Rainer Maria — Poemas Periódicos Citados de Língua PortuguesaBiblos — Coimbra Instituições MencionadasFundação Calouste Gulbenkian — Lisboa · Goethe Institut — Munique · Fundação FVS de Hamburgo · Faculdade de Letras da Univ. de Coimbra · Faculdade de Ciências e Tecnologia da Univ. Nova de Lisboa
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Sousa, Avelino de — Nostalgia Dados de Análise Textual nostalgia Autores/Obras Citadas de Língua EstrangeiraRilke, Rainer Maria — Poemas · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orpheu · Hória, Vintila · Hölderlin
