Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temαticas
Colaboradores
Resumo: Análise de algumas questões teóricas sobre tradução de poesia: a relação poeta/tradutor na obra e na poética do A. estudado.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaMourão-Ferreira, David Dados Literários romantismo (Alemanha) Dados Históricos, Sociais e Políticos Roma Dados ArtísticosKlossowska, Merline pintura Dados de Análise Textual poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Helder, Herberto O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais Cântico Maior · Barreto, João Franco Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de Trocar de rosa · Bocage Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de Os Burros · Bento, José Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David Quatro Tempos · Varela, Joana Morais Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur Une Saison en Infer · Goethe Faust · Wieland, Christoph Martin Oberon · Homero Ilíada · Homero Odisseia · Virgílio Bucólicas · Virgílio Geórgicas · Virgílio Eneida · Sófocles Édipo Rei · Sófocles Antígona · Eurípides Medeia · Ovídio Metamorfoses · Horácio Arte Poética · Benjamin, Walter A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio Antologia poética · Machado, Manuel Alguns cantares · Benjamin, Walter Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri Pour la poétique II · Dante Alighieri A Divina Comédia · Ponge, Francis Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins Periódicos Citados de Língua Portuguesa Colóquio/Letras Lisboa · Público Lisboa · Boca Bilingue Lisboa
Ilustraηυes:David Mourão-Ferreira: Magia Palavra Corpo (capa) [fac-símile] Ovídio: Arte de Amar (capa da edição da Vega, com tradução de David Mourão-Ferreira e Natália Correia) [fac-símile]
Resumo: A estrutura formal das 'Trovas de Chrisfal', de Cristóvão Falcão: epistomologia do sonho ou cantiga de Is-ão?
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XVI · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaFalcão, Cristóvão Trovas de Crisfal António · Falcão, Cristóvão Trovas de Crisfal Helena · Falcão, Cristóvão Trovas de Crisfal Joana · Falcão, Cristóvão Trovas de Crisfal Chrisfal · Falcão, Cristóvão Trovas de Crisfal Maria Dados Literários Portugueses Renascimento · neoplatonismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Portugal · Espanha · Idade Média · Ferrara · Judeus portugueses · Cristãos Dados de Análise Textual mito · estrutura formal · verso · estrofe · variante · tempo · personagem · dístico · tragédia · história · leitura · epistemologia · verbo · palavra · cena · reconhecimento · protagonista · poesia pastoril · literatura grega: poesia · poesia latina · pastorela · narrador · cantiga de amigo · discurso · narrativa · amor · lirismo · rima · palavra: criptograma e hipograma Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Portugal, José Blanc de · Camões, Luís de · D. Duarte Leal Conselheiro · Usque, Samuel Consolação às Tribulações de Israel · Ribeiro, Bernardim História de Menina e Moça · Lapa, Rodrigues Trovas de Chrisfal (pref. e notas) · Lanciani, Giulia Novo Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa (org. e coord.) · Tavani, Giuseppe Novo Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa (org. e coord.) · Sena, Jorge de Trinta anos de Camões · Cochofel, José João Grande Dicionário da Literatura Portuguesa e de Teoria Literária (dir.) · Santos, Guilherme G. de Oliveira Trovas de Chrisfal (estudo, variantes e notas) · Macedo, Helder «Menina e Moça» ou Saudades de Bernardim Ribeiro (introd., fixa. txt.) · Picchio, Luciana Stegnano La Méthode philologique: Écrits sur la litérature portugaise Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Ovídio Metamorfoses · Aristóteles Poética · Salomão, rei Cântico dos Cânticos · Calímaco · Virgílio · Segal, Charles · Teócrito Idílio · De Jong, Irene Modern Critical Theory and Classical Literature (ed.) · Sullivan, J. P. Modern Critical Theory and Classical Literature (ed.) · Frenk, Margit Corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV-XVII) · Bing, Peter The Well Read Muse: Present and Past in Callimachus and the Hellenistic Poets · Veyne, Paul A Sociedade Romana · Deuterónimo · Cancioneiro Musical de Palacio Periódicos Citados de Língua Estrangeira Quaderni portoghesi Pisa · Latomus Bruxelas Instituições MencionadasCentro Cultural Português da FCG Paris · Sá da Costa Lisboa · Iniciativas Editoriais Lisboa · Edições 70 Lisboa · Publicações Dom Quixote Lisboa · Editorial Caminho Lisboa · Editorial Castalia Madrid · E. J. Brill Leiden · Livraria Portugal Lisboa · Vandenhoeck & Ruprecht Gottingen
Ilustraηυes:A estrutura formal e narrativa das Trovas de Chrisfal [desenho] A máquina de medir o tempo descrita no Leal Conselheiro, de D. Duarte [ilustração] Marvão [foto] / Gérard Castello Lopes [Sem título] [desenho] / Teresa Ferrand
Resumo: 'Os Lusíadas' como um poema sobre 'Os Lusíadas'. Vénus, mimese, intertextualidade e auto-referencialidade poética. Análise de 'O Espelho de Vénus', de Edward Burne-Jones, tendo em vista as questões da relação entre natureza e arte e das condições do acto mimético. A história dos desastres amorosos do Adamastor como uma lição de introdução aos estudos literários, a relação do episódio com as 'Metamorfoses', de Ovídio, e a questão da indistinção entre arte e vida. A conformação do real ao literário, aos modelos prévios, à anterioridade da poesia. A vaidade da mimese poética. Uma relação intertextual entre Petrarca e Ovídio, ou uma outra confirmação do princípio já exposto da relação entre vida e arte. A autobiografia como experiência de releitura de textos que precedem factos. Camões e Petrarca no que diz respeito à possibilidade de satisfação amorosa. Exemplos vários do modo como a literatura consiste na apropriação totalmente desimpedida de outros textos, nomeadamente em obras que tematizam a pornografia: Camões usando Petrarca; Cesariny usando Aleister Crowley e Cesário Verde.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa · Literatura Clássica · Literatura Italiana · Literatura Pintura GénerosPoesia SéculosSéc. I a.C. · Séc. I · Séc. XIV · Séc. XVI · Séc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaCamões, Luís de Os Lusíadas Dados Literários classicismo Dados Literários Portugueses Renascimento · maneirismo Dados Históricos, Sociais e Políticos D. Sebastião · Cupido · Adamastor · Zeus · Juno · Apolo · Gama, Vasco da · Ilha dos Amores · Baco · Júpiter · Tétis · Aquiles · Atena · Parcas · Dafne · Velho do Restelo · Íxion · Perseu · Luso · Gama, Paulo da · Cadmo · Harmonia · Laura (Petrarca) · Efire · Medusa · Atlas · Geia · Dóris · Peleu · Neptuno · Cánace · Macareu · Eolo · Pugliano, John Pietro Dados ArtísticosPoussin, Nicolas pintura · Watteau, Jean-Antoine pintura · Tiziano, Vecellio pintura · Carraci, Annibale pintura · De Piles, Roger pintura · Burne-Jones, Edward O Espelho de Vénus pintura · Velázquez, Diego Vénus ao Espelho pintura · pré-rafaelitas pintura · Rubens pintura · Museu Gulbenkian (Lisboa) · Museu do Prado (Madrid) · National Gallery (Londres) · National Gallery of Art (Washington) Dados de Análise Textual imitação literária: indissociabilidade entre teoria e prática · poesia: uso de nomes impostos pela tradição · catacrese · poesia: destruidora da objectividade de tudo aquilo em que toca · Camões, Luís de: e os poetas clássicos · poesia e armas · citação · símile e metáfora · metonímia · sujeito e objecto: indistinção · poesia e referência · linguagem e metalinguagem: indistinção · poesia: independência face à natureza · intertextualidade · espelho e mundo · Sousa, Faria e: e o Adamastor · ficção e real: indistinção · Adamastor: importância do penedo na história · Camões, Luís de: e Ovídio · metonímia e metáfora · Camões, Luís de: Os Lusíadas e Portugal · tempo · morte · leitura e escrita · Watteau ilustrando Roger De Piles sobre Rubens Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Figueiredo, João Ricardo Autocomplacência da Mimese: Uma Defesa da Poesia. «Os Lusíadas» e «Vida de D. Frei Bertolameu dos Mártires» · Verde, Cesário Obra Completa de Cesário de Verde · Serrão, Joel Obra Completa de Cesário Verde (ed.) · Verde, Cesário «De Tarde» · Crowley, Aleister «Hino a Pã» · Pessoa, Fernando «Hino a Pã» (trad.) · Cesariny, Mário Pena Capital · Cesariny, Mário O Virgem Negra: Fernando Pessoa Explicado às Criancinhas & Estrangeiras por M. C. V. · Cesariny, Mário «O Álvaro gosta muito de levar no cu» · Sousa, Manuel de Faria Lusiadas de Luis de Camoens, Principe de los Poetas de España... Comentadas por Manuel de Faria i Sousa · Ramos, Emanuel Paulo Os Lusíadas (ed.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Massimo, Valerio · Sólon · Dante Alighieri · Wilde, Oscar · César, Júlio · Suetónio · Sidney, Philip An Apology for Poetry · Bate, Walter Jackson An Apology for Poetry (ed.) · Aristóteles Poética · Aristóteles Ética a Nicómaco · Horácio The Odes and Epodes · Bennett, C. E. The Odes and Epodes (ed.) · Ovídio Heróides · Bornecque, Henri Heróides (ed.) · Prévost, Marcel Heróides (ed.) · Genette, Gérard «Métonyme chez Proust» · Genette, Gérard Figures III · Ovídio Metamorfoses · Riffaterre, Michael Fictional Truth · Petrarca Rime sparse · Petrarca Canzoniere · Contini, Gianfranco Canzoniere (ed.) · Petrarca Canzoniere · Santagata, Marco Canzoniere (ed.) · Petrarca Opere · Bigi, Emilio Opere (ed.) · Ponte, Giovanni Opere (ed.) · Alpers, Svetlana The Making of Rubens · Verlaine, Paul Oeuvres poétiques · Verlaine, Paul Fêtes galantes · Verlaine, Paul «L'Amour par terre» · Robichez, J. Oeuvres Poétiques (ed.) · César, Júlio De Bello Gallico · Virgílio Aeneis · Xenofonte Ciropedia Instituições MencionadasMondadori Milão · Einaudi Turim · Mursia Milão · Assírio & Alvim Lisboa · Livros Horizonte Lisboa · The Johns Hopkins University Press Baltimore/Londres · Yale University Press New Haven/Londres · Angelus Novus Braga/Coimbra · Harcourt Brace Jovanovich Nova Iorque / San Diego · William Heinemann/Harvard University Press Londres/Cambridge · Société d'Édition Les Belles Lettres Paris · Gemäldegalerie Lichtenstein · BG Teubner Estugarda · Classiques Garnier Paris
Ilustraηυes:Água de Madeiros [foto] / Rui Fonseca Água de Madeiros [foto] / Rui Fonseca O Espelho de Vénus [pintura] / Edward Burne-Jones São Jacinto [foto] / Rui Fonseca Vagueira [foto] / Rui Fonseca
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosEnsaio · Poesia SéculosSéc. XVI · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa AA. VV. Lírica Camoniana. Estudos Diversos Dados Literários Renascimento · maneirismo · petrarquismo Dados Literários Portugueses petrarquismo · neoplatonismo · bucolismo Dados de Análise Textual Camões, Luís de: métrica e subversão de códigos · Camões, Luís de: presença na poesia portuguesa contemporânea · Camões, Luís de: imitação renascentista e maneirista · Camões, Luís de: écloga · Camões, Luís de: bucolismo Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaAzevedo, Manuela de · Borges, Maria João · Alegre, Manuel · Torga, Miguel · Serpa, Alberto de · Castro, E. M. de Melo e · Pignatelli, Luís · França, José-Augusto · Knopfli, Rui · Rodrigues, Ernesto · Gedeão, António · Rodrigues, Armindo · Lacerda, Alberto de · Almeida, Isabel Adelaide · Marnoto, Rita · Coutinho, D. Gonçalo · Almeida, Justino Mendes de · Pimpão, A. J. da Costa · Juromenha · Camões, Luís de · Fraga, Maria do Céu Camões. Um Bucolismo Intranquilo · Andrade, Miguel Leitão de Miscelânea Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Bloom, Harold · Pound, Ezra · Bembo, Pietro · Virgílio · Ovídio Metamorfoses · Sannazaro, Jacopo Salices Instituições MencionadasAssociação Casa-Memória de Camões Constância
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosEnsaio · Poesia SéculosSéc. XVI · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Bismut, Roger Les Lusiades de Camões, confession d'un poète Dados Literários barroco · maneirismo · classicismo · Antiguidade Clássica Dados Históricos, Sociais e Políticos Castro, Inês de · Gama, Vasco da · Melinde, rei de · Eneias · Ulisses · Príamo · Níobe · Roma Antiga · César, Júlio · Ilha dos Amores · Dido · Marrocos · Turno · Aljubarrota · Pereira, Nuno Álvares · Avis, Mestre de · Redondo, conde de · Igreja católica Dados de Análise Textual lirismo · epopeia e subjectivo · Camões, Luís de: originalidade e modelos · ciência Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaCamões, Luís de Os Lusíadas · Ramalho, Américo da Costa Estudos Camonianos · Cidade, Hernâni Luís de Camões, o Épico · Orta, Garcia de · Peixoto, Afrânio Ensaios Camonianos · Vasconcelos, José Leite de · Sousa, Manuel de Faria e · Bismut, Roger La Lyrique de Camões · Miscelânia Leite de Vasconcelos Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Rapin, P.e René · Epifânio · Bérard, V. · Hatzfeld, Helmut · Ariosto, Ludovico Orlando Furioso · Tasso, Torquato Jerusalém Libertada · Ovídio Metamorfoses · Bowra, Cecil M. From Virgil to Milton · Platão Lísis · Flaco, Valério Argonautica · Lucano Farsália · Mireaux, E. · Apolónio de Rodes · D'Aubignac · Homero Ilíada · Vida · Homero Odisseia · Milton, John · Virgílio Eneida · Píndaro · Poileau-Despréaux, Nicolas · Hesíodo · Voltaire · Platão A República · Rüegg, August · Aufsätze zur Portugiesischen Kulturgeschichte Instituições MencionadasSorbonne Paris · Universidade de Lovaina
Resumo: A reinvenção dos mitos clássicos na obra de Miguel Torga: uma mitopoética com a dimensão universal do símbolo.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaTorga, Miguel Diário I-XII · Torga, Miguel O Outro Livro de Job · Torga, Miguel Libertação · Torga, Miguel Odes · Torga, Miguel Nihil Sibi · Torga, Miguel Cântico do Homem · Torga, Miguel Penas do Purgatório · Torga, Miguel Orfeu Rebelde · Torga, Miguel Câmara Ardente · Torga, Miguel Poemas Ibéricos · Torga, Miguel «Orografia» · Torga, Miguel «Relâmpago» · Torga, Miguel «Orfeu Cansado» · Torga, Miguel «Canção Helénica» · Torga, Miguel «Odisseia» · Torga, Miguel «Penélope» · Torga, Miguel «Ícaro» · Torga, Miguel «O Narciso» · Torga, Miguel «Mergulho» · Torga, Miguel «O Vinho» · Torga, Miguel «Orfeu» · Torga, Miguel «Memorando» · Torga, Miguel «Eurídice» · Torga, Miguel «Saudade» · Torga, Miguel «Comunicado» · Torga, Miguel «Dionisos do Douro» · Torga, Miguel «A Pan» · Torga, Miguel «Elegia Siciliana» · Torga, Miguel «Antífona» · Torga, Miguel «Às Ninfas, por Um Voto» · Torga, Miguel «Eterno Feminino» · Torga, Miguel A Criação do Mundo IV · Torga, Miguel «Pastoreio» Dados Literários estruturalismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Sísifo · Teseu · Ícaro · Ariadne · Prometeu · Narciso · Orfeu · Ulisses · Acrópole · Baco · Serra da Estrela · Gerês · Barragem de Salamonde (Portugal) · Hércules · Pã · Fauno · Tântalo · Anteu · Fúrias · Caldelas Dados ArtísticosSilva, Vieira da pintura Dados de Análise Textual humano: hybris · labirinto · telurismo · catábase · teoria simbolista · destino humano · desencanto · poesia: valor · natureza panteísta · saudade · busca da liberdade · inquietação do homem-poeta · condição humana Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Rocha, Clara O Espaço Autobiográfico em Miguel Torga · Coelho, Jacinto do Prado Ao contrário de Penélope · Cruz, Gastão A Poesia Portuguesa hoje · Lopes, Teresa Rita «Miguel Torga: Mito, Rito e Disfemismo» · Veloso, Aida Marques «O Mito de Narciso na Poesia Portuguesa» · Camelo, Laura Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Ovídio Metamorfoses · Gide, André Promethée mal enchaîné · Nilsson, M. P. Geschichte der griechischen Religion I · Diel, Paul Le Symbolisme dans la mythologie grecque · Kirk, G. S. The Nature of Greek Myths · Díez del Corral, Luis La función del mito clásico en la literatura contemporánea · Brunel, Pierre Le Mythe d'Electre · Fraisse, Simone Le Mythe d'Antigone · Astier, Colette Le Mythe d'Oedipe · Feder, Lillian Ancient Myth in Modern Poetry · Píndaro IV Ode Pítica · Eurípides Alceste · Platão Protágoras · Pôntico, Heraclides · Brass, Denis · Eliot, T. S. · Genette, Gérard Figures I · Homero Ilíada · Kirk, G. S. Myth. Its Meaning and Functions in Ancient and Other Cultures · Homero Odisseia · Pound, Ezra · Yeats, W. B. · Giraudoux, Jean · Lévi-Strauss, Claude · Virgílio Geórgicas · Sartre, Jean-Paul · Auden, W. H. · Camus, Albert Le Mythe de Sisyphe · Simónides · Bíblia Periódicos Citados de Língua Portuguesa Humanitas Coimbra Periódicos Citados de Língua Estrangeira Sillages Poitiers · Bulletin des études portugaises et brésiliennes Lisboa Instituições MencionadasFaculdade de Letras da Univ. de Coimbra
Ilustraηυes:Cenas no Hades (vaso grego pintado; Museu de Munique) [foto] Eufrónio: Luta de Hércules e Anteu (vaso grego pintado; Museu do Louvre) [foto]
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosEnsaio · Poesia SéculosSéc. XVI · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Moura, Vasco Graça Luís de Camões : Alguns Desafios Dados Literários Renascimento (Itália) · Renascimento (Espanha) Dados Literários Portugueses Renascimento · classicismo · platonismo · aristotelismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Adamastor · Baco · Marte · Afrodite · Vénus · Ares · Tritão Dados de Análise Textual Camões, Luís de: plurivocidade da sua obra · Camões, Luís de: Überbietung na sua epopeia · Camões, Luís de: aproveitamento dos modelos clássicos em Os Lusíadas · Camões, Luís de: os deuses Os Lusíadas Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaBarros, João de (séc. XVI) · Castanheda, Fernão Lopes de · Vimioso, conde de · Teles, Aires · Cunha, A. G. · Camões, Luís de Os Lusíadas · Cidade, Hernâni Luís de Camões, o Épico · Resende, Garcia de Cancioneiro Geral · Pina, Rui de Crónica de D. Afonso IV · Crónica dos Sete Reis Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Simónides · Averini, Riccardo · Tabucchi, Antonio · Ovídio Metamorfoses · Boiardo, Matteo Metamorfoses (trad.) · Plutarco De Gloria Atheniensum 3 · Curtius, Ernst Robert · Homero Odisseia · Virgílio Eneida · Apuleio As Metamorfoses · La Chanson de Roland Periódicos Citados de Língua Portuguesa Brotéria Lisboa
Resumo: A importância da aprendizagem da língua latina para Camilo. A integração permanente na obra de Camilo (por diferentes vias) de factos, trechos, máximas, histórias, paradigmas colhidos nos autores clássicos.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa · Literatura Clássica GénerosFicção (Romance) SéculosSéc. XIX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaBranco, Camilo Castelo Dados Literários Portugueses romantismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Sísifo · D. Miguel · Teseu · D. Pedro V · Colatino · Jogos Olímpicos (da era antiga) · Gouveia, Aires de · Justiniano · Soult, Nicolas · Seminário do Porto Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Minas, João Inácio Luís · Rodrigues, Manuel · Azevedo, António de · Silva, José Barbosa e · Pereira, João Félix · Bocage · Elísio, Filinto · Camões, Luís de · Branco, Camilo Castelo Perfis Biográficos. O Visconde de Ouguella. D. António Alves Martins. General Carlos Ribeiro · Branco, Camilo Castelo A Mulher Fatal · Branco, Camilo Castelo Serões de S. Miguel de Ceide · Branco, Camilo Castelo Correspondência Epistolar · Branco, Camilo Castelo O Romance de Um Homem Rico · Branco, Camilo Castelo O Carrasco de Vítor Hugo José Alves · Branco, Camilo Castelo Vingança · Branco, Camilo Castelo Cenas Inocentes da Comédia Humana · Branco, Camilo Castelo Carlota Ângela · Branco, Camilo Castelo A Queda dum Anjo · Branco, Camilo Castelo Livro de Consolação · Branco, Camilo Castelo Dispersos · Branco, Camilo Castelo Cenas da Foz · Branco, Camilo Castelo Novelas do Minho · Branco, Camilo Castelo A Brasileira de Prazins · Branco, Camilo Castelo A Filha do Doutor Negro · Branco, Camilo Castelo O Retrato de Ricardina · Branco, Camilo Castelo Amor de Salvação · Branco, Camilo Castelo Vinte Horas de Liteira · Branco, Camilo Castelo Memórias do Cárcere · Branco, Camilo Castelo O Que Fazem as Mulheres · Branco, Camilo Castelo Cavar em Ruínas · Branco, Camilo Castelo A Enjeitada · Branco, Camilo Castelo «Gracejos Que Matam» · Branco, Camilo Castelo Estrelas Propícias · Branco, Camilo Castelo Agulha em Palheiro · Branco, Camilo Castelo Onde Está a Felicidade? · Branco, Camilo Castelo Anátema · Coelho, Jacinto do Prado Introdução ao Estudo da Novela Camiliana · Branco, Camilo Castelo Obras Completas de Camilo Castelo Branco · Almeida, Justino Mendes de Obras Completas de Camilo Castelo Branco (dir.) · Mendes, Manuel Odorico Ilíada, de Homero (trad.) · Figueiredo, António Pereira de Novo Methodo de Grammatica Latina · Queirós, Eça de As Farpas · Ortigão, Ramalho As Farpas · Garrett, Almeida Obras Completas de Almeida Garrett · Garrett, Almeida Viagens na Minha Terra · Garrett, Almeida Da Educação · Castro, Aníbal Pinto de Narrador, Tempo e Leitor na Novela Camiliana · Feio, José Barreto Eneida, de Virgílio (pref.) · Camilo Homenageado. O Escritor da Graça e da Beleza Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Ovídio Metamorfoses · Juvenal · Estácio · Lívio, Tito · Pope, Alexander · Sófocles · Propércio · David · Pausânias · Eutrópio · Heródoto · Petrónio · Aristodemo · Pantites · Quintiliano · Teócrito · São Lucas · Lucrécio · Vigny, Alfred de Stello · Montaigne Essais · Homero Ilíada · Ovídio Tristia · Ovídio Ex Ponto · Cícero Pro Murena · Cícero Philippicae · Cícero De Officiis · Cícero De Finibus · Cícero Arte de Amar · Page, Denys L. Corinna · Virgílio Bucólicas · Virgílio Eneida · Virgílio Églogas · Horácio Epístolas · Horácio Arte Poética · Horácio Epodos · Plutarco Moralia · Plauto Rudens · Ponsard L'Honneur et l'argent · Píndaro Pítica · Eurípides O Ciclope · Eurípides Andrómaca · Apuleio Burro de Ouro · Tácito Anais · Terêncio Heautontimorumenos · Eliano Varia Historia · São Lucas Actos dos Apóstolos Instituições MencionadasLivraria Chardron, de Lello & Irmão Porto · Parceria A. M. Pereira Lisboa · Lello & Irmão Porto · Clássica Editora Lisboa · Casa de Camilo Vila Nova de Famalicão · Imprensa Nacional-Casa da Moeda INCM, Lisboa · Mercure de France Paris · Imprensa da Universidade Coimbra
Ilustraηυes:[Sem título] [vinheta] [Sem título] [ilustração] / Maria de Santa Cruz
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosAntologia de Poesia SéculosSéc. XVIII · Séc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Bocage Poemas Dados Literários parnasianismo (Brasil) · Sturm und Drang (Alemanha) Dados Literários Portugueses neoclassicismo · pós-romantismo · arcadismo · pós-barroco Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaCamões, Luís de · Pessoa, Fernando · Bilac, Olavo · Elísio, Filinto · Gonzaga, Tomás António · Azevedo Filho, Leodegário A. de · Bocage Metamorfoses, de Ovídio (trad.) · Bocage Henriade, de Voltaire (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Virgílio · Ovídio Metamorfoses · Voltaire Henriade
Resumo: O Adamastor n''Os Lusíadas': confluência de traços na figura temática do monstro: o temor do desconhecido/trauma do passado; outro do europeu conquistador; o gigante vencido pelo Amor.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XVI Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaCamões, Luís de Os Lusíadas Dados Literários petrarquismo Dados Literários Portugueses Renascimento Dados Históricos, Sociais e Políticos Reforma · Minotauro · Índia · Ilha dos Amores · Tétis · Oriente · Hércules · Polifemo · Cabo das Tormentas · Galateia · Sansão e Dalila · Ciclope · David e Betsabé · Hércules e Dejanira · Hércules e Iole · Hércules e Onfale Dados ArtísticosBosch, Hieronymus pintura Dados de Análise Textual quotidiano e monstruoso · outro e mesmo · Adamastor · monstro imaginário · monstro dinâmico · lógica da irregularidade · profetismo dos prodígios · desconcerto do mundo · verosimilhança histórica · poder do amor · engano · cegueira do amante · misoginia medieval · homem dominado pela mulher: misoginia e exaltação do amor · negro: lubricidade · futuro e desconhecido · metamorfose do monstro · monstro alegórico Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Sousa, Manuel de Faria e «Os Lusíadas» de Luís de Camões Comentados por... · Barreto, João Franco Micrologia Camoniana · Macedo, P.e José Agostinho de Reflexões Críticas sobre o Episódio do Adamastor · Berardinelli, Cleonice «Uma Leitura do Adamastor» · Lima, Joaquim Alberto Pires de A Teratologia n'«Os Lusíadas» · Braga, Teófilo Camões. A Obra Lírica e Épica · Rodrigues, José Maria Fontes dos Lusíadas · Ramalho, Américo da Costa «Aspectos Clássicos do Adamastor» · Chaves, Luís Subsídios para a História da Gravura em Portugal · Anselmo, Artur Les Origines de l'imprimerie au Portugal · Cunha, Alfredo Carneiro da Elementos para a História da Imprensa Portuguesa · Tengarrinha, José «Imprensa» · Lopes, Fernão Crónica de D. João I · Resende, Garcia de Miscelânea · Macedo, Helder Camões e a Viagem Iniciática · Margarido, Alfredo «La Vision de l'autre (Africain et Indiens d'Amérique)...» · Saraiva, Maria de Lurdes Lírica Completa I · Bismut, Roger La Lyrique de Camões · Tabucchi, Antonio «Da Adamastor a Polifemo » · Burton, Richard Francis Camoens: his Life and his «Lusiads» Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Freud, Sigmund Interpretação dos Sonhos · Hilka, Alfons Carmina Burana · Jung, Marc-René Hercule dans la littérature française au XVIe siècle · Derrida, Jacques De la grammatologie · Céard, Jean La Nature et les prodiges · Paré, Ambroise Des monstres et prodiges · Baltrusaitis, Jurgis Réveils et prodiges · Melanchthon, Philipp · Lutero, Martinho · Seguin, Jean-Pierre L'Information en France avant le périodique · Schenda, Rudolf Die Französische Prodigienliteratur · Shaaber, Mathias A. Some Forerunners of the Newspaper in England · Holländer, Eugen Wunder, Wundergeburt und Wundergestalt · Brednich, Rolf Wilhelm Die Liedpublizistik in Flerblatt des 15 bis 17 · Atkinson, Geoffroy La Littérature géographique française de la Renaissance · Bellanger, Claude et alii Histoire générale de la presse française · Friedman, John Block The Monstrous Races in Medieval Art & thought · Wittkower, Rudolf · Vanbremeersch, Nathalie Représsentation de la terre et du travail agricole chez Pindar · Lascault, Gilbert Le Monstre dans l'art occidental · Dante Alighieri Inferno · Montaigne · Homero · Virgílio · Teócrito Idílio · Ovídio Metamorfoses · Ganguilhem, Georges · Aristóteles Periódicos Citados de Língua EstrangeiraDiogène Paris · Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa - Classe di Lettere e Filosofia Pisa · Journal of the Warburg and Courtauld Institutes Londres
Ilustraηυes:Aparição do Gigante Adamastor (ilustração na edição Morgado Mateus de Os Lusíadas, Paris, 1917, e reproduzida na edição Emílio Biel, Porto/Leipzig, 1880) [gravura] / Alexandre Fragonard [Sem título] [vinheta]