Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temαticas
Colaboradores
Resumo: Análise de algumas questões teóricas sobre tradução de poesia: a relação poeta/tradutor na obra e na poética do A. estudado.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaMourão-Ferreira, David Dados Literários romantismo (Alemanha) Dados Históricos, Sociais e Políticos Roma Dados ArtísticosKlossowska, Merline pintura Dados de Análise Textual poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Helder, Herberto O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais Cântico Maior · Barreto, João Franco Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de Trocar de rosa · Bocage Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de Os Burros · Bento, José Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David Quatro Tempos · Varela, Joana Morais Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur Une Saison en Infer · Goethe Faust · Wieland, Christoph Martin Oberon · Homero Ilíada · Homero Odisseia · Virgílio Bucólicas · Virgílio Geórgicas · Virgílio Eneida · Sófocles Édipo Rei · Sófocles Antígona · Eurípides Medeia · Ovídio Metamorfoses · Horácio Arte Poética · Benjamin, Walter A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio Antologia poética · Machado, Manuel Alguns cantares · Benjamin, Walter Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri Pour la poétique II · Dante Alighieri A Divina Comédia · Ponge, Francis Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins Periódicos Citados de Língua Portuguesa Colóquio/Letras Lisboa · Público Lisboa · Boca Bilingue Lisboa
Ilustraηυes:David Mourão-Ferreira: Magia Palavra Corpo (capa) [fac-símile] Ovídio: Arte de Amar (capa da edição da Vega, com tradução de David Mourão-Ferreira e Natália Correia) [fac-símile]
Resumo: Inscrição de Ruy Belo na tradição, ou o eco de certas vozes na sua poesia (do fundo romântico até ao modernismo anti-romântico). A concepção da obra de arte para de Ruy Belo. Intersecção das correntes metonímicas da lavra e da palavra na poesia de Ruy Belo. O simbolismo da árvore como consequência desta intersecção. Outra consequência: o carácter experimental do exercício criador. A caracterização do poema do A. e o reconhecimento da sua independência em relação aos traços dominantes da sua contemporaneidade.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaBelo, Ruy Dados Literários barroco · simbolismo · romantismo · modernismo · maneirismo · Beat Generation · neobarroquismo (poesia europeia; anos 50/60) · poetas metafísicos ingleses · neobarroquismo (poesia americana; anos 50/60) Dados Literários Portugueses romantismo · surrealismo · Poesia 61 · Presença · concretismo · experimentalismo · Cadernos de Poesia · geração de 60 · neobarroquismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Segunda Guerra Mundial · Primeira Guerra Mundial · Ulisses · Deus Dados ArtísticosFalla, Manuel de música · Malevitch, Kazimir pintura Dados de Análise Textual criação e cânone · Belo, Ruy: lugar histórico-literário da sua obra · nomeação e criação · palavra poética: poder inaugural e performativo · casa do ser · palavra sujeita à corrosão do tempo · Belo, Ruy: deriva do catolicismo para o agnosticismo · tempo presente: consciência trágica · Belo, Ruy: pessimismo espesso da sua poesia · alegria: reconversão do pessimismo · criação: entendimento da originalidade · dialogismo · Belo, Ruy: as influências · Belo, Ruy: poesia e aprendizagem · inspiração romântica: refutação · Presença: antipresencismo · Belo, Ruy: e Jorge de Sena · neobarroquismo · fingimento · humano da poesia e dignidade estética que o transcende · poesia: conquista da naturalidade · emoção artística · arte e vida Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Echevarría, Fernando · Cruz, Gastão · Silva, Vítor Manuel de Aguiar e · Camões, Luís de · Lima, Ângelo de · D. Dinis · Caeiro, Alberto · Pessoa, Fernando · Kim, Tomaz · Cinatti, Ruy · Portugal, José Blanc de · Botto, António · Brandão, Raul · Pessanha, Camilo · Pascoaes, Teixeira de · Miranda, Sá de · Bocage · Quental, Antero de · Campos, Álvaro de · Fonseca, Manuel da · Serpa, Alberto de · Ferreira, José Gomes · Nobre, António · Herculano, Alexandre · Verde, Cesário · Oliveira, Alberto de Palavras Loucas · Belo, Ruy Transporte no Tempo · Belo, Ruy Obra Poética · Belo, Ruy Boca Bilingue · Belo, Ruy «Ao Correr dos Dias» · Belo, Ruy «Aquele Grande Rio Eufrates» · Belo, Ruy «Entrevista 2» · Belo, Ruy «Musa própria e Alheia» · Belo, Ruy «Poesia Nova» · Belo, Ruy «Poesia e Luta pelo Poder» · Belo, Ruy «Sá daremos por bem empregadas» · Belo, Ruy «Portugal Sacro-Profano - Mercado dos Santos, em Nisa» · Belo, Ruy «Explicação Que o Autor Houve por Indispensável Antepor a Esta Segunda Edição» · Belo, Ruy «Poesia e Arte Poética em Herberto Helder» · Belo, Ruy «A Multiplicação do Cedro» · Belo, Ruy «Condição da Terra» · Belo, Ruy «Entrevista 1» · Belo, Ruy «Enganos e Desencontros» · Belo, Ruy «Um Dia Uma Vida» · Belo, Ruy «Encontro de Garcilaso de la Vega com Dona Isabel Freire, em Granada, no Ano de 1526» · Belo, Ruy «Toada junto do Busto de Públia Hortênsia de Castro» · Belo, Ruy «Nuno Guimarães, Pastor da Palavra» · Belo, Ruy «Da Poesia Que Posso» · Belo, Ruy «A Autêntica Estação» · Belo, Ruy «Quasi Flos» · Belo, Ruy «No Túmulo de Sardanapalo» · Belo, Ruy «Ao Regressar episodicamente a Espanha, em Agosto de 1534, Garcilaso de la Vega Tem Conhecimento da Morte de Dona Isabel Freire» · Belo, Ruy «O Tempo sim o Tempo porventura» · Belo, Ruy «Cinco Palavras Cinco Pedras» · Belo, Ruy «O Último Inimigo» · Belo, Ruy «A Pressão dos Mortos» · Belo, Ruy «Pequena História Trágico-Terrestre» · Belo, Ruy «Exercício» · Belo, Ruy «Uma Vez Que já tudo Se Perdeu» · Belo, Ruy «Ce Funeste Langage» · Belo, Ruy «Encontro com Sebastião da Gama» · Belo, Ruy «Génese e Desenvolvimento do Poema» · Belo, Ruy «Breve Programa para Uma Iniciação ao Canto» · Belo, Ruy «À Chegada dos Dias Grandes» · Belo, Ruy «Algumas Proposições com Pássaros e Árvores Que o Poeta Remata com Uma Referência ao Coração» · Belo, Ruy «Esta Rua É Alegre» · Belo, Ruy «Madrid Revisited» · Belo, Ruy «Cólofon ou Epitáfio» · Belo, Ruy «Da Sinceridade em Poesia» · Belo, Ruy «Poesia, Último Reduto da Literatura?» · Belo, Ruy «Poesia Nova» · Belo, Ruy «Nem sequer não» · Belo, Ruy «Uma Árvore na Minha Vida» · Belo, Ruy «De como Um Poeta Acha Não Se Haver Desencontrado com a Publicação deste Livro» · Belo, Ruy «Poesia e Educação» · Belo, Ruy «Da Espontaneidade em Poesia» · Belo, Ruy «Versos Que Vou Escrevendo» · Belo, Ruy «Num País Como o Nosso» · Belo, Ruy «Meditação Anciã» · Belo, Ruy «Odeio este Tempo Detergente» · Belo, Ruy «Solene Saudaçãoa Uma Fotografia» · Belo, Ruy «Agora o Verão Passado» · Belo, Ruy «Meditação no Limiar da Noite» · Belo, Ruy «Canção do Cavador» · Belo, Ruy «A Mão no Arado» · Belo, Ruy «Canção do Lavrador» · Belo, Ruy «Os Fingimentos da Poesia» · Belo, Ruy «As Influências em Poesia» · Belo, Ruy «Canto Vesperal» · Belo, Ruy «Discurso Branco sobre Fundo Negro» · Belo, Ruy «A Primeira Palavra» · Belo, Ruy A Margem da Alegria · Belo, Ruy Homem de Palavra(s) · Belo, Ruy Despeço-me da Terra da Alegria · Belo, Ruy Toda a Terra · Belo, Ruy O Problema da Habitação - Alguns Aspectos · Belo, Ruy País Possível · Belo, Ruy Transporte no Tempo · Belo, Ruy Poesia - I · Magalhães, Joaquim Manuel Obra Poética (ed.) · Figueiredo, Maria Jorge Vilar de Obra Poética (ed.) · Magalhães, Joaquim Manuel «Postfácio ao 1.º Volume» · Magalhães, Joaquim Manuel «Posfácio ao 2.º Volume» · Sena, Jorge de Fidelidade · Sena, Jorge de Arte de Música · Simões, João Gaspar O Mistério da Poesia · Silva, Francisco da Brahman-Roman-Catholic Samvad · Régio, José «Literatura Livresca e Literatura Viva» Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Baudelaire, Charles · Nietzsche, Friedrich · Mallarmé, Stéphane · Rimbaud, Arthur · Valéry, Paul · Horácio · Bakhtine, Mikhail · Kristeva, Julia · Lautréamont · Ginsberg, Allen · Nordau, Max · Wordsworth, William · Keats, John · Hölderlin · Thomas, Dylan · Eliot, T. S. The Waste Land · Heidegger, Martin Carta sobre o Humanismo · Ortega y Gasset La deshumanización del arte · Poe, Edgar Allan The Philosophy of Composition · Aristóteles Retórica · Virgílio Geórgicas · Rilke, Rainer Maria Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Eliot, T. S. Tradition and the Individual Talent · Whitman, Walt Leaves of Grass · Eliot, T. S. Four Quartets · Blake, William Songs of Innocence · Blake, William Songs of Experience · Platão Crátilo · Vico, Giambattista Scienza nuova Periódicos Citados de Língua PortuguesaCadernos de Poesia Lisboa · Diário de Lisboa Lisboa Instituições MencionadasEditorial Presença Lisboa
Ilustraηυes:Esmoriz [foto] / Rui Fonseca Praia da Vieira [foto] / Rui Fonseca Tocha [foto] / Rui Fonseca
Resumo: Influxo e influência pessoana na poesia portuguesa dos anos 30 aos anos 50 deste século. A relação do grupo Poesia 61, da poesia experimental, de outros poetas dos anos 60 e 70 com Fernando Pessoa. A presença mítica de Fernando Pessoa na cultura portuguesa dos anos 80 e a crítica de alguns escritores a tal situação. Diversas formas de participação do intertexto pessoano na poesia portuguesa dos anos 80.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaPessoa, Fernando Dados Literários Portugueses modernismo · neo-realismo · surrealismo · Poesia 61 · Orpheu · Presença · poesia experimental · Cadernos de Poesia · Poesia Nova Dados Históricos, Sociais e Políticos 25 de Abril de 1974 (Portugal) · Estado Novo (Portugal) Dados ArtísticosPinheiro, Costa pintura desenho gravura · Teatro Nacional D. Maria II (Lisboa) · Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian Dados de Análise Textual anti-sebastianismo · Pessoa, Fernando: visto por Eugénio de Andrade · Camões, Luís de: visto nos anos 80 · Pessoa, Fernando: visto nos anos 80 Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Moreira, Vital · Sampaio, Jaime Salazar · Reis, Ricardo · Monteiro, Adolfo Casais · Cesariny, Mário · Faria, Almeida · Botelho, Fernanda · Portela Filho, Artur · Pires, José Cardoso · Abelaira, Augusto · Júdice, Nuno · Carvalho, Maria Judite de · Oliveira, Carlos de · Lima, Ângelo de · Sousa, Ernesto de · Belo, Ruy · França, José-Augusto · Leitão, Luís Veiga · Almada Negreiros · Lopes, Teresa Rita · Nemésio, Vitorino · Pessanha, Camilo · Espanca, Florbela · Sena, Jorge de · Torga, Miguel · Wallenstein, Carlos · Sá-Carneiro, Mário de · Pascoaes, Teixeira de · Branco, Camilo Castelo · Cláudio, Mário · Camilo, João · Martinho, Fernando J. B. Pessoa e a Moderna Poesia Portuguesa: do «Orpheu» a 1960 · Pessoa, Fernando Poesias · Pessoa, Fernando «Passos da Cruz» · Dionísio, Mário Terceira Idade · Carvalho, Raul de «Conversa a sós» · Brito, Casimiro de Poemas da Solidão Imperfeita · Brandão, Fiama Hasse Pais Era · Brandão, Fiama Hasse Pais Barcas Novas · Jorge, Luiza Neto Os Sítios Sitiados · Soares, Bernardo Livro do Desassossego · Jorge, Luiza Neto «Natureza Morta com Bernardo Soares» · Jorge, Luiza Neto «Encantatória» · Cruz, Gastão Carta a Otelo · Brito, Casimiro de Labyrinthus · Campos, Álvaro de «Dois Excertos de Odes» · Campos, Álvaro de «Ode Marítima» · Helder, Herberto «A Máquina de Emaranhar Paisagens» · Alegre, Manuel Atlântico · Pessoa, Fernando Mensagem · Silva, Vítor Manuel de Aguiar e Teoria da Literatura · Andrade, Eugénio de Ostinato Rigore / Epitáfios · Andrade, Eugénio de «A Vitorino Nemésio, alguns anos depois» · Campos, Álvaro de «Cruzou por mim, veio ter comigo...» · Campos, Álvaro de «Na véspera de não partir nunca» · Andrade, Eugénio de «Ao Eduardo Lourenço, na flor da idade» · Carvalho, Armando Silva Lírica Consumível · Carvalho, Armando Silva Alexandre Bissexto · Carvalho, Armando Silva «Os Óculos do Sr. Pessoa» · Camões, Luís de Os Lusíadas · Pimenta, Alberto Bestiário Lusitano · Pimenta, Alberto Read & Mad · Coelho, Jacinto do Prado «D''Os Lusíadas' à 'Mensagem'» · Bessa-Luís, Agustina · Bessa-Luís, Agustina «Camões, Pessoa e a Cultura Portuguesa» · Belchior, Maria de Lourdes «Fernando Pessoa e Luís de Camões: Heróis e Mitos n''Os Lusíadas' e na 'Mensagem'» · Lourenço, Eduardo «Pessoa e Camões» · Castro, E. M. de Melo e Re-Camões · Campos, Álvaro de «Opiário» · Caeiro, Alberto Poemas · Moura, Vasco Graça «Carta à mulher amada sobre a morte de Vitorino Nemésio» · Moura, Vasco Graça Instrumentos para a Melancolia · Torres, Alexandre Pinheiro O Ressentimento de Um Ocidental · Torres, Alexandre Pinheiro «Cesário Há Cem Anos» · Caeiro, Alberto «O Guardador de Rebanhos» · Caeiro, Alberto «Dizes-me: tu és mais alguma coisa» · Caeiro, Alberto «Poemas Inconjuntos» · Verde, Cesário «O Sentimento dum Ocidental» · Bento, José «Poema» · Pitta, Eduardo A Linguagem da Desordem · Valarinho, António Júlio A Vida das Ilhas - Diálogos Apócrifos de João Eduardo em busca de Autor · Lacerda, Alberto de «Lisbon Revisited 1981» · Lacerda, Alberto de «Lisbon Revisited, 28 de Maio de 1960» · Campos, Álvaro de «A Casa Branca Nau Preta» · Carvalho, Raul de Um e o Mesmo Livro · Frio, Sílvio «Ah! Outro Soneto» · Francisco, José do Carmo «Santo António dos Cavaleiros» · Lourenço, Jorge Fazenda Pedra de Afiar · Cabrita, António O Milagre das Tribos · Valente, Manuel Alberto Sete (Desen)Cantos · Hatherly, Ana Anacrusa. 68 Sonhos · Andresen, Sohpia de Mello Breyner «Glosa» · Laranjeira, Pires «Pensa-Mentes» · Lisboa, Eugénio «Tocadora de Palavras» · Pessoa, Fernando «Ó tocadora de harpa, se eu beijasse» · Andresen, Sophia de Mello Breyner Navegações · Centeno, Y. K. «A Perfeição Não Existe» · Centeno, Y. K. Perto da Terra · Centeno, Y. K. Não Só Quem Nos Odeia · Centeno, Y. K. Quem Dorme sob os Ciprestes? · Pessoa, Fernando «Do Vale à Montanha» · Viana, António Manuel Couto Ponto de Não Regresso · Saraiva, Arnaldo «Portugal» · Saraiva, Arnaldo In · Dias, Francisco Palma Cante Quinto · Alegre, Manuel «País em inho» · Alegre, Manuel O Canto e as Armas · Quental, Antero de Causas da Decadência dos Povos Peninsulares · Domingos, Paulo da Costa «Auto-Retrato» · Alexandre, António Franco A Pequena Face · Alexandre, António Franco Visitação · Alexandre, António Franco «Amo o teu rosto sem face. se me distraio» · Pessoa, Fernando «Autopsicografia» · Pina, Manuel António Nenhum Sítio · Pina, Manuel António A Lâmpada do Quarto? A Criança? · Lima, Aureliano Os Poetas do Café · Grade, Fernando Quem Diz Macho Diz Fêmea · Pessoa, Joaquim Sonetos Perversos · Letria, José Jorge Adivinhação do Azul · Barroso, Eduardo Paz Último Princípio - O Enredo da Distância · Vieira, Vergílio Alberto «Poética de Fernando Pessoa» · Vieira, Vergílio Alberto Os Sinais da Terra · Vieira, Vergílio Alberto «As Falsas Homenagens» · Maia, João Verbo do Verbo · Mourão-Ferreira, David «Fala de Camões Troçando de Seus 'Biógrafos'» · Macedo, Helder O Ressentimento dum Ocidental, de Alexandre Pinheiro Torrres (nota introd.) · Segurado, Henrique Ressentimento dum Ocidental · Coelho, Jacinto do Prado Camões e Pessoa, Poetas da Utopia · Martinho, Fernando J. B. «Uma Proposta de Leitura de 'Terceira Idade' de Mário Dionísio» · Palavras · Afecto às Letras - Homenagem da Literatura Portuguesa Contemporânea a Jacinto do Prado Coelho Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Blake, William · Dante Alighieri · Hölderlin · Rimbaud, Arthur · Whitman, Walt · Keats, John · Castro, Rosalía de · Duchamp, Marcel · Horácio · Hegel, Friedrich · Saussure, Ferdinand de · Shakespeare, William · Nietzsche, Friedrich · Vogelweide, Walther von der · Borges, Jorge Luis · Vega, Garcilaso de la · Petrarca · Virgílio · Bembo, Pietro · Ariosto, Ludovico · Todorov, Tzvetan Critique de la Critique · Salomão, rei Cântico dos Cânticos Periódicos Citados de Língua Portuguesa Colóquio/Letras Lisboa · Orpheu Lisboa · Presença Coimbra · Cadernos de Poesia Lisboa · Diário de Lisboa Lisboa · Vértice Coimbra · O Tempo e o Modo Lisboa · A União Angra do Heroísmo · Arco-Íris Porto/Lisboa · Sema Lisboa · Sílex Lisboa · Nova Renascença Porto · Prelo Lisboa · O Ponto Lisboa · Persona Porto Instituições MencionadasSeuil Paris · Ática Lisboa · Moraes Editores Lisboa · Instituto de Cultura e Língua Portuguesa ICLP, Lisboa · Livraria Almedina Coimbra · Poesia Portuguesa do Século XX - Um Século em Abismo conferências, Lisboa · Publicações Europa-América Mem Martins
Ilustraηυes:Fernando Pessoa (retrato) [pintura] / Rodriguez Castañé [Sem título] [desenho] / Bernardo Marques
Resumo: Autonomia «pensante» da literatura. Emancipação do pensamento literário e autodefinição do escritor: contradições e antagonismos no desenvolvimento histórico destes processos.
Assuntos:ÁreasTeoria da Literatura SéculosSéc. XX Dados Literários Renascimento · iluminismo · romantismo · enciclopédia · Antiguidade Clássica · classicismo de Weimar (Alemanha) · neo-romantismo · cartesianismo · medievalismo · tomismo · sensualismo (Locke) · naturismo (Rousseau) · reacção antienciclopedista · modernismo schlegeliano · ilustração · teosofia gnóstica (Swedenburg, Saint-Martin) · idade augusteia britânica Dados Históricos, Sociais e Políticos Feudalismo · Revolução Industrial · Fisiocratismo (Grã-Bretanha) · Europa (séc. XVI) · Europa (séc. XVII) · Europa (séc. XVIII) · Europa (séc. XIX) · Luís Filipe (França) Dados de Análise Textual mimese poética lírica · mimese poética narrativa · mimese poética dramática · pensamento literário: autonomia · conteúdo veritativo · literatura: primado axiológico · sociologia do conhecimento · escritor: sacralização · reacção e bardolatria · escritor maldito · gauchismo e excomunhão burguesa · autor e filólogo (Renascença) · autor e filósofo (Luzes) · entretenimento e edificação · romance popular · vida e alta literatura: problematização · igreja-parnaso Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaCamões, Luís de Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Marvell, Andrew The Garden · Virgílio Geórgicas · Knight, W. F. Jackson Roman Virgil · Perret, Jacques Virgile · Bénichou, Paul Le Sacre de l'écrivain · Sartre, Jean-Paul Baudelaire · Diderot Entretiens sur le fils naturel · Diderot Le Neveu de Rameau · La Rochefoucauld Máximas · Voltaire Candide · Voltaire Zadig · Novalis Hinos à Noite · Alleman, Beda Ironie und Dichtung · Scève, Maurice Délie · Carey, John Andrew Marvell (org.) · Fussell, Paul The Rethorical World of Augustan Humanisme - ethics and imagery from Swift to Burke · Dante Alighieri · Shakespeare, William · Cervantes, Miguel de · Gilson, Étienne · São Tomás de Aquino · Blake, William · Hölderlin · Mallarmé, Stéphane · Goethe · Simónides · Sófocles · Kafka, Franz · Bowra, Cecil M. · Byron, Lord · Homero · Píndaro · Lausberg, Heinrich · Lucrécio · Auerbach, Erich · Horácio · Schiller, Friedrich von · Baudelaire, Charles · Schelling, Friedrich von · Aristóteles · Tasso, Torquato · Descartes · Pascal · Legouis, P. · Nodier, Charles · Hegel, Friedrich · Kayser, Wolfgang · Johnson, Samuel · Delavigne, Casimir · Hugo, Victor · Locke, John · Virgílio Eneida · Brecht, Bertolt · Shelley, Percy Bysshe · Calderón de la Barca · Michelet, Jules · Montaigne · Detienne, Marcel Les Maîtres de vérité dans la Grèce archaïque · Saint-Pierre, Bernardin de · Pope, Alexander · Burke, Edmund · Lamartine · Saint-Martin · Benjamin, Walter · Bonald, Louis de · Genet, Jean · Swift, Jonathan · Tocqueville, Alexis de · Swedenborg, Emanuel · Chateaubriand · Kermode, Frank · Tieck, Ludwig · Soljenitsine, Alexandre · Klopstock, Friedrich · Racine · Lessing, Gotthold Ephraim · Schlegel, August von · Flaubert, Gustave · Reinhardt, Karl Sophokles · Hesíodo Teogonia · Rousseau, Jean-Jacques Confessions · Virgílio Bucólicas · Novalis A Europa e a Cristandade · Enciclopédia
Assuntos:ÁreasLiteratura Brasileira GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Xavier, Jayro José Idade do Urânio Dados Literários Portugueses Quinhentismo · realismo socialista Dados Históricos, Sociais e Políticos Radioactividade · Energia atómica Dados de Análise Textual ode · soneto · redondilha · poeta-profeta · vate · experimentalismo visual · latinismo · tempo em ciclos · mitologia clássica · teosofia Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaNeto, João Cabral de Melo A Educação pela Pedra · Reis, Ricardo Odes · Andrade, Carlos Drummond de Sentimento do Mundo · Pessoa, Fernando Mensagem · Camões, Luís de · Lima, Jorge de Invenção de Orfeu Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Ovídio · Hölderlin Hino a Pã · Anacreonte · Virgílio · Píndaro · Horácio · Platão · Pound, Ezra Cantares · Heidegger, Martin Sendas Perdidas · Rilke, Rainer Maria As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu · Eliot, T. S. The Waste Land · Sartre, Jean-Paul
Resumo: Relação da obra do A. com a cultura europeia e com a cultura clássica, nomeadamente com o erotismo; o A. como tradutor/antologiador.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaMourão-Ferreira, David Dados Literários classicismo · bucolismo · arcádia Dados Literários Portugueses barroco · parnasianismo · surrealismo · maneirismo · petrarquismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Grécia Dados de Análise Textual estilo · tradução · metáfora · lugar-comum · mimese · arte poética · analogia · aliteração · assonância · rima · paralelismo · antítese · anáfora · topoi Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Mourão-Ferreira, David A Secreta Viagem · Mourão-Ferreira, David Discurso Directo · Antunes, Manuel Grandes Contemporâneos · Mourão-Ferreira, David A Arte de Amar · Mourão-Ferreira, David Do Tempo ao Coração · Guimarães, Fernando Linguagem e Ideologia · Mourão-Ferreira, David Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David Infinito Pessoal · Mourão-Ferreira, David Matura Idade · Cruz, Gastão A Poesia Portuguesa hoje · Coelho, Jacinto do Prado Ao contrário de Penélope · Mourão-Ferreira, David Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David Lições do Fogo · Mourão-Ferreira, David Sobre Viventes · Saraiva, Arnaldo · Almeida, Fialho de · Teixeira-Gomes, Manuel · Garrett, Almeida · Lopes, Óscar · Palma-Ferreira, João · Mourão-Ferreira, David In Memoriam Memoriae Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Rougemont, Denis de L'Amour et l'Occident · Steiner, George In Bluebeard's Castle · Curtius, Ernst Robert European Litterature · Joukovsky, Françoise Paysages de la Renaissance · Joukovsky, Françoise Extraterritorial · Bray, R. Formation de la doctrine classique · Valéry, Paul Cahiers II · Steiner, George Le Language intérieur · Gurvitch, Georges · Plínio · Teócrito · Larbé, Louise · Ângelo, Miguel · Runnius · Varrão · Virgílio · Ovídio · Proudhon, Pierre-Joseph · Larbaud, Valery · Petrarca · Caillois, Roger · Frye, Northrop Anatomy of Criticism · Tasso, Torquato · Guillevic, Eugène · Hölderlin · Donne, John
Ilustraηυes:A mulher da classe nobre no séc. XII [desenho] Cântico em Louvor dos Frutos da Terra (gravura grega) [gravura] Desenho alegórico numa edição quinhentista da obra de Virgílio [desenho]
Resumo: Leituras e influências da cultura greco-romana no autor estudado. A incorporação dos mitos clássicos na sua visão da História e do mundo.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa · Literatura Clássica GénerosPoesia SéculosSéc. XIX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaQuental, Antero de Dados Literários sofistas · pré-socráticos Dados Literários Portugueses Questão Coimbrã · geração de 70 Dados Históricos, Sociais e Políticos Coimbra · Porto · Europa · Alemanha · Vila do Conde · Grécia Antiga · EUA · Batalha de Salamina (Grécia, 480 a. C.) · Moura, Lobo de · Roma Antiga · César, Júlio · Leipzig · Mosteiro da Batalha · Babilónia · Bruto, Marco Júnio · Buçaco · Jónia · Maratona · Mileto · Pisístratos · Hípias · Ponta Delgada · Isabel, Ana (afilhada de Antero) · Cássio · Hélade · Maia, Francisco Machado de Faria e · Albuquerque (amigo de Antero de Quental) · Sampaio, José da Cunha · Péricles · Pireu Dados de Análise Textual Quental, Antero de: História · Quental, Antero de: e os mitos clássicos · Quental, Antero de: panteísmo · Quental, Antero de: filosofia grega · Quental, Antero de: helenismo · Quental, Antero de: e a cultura romana · Quental, Antero de: latinismos Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Quental, Antero de Odes Modernas · Quental, Antero de Primaveras Românticas · Quental, Antero de A Dignidade das Letras e as Literaturas Oficiais · Quental, Antero de Bom Senso e Bom Gosto · Quental, Antero de «Saudades Pagãs» · Braga, Teófilo Visão dos Tempos Modernos · Branco, António de Azevedo Castelo · Vasconcelos, Carolina Michaëlis de In Memoriam · Martins, Oliveira O Helenismo e a Civilização Cristã · Serrão, Joel «Perspectivas dos Estudos Anterianos» · Andrade, Caetano de · Reis, Jaime Batalha · Neves, Henrique das · Casimiro, Agnelo · Quental, Antero de Cartas de Antero de Quental · Carvalho, Teixeira de Cartas de Antero de Quental (pref.) · Carreiro, José Bruno Antero de Quental. Subsídios para a Sua Biografia · Fonseca, C. A. Louro da · Medeiros, Fernando Sabóia de Antero de Quental · Carvalho, José G. Herculano de · Araújo, Joaquim de · Castilho, António Feliciano de · Branco, Camilo Castelo Cancioneiro Alegre II · Quental, Antero de Sonetos Completos · Martins, Oliveira Sonetos Completos (pref.) · Quental, Antero de Raios de Extinta Luz · Carvalho, Joaquim de Raios de Extinta Luz (pref.) · Quental, Antero de Obras Completas de Antero de Quental · Quental, Antero de Filosofia · Serrão, Joel Filosofia (ed.) · Quental, Antero de Antero de Quental. Cartas I e II · Martins, Ana Maria Almeida Antero de Quental. Cartas I e II (ed.) · Quental, Antero de Obras Completas de Antero de Quental · Quental, Antero de Prosas da Época de Coimbra · Salgado Júnior, António Prosas da Época de Coimbra (ed.) · Quental, Antero de O Futuro da Música · Sérgio, António Primaveras Românticas (Obras de Antero de Quental, vol. III) (ed.) · Pato, Bulhão · Coelho, Latino Oração da Coroa, de Demóstenes (trad.) · Sérgio, António Ensaios VI · Lourenço, Eduardo Poesia e Metafísica. Camões, Antero, Pessoa · Queirós, Eça de Notas Contemporâneas · Alves, José Antero de Quental. Les mortelles contradictions. Aspects comparatifs avec Charles Baudelaire et Edgar Poe · Camões, Luís de Auto dos Anfitriões · Sampaio, Alberto · Quental, Antero de Tesouro Poético da Infância · Quental, Antero de A Originalidade das Letras e as Literaturas Oficiais · Quental, Antero de «Pater» · Quental, Antero de «Et coelum et virtus» · Quental, Antero de «Tentanda Via» · Quental, Antero de «Institia Mater» · Quental, Antero de «Carmen Legis» · Quental, Antero de «Flebunt Euntes» · Quental, Antero de «A Sulamita» · Quental, Antero de «A Um Poeta» · Quental, Antero de «Disputa em Família» · Quental, Antero de «Oceano Nox» · Quental, Antero de «Per Amica Silentia Lunae» · Quental, Antero de «Lacrimae Rerum» · Quental, Antero de «Momentos de Tédio» · Quental, Antero de «Paz em Deus» · Quental, Antero de «Fiat Lux» · Quental, Antero de «À História» · Quental, Antero de «Saudades Pagãs» Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Lucrécio · Virgílio Eneida · Winckelmann, Johann · Schiller, Friedrich von «Die Götter griechenlands» · Hölderlin «Hymne an den Genius Griechenlands» · Anacreonte · Safo · Plutarco · Homero Ilíada · Pessonneaux, E. Ilíada (trad.) · Homero Ilíada · Lisle, Leconte de Ilíada (trad.) · Homero Odisseia · Dacier, Madame Odisseia (trad.) · Michelet, Jules · Ésquilo · Sófocles · Platão · Aristóteles · Zenão · Simónides · Eurípides · Demócrito · Tales de Mileto · Anaxágoras · Protágoras · Sócrates · Salomão, rei Cântico dos Cânticos · São Paulo · David, rei Salmos · Proudhon, Pierre-Joseph · Virgílio Bucólicas · Schopenhauer, Arthur · Catulo · Zeller, Eduard Geschichte der Griehischen Philosophie · Zeller, Eduard Estudos Histórico-Religiosos · Hölderlin Gedichte · Hugo, Victor · Tirteu · Grote, George History of Greece · Hegel, Friedrich · Demóstenes Oração da Coroa · São Marcos Evangelho de São Marcos · São Lucas Evangelho de São Lucas · Horácio Arte Poética 5 · São Mateus Evangelho de São Mateus · Tertuliano · Santo Agostinho · Molière Anfitrião · Terêncio · Tibulo · Propércio · Cícero · Esopo · Marcial · Ovídio · Pérsio · Juvenal · Plínio · Quintiliano · Salústio · Tácito · Tito Lívio · Livro do Eclesiastes · Bíblia · Niebelungen Periódicos Citados de Língua Portuguesa Diário de Notícias Lisboa · Correio dos Açores Ponta Delgada · JL - Jornal de Letras, Artes e Ideias Lisboa Instituições MencionadasLello & Irmão Porto · Biblioteca Pública de Ponta Delgada · Editorial Comunicação Lisboa · Universidade dos Açores · Imprensa Nacional Lisboa · Academia de Coimbra · Imprensa da Universidade Coimbra
Ilustraηυes:[Sem título] [pintura] / Rosa Carvalho [Sem título] [vinheta]