Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia · Tradução
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David
Dados Literários	romantismo (Alemanha)
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Roma
Dados Artísticos	Klossowska, Merline — pintura
Dados de Análise Textual	poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Helder, Herberto — O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário — Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de — Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior · Barreto, João Franco — Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto — O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de — Trocar de rosa · Bocage — Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de — Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto — Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto — Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo — David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça — David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do — David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage — Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de — Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni — Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de — Os Burros · Bento, José — Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José — Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano — Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro — Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça — A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça — Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo — Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias — As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina — O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo — Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de — Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David — Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Quatro Tempos · Varela, Joana Morais — Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur — Une Saison en Infer · Goethe — Faust · Wieland, Christoph Martin — Oberon · Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Geórgicas · Virgílio — Eneida · Sófocles — Édipo Rei · Sófocles — Antígona · Eurípides — Medeia · Ovídio — Metamorfoses · Horácio — Arte Poética · Benjamin, Walter — A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio — Antologia poética · Machado, Manuel — Alguns cantares · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. — L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos — Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri — Pour la poétique II · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Ponge, Francis — Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence — The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Público — Lisboa · Boca Bilingue — Lisboa

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Belo, Ruy
Dados Literários	barroco · simbolismo · romantismo · modernismo · maneirismo · Beat Generation · neobarroquismo (poesia europeia; anos 50/60) · poetas metafísicos ingleses · neobarroquismo (poesia americana; anos 50/60)
Dados Literários Portugueses	romantismo · surrealismo · Poesia 61 · Presença · concretismo · experimentalismo · Cadernos de Poesia · geração de 60 · neobarroquismo
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Segunda Guerra Mundial · Primeira Guerra Mundial · Ulisses · Deus
Dados Artísticos	Falla, Manuel de — música · Malevitch, Kazimir — pintura
Dados de Análise Textual	criação e cânone · Belo, Ruy: lugar histórico-literário da sua obra · nomeação e criação · palavra poética: poder inaugural e performativo · casa do ser · palavra sujeita à corrosão do tempo · Belo, Ruy: deriva do catolicismo para o agnosticismo · tempo presente: consciência trágica · Belo, Ruy: pessimismo espesso da sua poesia · alegria: reconversão do pessimismo · criação: entendimento da originalidade · dialogismo · Belo, Ruy: as influências · Belo, Ruy: poesia e aprendizagem · inspiração romântica: refutação · Presença: antipresencismo · Belo, Ruy: e Jorge de Sena · neobarroquismo · fingimento · humano da poesia e dignidade estética que o transcende · poesia: conquista da naturalidade · emoção artística · arte e vida
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Echevarría, Fernando · Cruz, Gastão · Silva, Vítor Manuel de Aguiar e · Camões, Luís de · Lima, Ângelo de · D. Dinis · Caeiro, Alberto · Pessoa, Fernando · Kim, Tomaz · Cinatti, Ruy · Portugal, José Blanc de · Botto, António · Brandão, Raul · Pessanha, Camilo · Pascoaes, Teixeira de · Miranda, Sá de · Bocage · Quental, Antero de · Campos, Álvaro de · Fonseca, Manuel da · Serpa, Alberto de · Ferreira, José Gomes · Nobre, António · Herculano, Alexandre · Verde, Cesário · Oliveira, Alberto de — Palavras Loucas · Belo, Ruy — Transporte no Tempo · Belo, Ruy — Obra Poética · Belo, Ruy — Boca Bilingue · Belo, Ruy — «Ao Correr dos Dias» · Belo, Ruy — «Aquele Grande Rio Eufrates» · Belo, Ruy — «Entrevista 2» · Belo, Ruy — «Musa própria e Alheia» · Belo, Ruy — «Poesia Nova» · Belo, Ruy — «Poesia e Luta pelo Poder» · Belo, Ruy — «Sá daremos por bem empregadas» · Belo, Ruy — «Portugal Sacro-Profano - Mercado dos Santos, em Nisa» · Belo, Ruy — «Explicação Que o Autor Houve por Indispensável Antepor a Esta Segunda Edição» · Belo, Ruy — «Poesia e Arte Poética em Herberto Helder» · Belo, Ruy — «A Multiplicação do Cedro» · Belo, Ruy — «Condição da Terra» · Belo, Ruy — «Entrevista 1» · Belo, Ruy — «Enganos e Desencontros» · Belo, Ruy — «Um Dia Uma Vida» · Belo, Ruy — «Encontro de Garcilaso de la Vega com Dona Isabel Freire, em Granada, no Ano de 1526» · Belo, Ruy — «Toada junto do Busto de Públia Hortênsia de Castro» · Belo, Ruy — «Nuno Guimarães, Pastor da Palavra» · Belo, Ruy — «Da Poesia Que Posso» · Belo, Ruy — «A Autêntica Estação» · Belo, Ruy — «Quasi Flos» · Belo, Ruy — «No Túmulo de Sardanapalo» · Belo, Ruy — «Ao Regressar episodicamente a Espanha, em Agosto de 1534, Garcilaso de la Vega Tem Conhecimento da Morte de Dona Isabel Freire» · Belo, Ruy — «O Tempo sim o Tempo porventura» · Belo, Ruy — «Cinco Palavras Cinco Pedras» · Belo, Ruy — «O Último Inimigo» · Belo, Ruy — «A Pressão dos Mortos» · Belo, Ruy — «Pequena História Trágico-Terrestre» · Belo, Ruy — «Exercício» · Belo, Ruy — «Uma Vez Que já tudo Se Perdeu» · Belo, Ruy — «Ce Funeste Langage» · Belo, Ruy — «Encontro com Sebastião da Gama» · Belo, Ruy — «Génese e Desenvolvimento do Poema» · Belo, Ruy — «Breve Programa para Uma Iniciação ao Canto» · Belo, Ruy — «À Chegada dos Dias Grandes» · Belo, Ruy — «Algumas Proposições com Pássaros e Árvores Que o Poeta Remata com Uma Referência ao Coração» · Belo, Ruy — «Esta Rua É Alegre» · Belo, Ruy — «Madrid Revisited» · Belo, Ruy — «Cólofon ou Epitáfio» · Belo, Ruy — «Da Sinceridade em Poesia» · Belo, Ruy — «Poesia, Último Reduto da Literatura?» · Belo, Ruy — «Poesia Nova» · Belo, Ruy — «Nem sequer não» · Belo, Ruy — «Uma Árvore na Minha Vida» · Belo, Ruy — «De como Um Poeta Acha Não Se Haver Desencontrado com a Publicação deste Livro» · Belo, Ruy — «Poesia e Educação» · Belo, Ruy — «Da Espontaneidade em Poesia» · Belo, Ruy — «Versos Que Vou Escrevendo» · Belo, Ruy — «Num País Como o Nosso» · Belo, Ruy — «Meditação Anciã» · Belo, Ruy — «Odeio este Tempo Detergente» · Belo, Ruy — «Solene Saudaçãoa Uma Fotografia» · Belo, Ruy — «Agora o Verão Passado» · Belo, Ruy — «Meditação no Limiar da Noite» · Belo, Ruy — «Canção do Cavador» · Belo, Ruy — «A Mão no Arado» · Belo, Ruy — «Canção do Lavrador» · Belo, Ruy — «Os Fingimentos da Poesia» · Belo, Ruy — «As Influências em Poesia» · Belo, Ruy — «Canto Vesperal» · Belo, Ruy — «Discurso Branco sobre Fundo Negro» · Belo, Ruy — «A Primeira Palavra» · Belo, Ruy — A Margem da Alegria · Belo, Ruy — Homem de Palavra(s) · Belo, Ruy — Despeço-me da Terra da Alegria · Belo, Ruy — Toda a Terra · Belo, Ruy — O Problema da Habitação - Alguns Aspectos · Belo, Ruy — País Possível · Belo, Ruy — Transporte no Tempo · Belo, Ruy — Poesia - I · Magalhães, Joaquim Manuel — Obra Poética (ed.) · Figueiredo, Maria Jorge Vilar de — Obra Poética (ed.) · Magalhães, Joaquim Manuel — «Postfácio ao 1.º Volume» · Magalhães, Joaquim Manuel — «Posfácio ao 2.º Volume» · Sena, Jorge de — Fidelidade · Sena, Jorge de — Arte de Música · Simões, João Gaspar — O Mistério da Poesia · Silva, Francisco da — Brahman-Roman-Catholic Samvad · Régio, José — «Literatura Livresca e Literatura Viva»
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Baudelaire, Charles · Nietzsche, Friedrich · Mallarmé, Stéphane · Rimbaud, Arthur · Valéry, Paul · Horácio · Bakhtine, Mikhail · Kristeva, Julia · Lautréamont · Ginsberg, Allen · Nordau, Max · Wordsworth, William · Keats, John · Hölderlin · Thomas, Dylan · Eliot, T. S. — The Waste Land · Heidegger, Martin — Carta sobre o Humanismo · Ortega y Gasset — La deshumanización del arte · Poe, Edgar Allan — The Philosophy of Composition · Aristóteles — Retórica · Virgílio — Geórgicas · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Eliot, T. S. — Tradition and the Individual Talent · Whitman, Walt — Leaves of Grass · Eliot, T. S. — Four Quartets · Blake, William — Songs of Innocence · Blake, William — Songs of Experience · Platão — Crátilo · Vico, Giambattista — Scienza nuova
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Cadernos de Poesia — Lisboa · Diário de Lisboa — Lisboa
Instituições Mencionadas	Editorial Presença — Lisboa