Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia · Tradução
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David
Dados Literários	romantismo (Alemanha)
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Roma
Dados Artísticos	Klossowska, Merline — pintura
Dados de Análise Textual	poesia · tradução · leitor · língua · versão · tradição · tempo · linguagem · poética · heteronímia · hai-kai · metáfora · ritmo · significante · paradoxo · poesia erótica · literatura grega: poesia · imitação · invenção · linguística · retórica · literalidade · ensaio · escrita · amor · morte · sexo · memória · forma · estilo · erotismo · decassílabo · alexandrino · rima · cesura · hexâmetro · estrofe · medida · elegia · eros · Orfeu · imagem · melancolia · metapoesia
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Helder, Herberto — O Bebedouro Nocturno (trad.) · Vieira, Afonso Lopes · Elísio, Filinto · Pessoa, Fernando · Soares, Bernardo · Camões, Luís de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Lusitano, Cândido · Campos, Haroldo de · Abreu, Maria Fernanda de · Barrento, João · Cesariny, Mário — Uma Cerveja no Inferno, de Arthur Rimbaud (trad.) · Alorna, marquesa de — Oberon, de Christoph Martin Wieland (trad.) · Brandão, Fiama Hasse Pais — Cântico Maior · Barreto, João Franco — Eneida Portuguesa · Alves, Adalberto — O Meu Coração É Árabe. A poesia Luso-Árabe · Andrade, Eugénio de — Trocar de rosa · Bocage — Líricas e Sátiras · Castilho, António Feliciano de — Fausto, Poema dramático (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Helder, Herberto — Poesia Toda I · Jorge, Luiza Neto — Poesia 1960-1989 · Magalhães, Joaquim Manuel — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Pratsinis, Nikos — Poemas e Prosas, de Konstaninos Kavafis (trad. e notas) · Lourenço, Eduardo — David Mourão-Ferreira · Moura, Vasco Graça — David Mourão-Ferreira (coord.) · Carmo, Natalina Oliveira do — David Mourão-Ferreira (coord.) · Bocage — Obras Escolhidas · Macedo, P.e José Agostinho de — Obras Escolhidas · Cidade, Hernâni — Obras Escolhidas (pref. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de — Os Burros · Bento, José — Antologia Poética, de Antonio Machado (selec., trad. e pról.) · Bento, José — Alguns Cantares, de Manuel Machado (selec., trad. e pról.) · Martins, Albano — Dez Poetas Gregos Arcaicos (selec. versão e notas) · Mendes, Luís Filipe Castro — Correspondência Secreta · Moura, Vasco Graça — A Divina Comédia, de Dante Alighieri (trad.) · Moura, Vasco Graça — Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, de Francis Ponge (selec., trad. e introd.) · Quintela, Paulo — Poemas, As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke (pref., selec. e trad.) · Furtado, Maria Teresa Dias — As Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke (trad.) · Santos, Maria Etelvina — O Poeta é um Tradutor. Fragmentos para uma poética da tradução em Fernando Pessoa · Saraiva, Arnaldo — Fernando Pessoa, Poeta-Tradutor de poetas · Sena, Jorge de — Poesia de 26 séculos I: de Arquíloco a Calderón (org.) · Mourão-Ferreira, David — Magia Palavra Corpo · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Quatro Tempos · Varela, Joana Morais — Quatro Tempos (selec. e nota prévia) · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad. e introd.) · Natália Correia — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Mourão-Ferreira, David — Tópicos Recuperados. Sobre Crítica e Outros Ensaios · Gusmão, Manuel — Alguns Poemas, Francis Ponge (trad.)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Steiner, George · Gray, Thomas · Khayyam, Omar · Fitzgerald, Edward · Tennyson, Alfred · Pound, Ezra · Celan, Paul · Bonnefoy, Yves · Hegel, Friedrich · Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von · Catulo · Tibulo · Propércio · Hölderlin · Caillois, Roger · Calvino, Italo · Safo · Anacreonte · Valéry, Paul · Píndaro · Al-Mutamid · Schlegel, Friedrich von · Rimbaud, Arthur — Une Saison en Infer · Goethe — Faust · Wieland, Christoph Martin — Oberon · Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Geórgicas · Virgílio — Eneida · Sófocles — Édipo Rei · Sófocles — Antígona · Eurípides — Medeia · Ovídio — Metamorfoses · Horácio — Arte Poética · Benjamin, Walter — A Tarefa do Tradutor · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Machado, Antonio — Antologia poética · Machado, Manuel — Alguns cantares · Benjamin, Walter — Gesammelte Schriften · Derrida, Jacques et al. — L'Art des confins · Kavafis, Konstantinos — Poemas e Prosas · Meschonnic, Henri — Pour la poétique II · Dante Alighieri — A Divina Comédia · Ponge, Francis — Alguns Poemas · Rilke, Rainer Maria — As Elegias de Duíno · Rilke, Rainer Maria — Sonetos a Orfeu · Rilke, Rainer Maria — Lettres Françaises à Merline 1919-1921 · Díaz, Rafael-José — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Valesio, Paolo — Literatura y traducción: caminos actuales (ed.) · Venuti, Lawrence — The Translator's Invisibility. A History of Translation · Antologia Grega · Beowulf · L'Art des confins
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Público — Lisboa · Boca Bilingue — Lisboa

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa · Literatura Clássica
Géneros	Poesia · Ensaio
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Mourão-Ferreira, David — «Canto Secular», in Memoriam Memoriae · Mourão-Ferreira, David — Imagens da Poesia Europeia · Mourão-Ferreira, David — Do Tempo ao Coração
Dados Literários	Antiguidade Clássica
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Roma · Atenas · Grécia · Delfos · Antiguidade Clássica · Augusto, imperador · Abreu, Miguel Viegas · Luzes, Pedro
Dados de Análise Textual	amor · literatura grega · título · dístico · poesia · prefácio · epígrafe · mito · literatura greco-latina: poesia · memória · hino · paronomásia · aliteração · anáfora · antítese · música · topoi · tema · erotismo · mito clássico · ironia · metáfora · história · metáfora · epopeia · soneto · leitor · geografia · romance · metonímia · cidade · símbolo · tradução · versão · língua · retórica · alexandrino · verso · linguagem · ritmo · decassílabo · tradução de poesia · latim
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Lusitano, Cândido · Bocage · Castilho, António Feliciano de · Castro, Eugénio de · Costa, Leonel da · Barreto, João Franco · Ferreira, António · Garção, Correia · Pessoa, Fernando · Reis, Ricardo · Camões, Luís de · Gonzaga, Tomás António · Correia, Natália · Ferreira, José Ribeiro · Andresen, Sophia de Mello Breyner · Seabra, José Augusto · Mourão-Ferreira, David — Obra Poética · Coelho, Eduardo Prado — Obra Poética (introd.) · Coelho, Eduardo Prado — O Reino Flutuante · Moura, Vasco Graça — David Mourão-Ferreira ou a Mestria de Eros · Lisboa, Eugénio — As Vinte e Cinco Notas do Texto · Cruz, Gastão — A Poesia Portuguesa hoje · Mourão-Ferreira, David — Órfico Ofício · Mourão-Ferreira, David — A Arte de Amar, de Ovídio (trad.) · Palma-Ferreira, João — A Arte de Amar, de Ovídio (estudo crít.) · Mourão-Ferreira, David — Os Quatro Cantos do Tempo · Mourão-Ferreira, David — Infinito Pessoal · Mourão-Ferreira, David — Discurso Directo · Coelho, Jacinto do Prado — Ao contrário de Penélope
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Tácito · Chateaubriand · Tibulo · Propércio · Marcial · Juvenal · Barker, D. · Villeneuve, F. · Píndaro · Malaplate, Jean · Ovídio — Arte de Amar · Horácio — Carmen Saeculare · Homero — Hino Homérico a Hermes · Ovídio — Ars Amatoria · Ovídio — Amores · Virgílio — Geórgicas · Homero — Odisseia · Ovídio — Heróides · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Eneida · Fraenkel, Eduard — Horace · Rudd, Nial — Horace 2000: A celebratio. Essays of the Bimillenium (ed.) · Hesíodo — Teogonia · Jakobson, Roman — Essais de linguistique génerale · Catulo — Odes · Collinge, N. E. — The Structure of Horace's Odes · Nisbet, R. G. M. — A Commentary on Horace: Odes Book 1 · Margaret Hubbard — A Commentary on Horace: Odes Book 1 · Williams, Gordon — The Third Book of Horace's Odes · Colloque sur la traduction poétique
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Nova Renascença — Porto · Máthesis — Viseu · Boletim de Estudos Clássicos — Coimbra
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	The Classical Quarterly — Londres

Assuntos:

Áreas	História e Crítica Literária
Dados Literários	estruturalismo · formalismo russo · surrealismo · barroco · positivismo · iluminismo · romantismo · neoclassicismo · pós-modernismo · teoria da literatura
Dados Artísticos	Moore, Henry — escultura · brutalismo plástico · minimalismo plástico · arte primitiva
Dados de Análise Textual	arte: negação do progresso · literatura: negação do progresso · progresso da história · teleologia cristã · teleologia marxista · tecnologia e êxito artístico · arte primitiva e vanguardas · Eliot, T. S.: logocentrismo europeu · Pound, Ezra: método ideogramático · finalismo · novo: supervalorização · Borges, Jorge Luis: negação do progresso e do tempo · Paz, Octavio: eternidade da poesia · Butor, Michel: tempo linear · Campos, Haroldo de: poética sincrónica · Campos, Haroldo de: metamorfose vectoriada de transformação qualitativa · Sollers, Philippe: vanguarda e concepção progressiva do tempo · literatura e escritura · Pound, Ezra: e o fascismo · Eliot, T. S.: reformismo liberal e cristianismo · simultaneidade · teologia da modernidade · romantismo e busca de originalidade · sincronia e permanência · Pound, Ezra: modelo zoológico · misticismo · erotismo · loucura · história: factos particulares e significação histórica · Sollers, Philippe: e a subversão · historiografia: objectividade · ciência: objectividade · despersonalização · crítica: objectividade · sincronia e diacronia · descontinuidade · história como sistema de leitura
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Campos, Haroldo de — «Poesia e Paraíso Perdido» · Campos, Haroldo de — Teoria da Poesia Concreta · Campos, Haroldo de — «Evolução das Formas: Poesia Concreta» · Perrone-Moisés, Leyla — «Escolher e/É Julgar» · Perrone-Moisés, Leyla — «História Literária e Julgamento de Valor»
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Eliot, T. S. — «Tradition and The Individual Talent» · Eliot, T. S. — Selected Essays · Eliot, T. S. — «What's a Classic» · Eliot, T. S. — On Poetry and Poets · Pound, Ezra — «Webster Ford» · Pound, Ezra — The Egoist II · Pound, Ezra — Polite Essays · Pound, Ezra — «The Teacher's Mission» · Borges, Jorge Luis — Discusión · Borges, Jorge Luis — Otras Inquisiciones · Borges, Jorge Luis — El idioma de los Argentinos · Paz, Octavio — El arco y la lira · Paz, Octavio — Corriente alterna · Paz, Octavio — Las cosas en su sitio · Butor, Michel — Répertoire III · Derrida, Jacques — «Force et signification» · Derrida, Jacques — L'Écriture et la différence · Lanson, Gustave — Essais de méthode, de critique et d'histoire littéraire · Lanson, Gustave — «La Méthode de l'histoire littéraire» · Lanson, Gustave — «L'Immortalité littéraire» · Sollers, Philippe — Théorie des Exceptions · Sollers, Philippe — L'Écriture et l'expérience des limites · Pound, Ezra — «Carta a H. Monroe» · Paz, Octavio — Los signos en rotación y otros ensayos · Paz, Octavio — «El caracol y la sirena» · Pound, Ezra — Guide to Kulchur · Marx, Karl · Voltaire · Kant, Immanuel · Herder, Johann von · Davenport, Guy — New Approaches to Ezra Pound: A Coordinated Investigation of Pound's Poetry and Ideas · Morris, William · Valéry, Paul · Platão · Mallarmé, Stéphane · Vattimo, Gianni — La fine de la modernità · Barthes, Roland — Le Bruissement de la langue · Schelling, Friedrich von — Filosofia da Arte · Dray, William — «The Historian's Problem of Selection» · Dray, William — Ideas of History · Escarpit, Robert — «Histoire de l'histoire de la littérature» · Queneau, Raymond — Histoire des Littératures (dir.) · Virgílio — Eneida · Homero — Odisseia · Kafka, Franz · Cervantes, Miguel de · Jakobson, Roman · Dante Alighieri · Góngora · Claudel, Paul · Leibniz, Gottfried von · Heraclito · Segal, Eric — Love Story · Flaubert, Gustave — Madame Bovary · Jauss, Hans Robert — Pour une esthétique de la réception · Lautréamont · Sade, marquês de · Goethe · Nerval, Gérard de · Rimbaud, Arthur · Apollinaire · Shakespeare, William · Pound, Ezra — How to Read · Pound, Ezra — ABC of Reading · Nagy, N. Christoph de — Ezra Pound's Poetics and Literary Tradition · Nietzsche, Friedrich · Verlaine, Paul · Baudelaire, Charles · Eco, Umberto — La struttura assente · Kristeva, Julia — «Le Sujet en procès» · Kristeva, Julia — Polylogue · Jauss, Hans Robert — «L'Histoire de la littérature: un defi à la théorie littéraire»
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	Tel Quel — Paris · Revue bleue — Paris

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XVI
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Camões, Luís de — Os Lusíadas
Dados Literários Portugueses	Árcades
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Judaísmo · Florença · Gama, Vasco da · Igreja católica · Guerra de Tróia · São Pedro · São Paulo (apóstolo) · Quíloa (Tanzânia) · Pentecostes · Cristãos · Mouros · Nereidas
Dados de Análise Textual	maravilhoso cristão · maravilhoso pagão · Camões, Luís de: Os Lusíadas e Vénus · maravilhoso e fabuloso · Camões, Luís de: Os Lusíadas e a Virgem Maria · Camões, Luís de: Os Lusíadas e a Divina Providência · Camões, Luís de: Os Lusíadas e Júpiter · Camões, Luís de: Os Lusíadas e a Máquina do Mundo · deuses pagãos e divos verdadeiros · Camões, Luís de: Os Lusíadas e Escritura Sagrada · anjo: bom e mau · Camões, Luís de: Os Lusíadas e Baco · Camões, Luís de: Os Lusíadas e Marte · Ilha de Vénus · Adamastor · alucinação e fantasma
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Francês, Manuel Bocarro — Anacephaleosis da Monarchia Lusitana · Francês, Manuel Bocarro — Trium Verarum Compositionum
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Eneida · Evchmero · Flos Sanctorum
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa