Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Ensaio
Séculos	Séc. XX
Dados Literários Portugueses	saudosismo · Idade Média e Renascença
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Filipes (Espanha) · D. Sebastião · Estígio · Moisés · Jesus Cristo · Grécia e Roma Antigas · Rússia · China · Salamanca de Unamuno · Saudosismo (Coimbra) · Beja (de Soror Mariana) · Ávila (Espanha) · Cruz, frei Agostinho da: Arrábida · Árabes · Celtas · Druidas · Marxismo · Helenismo · Racionalismo voltaireano · Renascença · Darwinismo · Península Ibérica · Júpiter · Jeremias · São Pedro · Ocidente e Oriente
Dados Artísticos	Velázquez, Diego — pintura · Velázquez, Diego — Cristo crucificado (ou Cristo de S. Plácido) — pintura · Goya — desenho — gravura — pintura · Vénus de Milo — escultura · Goya — desenho · Hilário — música — canção
Dados de Análise Textual	lume e riso · lágrimas e água · tragédia e graça · humano e divino · misticismo · pessimismo · sensualidade · vida e sonho · fatalismo · carne e verbo · masculino e feminino · alma e espírito · elegia: enlevo dionisiano · feminino e alma · masculino e espírito
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Quental, Antero de · Ribeiro, Aquilino — O Malhadinhas · Cruz, frei Agostinho da · Alcoforado, Mariana · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Branco, Camilo Castelo · Pascoaes, Teixeira de — Epistolário Ibérico · Vasconcelos, João Teixeira de · Vasconcelos, Maria da Glória Teixeira de · Nobre, António · Pascoaes, Teixeira de — Sempre · Castro, Eugénio de · Deus, João de · Vicente, Gil · Alcoforado, Mariana — Lettres Portugaises
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Shakespeare, William · Marx, Karl · Molière · Dostoievski, Fiodor — O Idiota · Santa Teresa de Ávila · Renan, Ernest — Vida de Jesus · Goethe — Fausto · Byron, Lord — Manfredo · Unamuno, Miguel de — Dom Quixote Renascido · Euclides · Machado, Antonio · Homero — Ilíada · Darwin, Charles — A Origem das Espécies · São João da Cruz · São Paulo — Epístolas · Kelvin, Lord · Bacon, Francis · Descartes · Chesterton, G. K. — S. Francisco de Assis · Castelao, Alfonso · Cervantes, Miguel de — Dom Quixote · Virgílio · Ésquilo · Voltaire · Nietzsche, Friedrich · Dante Alighieri · Calderón de la Barca · Horácio · Platão · Kant, Immanuel · Homero — Odisseia · Lucrécio · Ovídio · Píndaro · Laplace, Pierre-Simon · Moisés · Bíblia

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Ensaio · Poesia
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	AA. VV. — Circumnavegando Pessoa
Dados Literários	gongorismo · romantismo · formalismo · estoicismo · epicurismo
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Babel · Pessoa, Fernando: cinquentenário da morte (1986)
Dados de Análise Textual	Deus e sua ausência · cristianismo · Pessoa, Fernando: heteronímia · Pessoa, Fernando: poliglossismo · Quinto Império · progresso: optimismo · angústia existencial · afirmação do eu · sentido da existência · crítica textual e hermenêutica · obra aberta · intertextualidade sincrónica · intertextualidade diacrónica
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Pereira, Maria Helena da Rocha · Lourenço, Eduardo — Pessoa Revisitado · Seabra, José Augusto · Pessoa, Fernando — Mensagem · Reis, Ricardo — Odes · Caeiro, Alberto · Campos, Álvaro de · Soares, Bernardo · Pessoa, Fernando — Livro do Desassossego, de Bernardo Soares · Coelho, Jacinto do Prado · Pessoa, Fernando — Sobre Portugal · Camões, Luís de — «Babel e Sião» · Pessoa, Fernando — Fausto · Gusmão, Manuel — O Poema Impossível. O «Fausto» de Pessoa · Bélkior, Silva — Fernando Pessoa - Ricardo Reis: Os Originais, as Edições, o Cânone das Odes · Severino, Alexandrino E. · Galhoz, Maria Aliete · Medeiros, Walter de Sousa
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Scheidl, Ludwig Franz · Goethe — Urfaust · Marlowe, Christopher — Fausto · Kierkegaard, Sören · Valéry, Paul — Mon Faust · Platão — O Banquete · Nietzsche, Friedrich · Musil, Robert · Horácio · Virgílio — Eneida · Virgílio — Geórgicas · Jennings, H. D. · Kristeva, Julia · Góngora · Thesleff, H. — Studies in Platonic Chrolony · Epicuro · Génesis · La fortuna di Virgilio. Atti del convegno internazionale
Instituições Mencionadas	Faculdade de Letras da Univ. de Coimbra

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Belo, Ruy
Dados Literários	barroco · simbolismo · romantismo · modernismo · maneirismo · Beat Generation · neobarroquismo (poesia europeia; anos 50/60) · poetas metafísicos ingleses · neobarroquismo (poesia americana; anos 50/60)
Dados Literários Portugueses	romantismo · surrealismo · Poesia 61 · Presença · concretismo · experimentalismo · Cadernos de Poesia · geração de 60 · neobarroquismo
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Segunda Guerra Mundial · Primeira Guerra Mundial · Ulisses · Deus
Dados Artísticos	Falla, Manuel de — música · Malevitch, Kazimir — pintura
Dados de Análise Textual	criação e cânone · Belo, Ruy: lugar histórico-literário da sua obra · nomeação e criação · palavra poética: poder inaugural e performativo · casa do ser · palavra sujeita à corrosão do tempo · Belo, Ruy: deriva do catolicismo para o agnosticismo · tempo presente: consciência trágica · Belo, Ruy: pessimismo espesso da sua poesia · alegria: reconversão do pessimismo · criação: entendimento da originalidade · dialogismo · Belo, Ruy: as influências · Belo, Ruy: poesia e aprendizagem · inspiração romântica: refutação · Presença: antipresencismo · Belo, Ruy: e Jorge de Sena · neobarroquismo · fingimento · humano da poesia e dignidade estética que o transcende · poesia: conquista da naturalidade · emoção artística · arte e vida
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Echevarría, Fernando · Cruz, Gastão · Silva, Vítor Manuel de Aguiar e · Camões, Luís de · Lima, Ângelo de · D. Dinis · Caeiro, Alberto · Pessoa, Fernando · Kim, Tomaz · Cinatti, Ruy · Portugal, José Blanc de · Botto, António · Brandão, Raul · Pessanha, Camilo · Pascoaes, Teixeira de · Miranda, Sá de · Bocage · Quental, Antero de · Campos, Álvaro de · Fonseca, Manuel da · Serpa, Alberto de · Ferreira, José Gomes · Nobre, António · Herculano, Alexandre · Verde, Cesário · Oliveira, Alberto de — Palavras Loucas · Belo, Ruy — Transporte no Tempo · Belo, Ruy — Obra Poética · Belo, Ruy — Boca Bilingue · Belo, Ruy — «Ao Correr dos Dias» · Belo, Ruy — «Aquele Grande Rio Eufrates» · Belo, Ruy — «Entrevista 2» · Belo, Ruy — «Musa própria e Alheia» · Belo, Ruy — «Poesia Nova» · Belo, Ruy — «Poesia e Luta pelo Poder» · Belo, Ruy — «Sá daremos por bem empregadas» · Belo, Ruy — «Portugal Sacro-Profano - Mercado dos Santos, em Nisa» · Belo, Ruy — «Explicação Que o Autor Houve por Indispensável Antepor a Esta Segunda Edição» · Belo, Ruy — «Poesia e Arte Poética em Herberto Helder» · Belo, Ruy — «A Multiplicação do Cedro» · Belo, Ruy — «Condição da Terra» · Belo, Ruy — «Entrevista 1» · Belo, Ruy — «Enganos e Desencontros» · Belo, Ruy — «Um Dia Uma Vida» · Belo, Ruy — «Encontro de Garcilaso de la Vega com Dona Isabel Freire, em Granada, no Ano de 1526» · Belo, Ruy — «Toada junto do Busto de Públia Hortênsia de Castro» · Belo, Ruy — «Nuno Guimarães, Pastor da Palavra» · Belo, Ruy — «Da Poesia Que Posso» · Belo, Ruy — «A Autêntica Estação» · Belo, Ruy — «Quasi Flos» · Belo, Ruy — «No Túmulo de Sardanapalo» · Belo, Ruy — «Ao Regressar episodicamente a Espanha, em Agosto de 1534, Garcilaso de la Vega Tem Conhecimento da Morte de Dona Isabel Freire» · Belo, Ruy — «O Tempo sim o Tempo porventura» · Belo, Ruy — «Cinco Palavras Cinco Pedras» · Belo, Ruy — «O Último Inimigo» · Belo, Ruy — «A Pressão dos Mortos» · Belo, Ruy — «Pequena História Trágico-Terrestre» · Belo, Ruy — «Exercício» · Belo, Ruy — «Uma Vez Que já tudo Se Perdeu» · Belo, Ruy — «Ce Funeste Langage» · Belo, Ruy — «Encontro com Sebastião da Gama» · Belo, Ruy — «Génese e Desenvolvimento do Poema» · Belo, Ruy — «Breve Programa para Uma Iniciação ao Canto» · Belo, Ruy — «À Chegada dos Dias Grandes» · Belo, Ruy — «Algumas Proposições com Pássaros e Árvores Que o Poeta Remata com Uma Referência ao Coração» · Belo, Ruy — «Esta Rua É Alegre» · Belo, Ruy — «Madrid Revisited» · Belo, Ruy — «Cólofon ou Epitáfio» · Belo, Ruy — «Da Sinceridade em Poesia» · Belo, Ruy — «Poesia, Último Reduto da Literatura?» · Belo, Ruy — «Poesia Nova» · Belo, Ruy — «Nem sequer não» · Belo, Ruy — «Uma Árvore na Minha Vida» · Belo, Ruy — «De como Um Poeta Acha Não Se Haver Desencontrado com a Publicação deste Livro» · Belo, Ruy — «Poesia e Educação» · Belo, Ruy — «Da Espontaneidade em Poesia» · Belo, Ruy — «Versos Que Vou Escrevendo» · Belo, Ruy — «Num País Como o Nosso» · Belo, Ruy — «Meditação Anciã» · Belo, Ruy — «Odeio este Tempo Detergente» · Belo, Ruy — «Solene Saudaçãoa Uma Fotografia» · Belo, Ruy — «Agora o Verão Passado» · Belo, Ruy — «Meditação no Limiar da Noite» · Belo, Ruy — «Canção do Cavador» · Belo, Ruy — «A Mão no Arado» · Belo, Ruy — «Canção do Lavrador» · Belo, Ruy — «Os Fingimentos da Poesia» · Belo, Ruy — «As Influências em Poesia» · Belo, Ruy — «Canto Vesperal» · Belo, Ruy — «Discurso Branco sobre Fundo Negro» · Belo, Ruy — «A Primeira Palavra» · Belo, Ruy — A Margem da Alegria · Belo, Ruy — Homem de Palavra(s) · Belo, Ruy — Despeço-me da Terra da Alegria · Belo, Ruy — Toda a Terra · Belo, Ruy — O Problema da Habitação - Alguns Aspectos · Belo, Ruy — País Possível · Belo, Ruy — Transporte no Tempo · Belo, Ruy — Poesia - I · Magalhães, Joaquim Manuel — Obra Poética (ed.) · Figueiredo, Maria Jorge Vilar de — Obra Poética (ed.) · Magalhães, Joaquim Manuel — «Postfácio ao 1.º Volume» · Magalhães, Joaquim Manuel — «Posfácio ao 2.º Volume» · Sena, Jorge de — Fidelidade · Sena, Jorge de — Arte de Música · Simões, João Gaspar — O Mistério da Poesia · Silva, Francisco da — Brahman-Roman-Catholic Samvad · Régio, José — «Literatura Livresca e Literatura Viva»
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Baudelaire, Charles · Nietzsche, Friedrich · Mallarmé, Stéphane · Rimbaud, Arthur · Valéry, Paul · Horácio · Bakhtine, Mikhail · Kristeva, Julia · Lautréamont · Ginsberg, Allen · Nordau, Max · Wordsworth, William · Keats, John · Hölderlin · Thomas, Dylan · Eliot, T. S. — The Waste Land · Heidegger, Martin — Carta sobre o Humanismo · Ortega y Gasset — La deshumanización del arte · Poe, Edgar Allan — The Philosophy of Composition · Aristóteles — Retórica · Virgílio — Geórgicas · Rilke, Rainer Maria — Os Cadernos de Malte Laurids Brigge · Eliot, T. S. — Tradition and the Individual Talent · Whitman, Walt — Leaves of Grass · Eliot, T. S. — Four Quartets · Blake, William — Songs of Innocence · Blake, William — Songs of Experience · Platão — Crátilo · Vico, Giambattista — Scienza nuova
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Cadernos de Poesia — Lisboa · Diário de Lisboa — Lisboa
Instituições Mencionadas	Editorial Presença — Lisboa

Assuntos:

Áreas	Teoria da Literatura
Géneros	Filosofia
Séculos	Séc. XX
Dados Literários	existencialismo · positivismo · Renascimento · classicismo · fenomenologia · marxismo · cartesianismo
Dados de Análise Textual	escrita · eu · morte de Deus · pensamento moderno · sujeito · cristianismo · significante · crítica literária · linguagem · língua · identidade · autenticidade · dialéctica · erro · verdade · profundidade · interioridade · nomadismo · função · identidade · transcendência · néant · ateísmo · análise científica
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Garcia, José Martins — Linguagem e Criação · Miranda, Sá de · Coelho, Eduardo Prado — A Palavra sobre a Palavra · Régio, José · Pessoa, Fernando · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Brandão, Raul · Campos, Álvaro de — «Ode Marítima»
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Camus, Albert · Barthes, Roland — Le Plaisir du texte · Nietzsche, Friedrich — A Gaia Ciência · Espinosa, Baruch · Trotignon, Pierre · Hegel, Friedrich — Fenomenologia do Espírito · Dieguez, Manuel — Le Pas au-delà · Sollers, Philippe — Drama · Dufrenne, Mikel — Pour l'Homme · Wahl, François — Qu'est-ce que le structuralisme? · James, William — Psychology · Nietzsche, Friedrich — O Crepúsculo dos Deuses · Beckett, Samuel — L'Innommable · Bergson, Henri · Benveniste, Émile · Marx, Karl · Robbe-Grillet, Alain · Horácio · Platão · Kant, Immanuel · Genette, Gérard — Figures I · Sartre, Jean-Paul · Lyotard, Jean-François — Discours, figures · Berkeley, George · Ricoeur, Paul · Freud, Sigmund · Cícero · Rimbaud, Arthur · Gide, André · Heidegger, Martin · Petrarca · Merleau-Ponty, Maurice · Baudry, Jean-Louis · Nietzsche, Friedrich — Para Além do Bem e do Mal · Husserl, Edmund · Derrida, Jacques · Foucault, Michel · Pagliano, Antonino · Deleuze, Gilles · Lacan, Jacques — Écrits · Klossowski, Pierre · Dostoievski, Fiodor · Wittgenstein, Ludwig · Russell, Bertrand · Blanchot, Maurice — L'Entretien infini · Les Cahiers de Royaumont
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Diário de Lisboa — Lisboa · República — Lisboa

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Soares, Bernardo — Livro do Desassossego · Caeiro, Alberto — «O Guardador de Rebanhos» · Caeiro, Alberto — O Pastor Amoroso · Pessoa, Fernando — Cancioneiro · Campos, Álvaro de — «Dois Excertos de Odes» · Campos, Álvaro de — «Passagem das Horas»
Dados Literários	decadentismo · simbolismo · modernismo · bucolismo · romantismo (Inglaterra) · cristianismo
Dados Literários Portugueses	modernismo · tradição pastoril
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Neera · Hamlet · Chloe · Lydia
Dados Artísticos	Mozart, Wolfgang Amadeus — Konig der Nacht
Dados de Análise Textual	Campos, Álvaro de: a noite e a mulher na sua poesia · Pessoa, Fernando: a virgem do Cristianismo na sua poesia · Pessoa, Fernando: sonho e realidade · Pessoa, Fernando: a figura materna na sua poesia
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Lopes, Teresa Rita — Fernando Pessoa et le drame symboliste: héritage et création · Etiemble, René — Fernando Pessoa et le drame symboliste: héritage et création (pref.) · Pessoa, Fernando — A Hora do Diabo (L'Heure du diable) · Druais, M. — A Hora do Diabo (L'Heure du diable) (trad.) · Sesé, Bernard — A Hora do Diabo (L'Heure du diable) (trad.) · Monteiro, Adolfo Casais · Coutinho, Maria Antónia · Lopes, Silvina Rodrigues · Sena, Isabel de · Carvalho, Mário Vieira de · Basílio, Maria João · Amaral, Ana Luísa · Queiroz, Carlos · Côrtes-Rodrigues, Armando · Sá-Carneiro, Mário de · Reis, Ricardo · Barreiros, José Colaço — Porquê Ler os Clássicos?, de Italo Calvino (trad.) · Pessoa, Fernando — Páginas de Doutrina Estética · Pessoa, Fernando — Textos Filosóficos · Coelho, António de Pina — Textos Filosóficos (estab. txt. e pref.) · Pessoa, Fernando — Páginas Íntimas e de Auto-Interpretação · Pessoa, Fernando — «Carta a João Gaspar Simões» · Pessoa, Fernando — Poesias Inéditas (1919-1930) · Pessoa, Fernando — Quadras ao Gosto Popular · Pessoa, Fernando — The Mad Fidler · Pessoa, Fernando — Poemas Ingleses · Pessoa, Fernando — Ultimatum e Páginas de Sociologia Política · Pessoa, Fernando — English Sonnets I · Pessoa, Fernando — «Universal Lamento» · Pessoa, Fernando — «Dorme enquanto eu velo...» · Pessoa, Fernando — «Passos da Cruz, IV» · Pessoa, Fernando — «A Outra» · Pessoa, Fernando — «Sorrow» · Pessoa, Fernando — «Um Português à inglesa» · Pessoa, Fernando — «Diálogo no Jardim do Príncipe» · Pessoa, Fernando — «A Morte do Príncipe» · Pessoa, Fernando — «Contos de Pêro Coelho» · Pessoa, Fernando — «Hora Absurda» · Pessoa, Fernando — «Ó Tocadora de harpa» · Pessoa, Fernando — «Dá a surpresa de ser» · Pessoa, Fernando — «Fiquei doido, fiquei tonto...» · Pessoa, Fernando — «O Vencedor do Tempo» · Pessoa, Fernando — «A Sensationist ode» · Pessoa, Fernando — Diálogo na noite» · Soares, Bernardo — Livro do Desassossego · Coelho, Jacinto do Prado — Livro do Desassossego (pref. e org.) · Galhoz, Maria Aliete — Livro do Desassossego (reco. e transcr.) · Cunha, Teresa Sobral — Livro do Desassossego (reco. e transcr.) · Peloso, Silvano — «A Figuração Irónica e a Lógica da Negação em Fernando Pessoa» · Lourenço, Eduardo — «Considerações sobre o Proto-Pessoa» · Lourenço, Eduardo — Poesia e Metafísica. Camões, Antero e Pessoa · Baldaia, Rafael — «Tratado da Negação» · Fernando Pessoa — Textos Filosóficos · Coelho, António de Pina — Textos Filosóficos (estab. txt. e pref.) · Seabra, José Augusto — «Dos Biografemas à Heteronímia» · Pessoa, Fernando — Mensagem. Poemas Esotéricos. Edição Crítica · Seabra, José Augusto — Mensagem. Poemas Esotéricos. Edição Crítica (coord.) · Pessoa, Fernando — Cartas de Amor · Mourão-Ferreira, David — Cartas de Amor (org., posf. e notas) · Pessoa, Fernando — Cartas de Amor · Queiroz, Maria da Graça — Cartas de Amor (preâm. e estab. do txt.) · Queiroz, Ofélia — «Como conheci o Fernando» · Mourão-Ferreira, David — «As Cartas de Amor de Fernando Pessoa» · Mourão-Ferreira, David — Nos Passos de Pessoa · Seabra, José Augusto — Amor e Fingimento (sobre as Cartas de Amor de Fernando Pessoa) · Pessoa, Fernando — Pessoa por Conhecer. Textos para Um Novo Mapa · Lopes, Teresa Rita — Pessoa por Conhecer. Textos para Um Novo Mapa (ed.) · Pessoa, Fernando — Poemas Ingleses: Antinous, Inscriptions, Epithalamium, 35 Sonnets e Dispersos · Sena, Jorge de — Poemas Ingleses: Antinous, Inscriptions, Epithalamium, 35 Sonnets e Dispersos (pref., trad. varian. e notas) · Pessoa, Fernando — Poemas Ingleses: Antinous, Inscriptions, Epithalamium, 35 Sonnets e Dispersos · Monteiro, Adolfo Casais — Poemas Ingleses: Antinous, Inscriptions, Epithalamium, 35 Sonnets e Dispersos (trad.) · Portugal, José Blanc de — Poemas Ingleses: Antinous, Inscriptions, Epithalamium, 35 Sonnets e Dispersos (trad.) · Campos, Álvaro de — Álvaro de Campos. Livro de Versos · Lopes, Teresa Rita — Álvaro de Campos. Livro de Versos (ed. crít., introd., transcr., org. e notas) · Campos, Álvaro de — «Opiário» · Campos, Álvaro de — «Ode Triunfal» · Campos, Álvaro de — «Ode Marítima» · Campos, Álvaro de — «Saudação a Walt Whitman» · Pessoa, Fernando — Obra em Prosa de Fernando Pessoa. Escritos Íntimos. Cartas e Páginas Autobiográficas · Quadros, António — Obra em Prosa de Fernando Pessoa. Escritos Íntimos. Cartas e Páginas Autobiográficas (org, intro. e notas) · Pessoa, Fernando — Obras em Prosa · Berardinelli, Cleonice — Obras em Prosa (org., introd. e notas) · Lourenço, Eduardo — Pessoa Revisitado. Leitura Estruturante do Drama em Gente · Lourenço, Eduardo — «Álvaro de Campos I ou as Audácias de Eros» · Santos, Maria Irene Ramalho de Sousa — From Whitman to Pessoa · Lourenço, Eduardo — «Walt Whitman e Pessoa» · Caeiro, Alberto — Poemas Completos de Alberto Caeiro · Cunha, Teresa Sobral — Poemas Completos de Alberto Caeiro (reco., transcr. e notas) · Caeiro, Alberto — Poemas Inconjuntos · Faria, Isabel Hub — «A Aquisição da Noção de 'Agente' e a Produção de Sujeitos Sintácticos por Crianças Portuguesas até aos Dois Anos e Meio» · Centeno, Y. K. — A Alquimia do Amor · Pessoa, Fernando — Pessoa Inédito · Lopes, Teresa Rita — Pessoa Inédito (coord.) · Lourenço, Eduardo — «Pessoa» · Pessoa, Fernando — Cancioneiro · Galhoz, Maria Aliete — Cancioneiro (org., introd. e notas) · Pessoa, Fernando — Fausto, Tragédia Subjectiva (Fragmentos) · Cunha, Teresa Sobral — Fausto, Tragédia Subjectiva (Fragmentos) (estab. texto) · Lourenço, Eduardo — Fausto, Tragédia Subjectiva (Fragmentos) (pref.) · Pancrácio, Dr. — «Quando ela passa» · Lança, Eduardo — «Antígona» · Pessoa, Fernando — Ficção e Teatro. O Banqueiro Anarquista, Novelas Policiárias, O Marinheiro e Outros - Obra em Prosa de Fernando Pessoa · Quadros, António — Ficção e Teatro. O Banqueiro Anarquista, Novelas Policiárias, O Marinheiro e Outros - Obra em Prosa de Fernando Pessoa (introd., org. e notas) · Pessoa, Fernando — O Louco Rabequista · Portugal, José Blanc de — O Louco Rabequista (trad. e nota prévia) · Pessoa, Fernando — A Hora do Diabo (L'Heure du diable) · Seabra, José Augusto — A Hora do Diabo (L'Heure du diable) (pref.) · Lopes, Teresa Rita — A Hora do Diabo (L'Heure du diable) (posf.) · Perrone-Moisés, Leyla — Fernando Pessoa. Aquém do Eu, Além do Outro · Rocheta, Isabel — Ultimatum e Páginas de Sociologia Política (reco. txt.) · Morão, Paula — Ultimatum e Páginas de Sociologia Política (reco. txt.) · Serrão, Joel — Ultimatum e Páginas de Sociologia Política · Campos, Álvaro de — «Poema de Canção sobre a Esperança» · Gil, Fernando — Mimésis e Negação · Lopes, Óscar — «Fernando Pessoa» · Lopes, Óscar — Entre Fialho e Nemésio II · Lourenço, Eduardo — «'Fausto' ou a Vertigem Ontológica» · Bragança, José A. — «Algumas Anotações sobre a Ideia de Figura» · Pascoaes, Teixeira de — «Senhora da Noite» · Soares, Bernardo — «O Amante Visual» · Soares, Bernardo — «Na Florestado Alheamento» · Soares, Bernardo — «O Rio da Posse» · Soares, Bernardo — «Fim» · Cohen, Rip — Thirty-Two «Cantigas d'Amigo» of Dom Dinis: Typology of a Portuguese Renunciation · Cohen, Rip — Erotic Mythography and Modes of Temporality: «Sete Sonetos da Visão Perpétua» · Actas do IV Congresso Internacional de Estudos Pessoanos. Secção Brasileira
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Sócrates · Leibniz, Gottfried von · Picchio, Luciana Stegagno · Stegagno, Daniela · Virgílio · Rilke, Rainer Maria · Kopschitz, Helena · Lacan, Jacques · Wittgenstein, Ludwig · Horácio · Huysmans, Joris-Karl · Nietzsche, Friedrich · Calvino, Italo — Porquê Ler os Clássicos? · Guérin, Michel — Philosophie du geste · Cohen, Rip — Games of Venus: an Anthology of Greek and Roman Erotic Verse from Sappho to Ovid (introd., trad. e notas) · Bing, Peter — Games of Venus: an Anthology of Greek and Roman Erotic Verse from Sappho to Ovid (introd., trad. e notas) · Platão — Fedro · Platão — O Banquete · Teócrito — Idílio I · Freud, Sigmund — «Die Verneigung» · Folley, William A. — Functional Syntax and Universal Grammar · Valin Jr., Robert D. van — Functional Syntax and Universal Grammar · Shelley, Percy Bysshe — The Works of P. B. Shelley · Ducrot, Oswald — Dire et ne pas dire: principes de sémantiques linguistique · Search, Alexander — «Epigram» · Vignaux, Georges — Le Discours du monde: énonciation, argumentation et cognition · Wordsworth, William — The Complete Works · Keats, John — The Complete Poetical Works and Letters of John Keats · Keats, John — Ode on a Grecian Urn · Keats, John — Lamia · Baudelaire, Charles — Les Fleurs du mal · Benveniste, Émile — «Remarques sur la fonction du langage dans la découverte freudienne» · Benveniste, Émile — Problèmes de linguistique générale · Lyotard, Jean-François — Discours, figures · Wilde, Oscar — The Picture of Dorian Gray · Cohen, Ed — «Writing Gone Wilde: Homoerotic Desire in the Closet Representation» · Halperin, David M. — «Why is a Diotima a woman?» · Halperin, David M. — One Hundred Years of Homosexuality and Ohter Essays on Greek Love · Halperin, David M. — «Plato and the Erotics of Narrativity» · Hexter, Ralph — Innovations of Antiquity (ed.) · Selden, D. — Innovations of Antiquity (ed.) · Felski, Rita — The Gender of Modernity · Heinig, Nathalie — États de femme: l'identité feminine dans la fiction occidentale · Canguilhem, G. — Études d'histoire et de philosophie des sciences · Ferré, Stéphane — Le Bateau de Thésée: le problème de l'identité à travers le temps · Shakespeare, William — Romeo and Juliet · Whitman, Walt — Leaves of Grass
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Orpheu — Lisboa · A Águia — Porto · Persona — Porto · Revista Internacional de Língua Portuguesa — Lisboa · Revista de Comunicação e Linguagens — Lisboa
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	PMLA — Nova Iorque · Quaderni portoghesi — Pisa
Instituições Mencionadas	Centro Cultural Português da FCG — Paris · Editorial Estampa — Lisboa · Gallimard — Paris · Penguin Books — Harmondsworth, Reino Unido · Livraria Sá da Costa — Lisboa · Editorial Inquérito — Lisboa · Ática — Lisboa · Moraes Editores — Lisboa · Livros Horizonte — Lisboa · Editorial Presença — Lisboa · A Regra do Jogo — Lisboa · Les Éditions de Minuit — Paris · Harvard University Press — Cambridge, Massachusetts · Fundação Eng. António de Almeida — Porto · Cambridge University Press — Cambridge · José Corti — Paris · Imprensa Nacional-Casa da Moeda — INCM, Lisboa · Publicações Europa-América — Mem Martins · Teorema — Lisboa · Nova Aguilar — Rio de Janeiro · Routledge — Nova Iorque · Wordsworth Editions — Hertfordshire/Londres · Hermann — Paris · The Riverside Press — Boston e Nova Iorque · Livraria Martins Fontes Editora — São Paulo · Vrin — Paris · Librarie C. Klincksieck — Paris

Assuntos:

Áreas	Literatura Universal
Géneros	Tradução de Poesia
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Sena, Jorge de — Poesia de 26 séculos : De Arquíloco a Calderón · Sena, Jorge de — Poesia de 26 Séculos : De Bashô a Nietzsche
Dados de Análise Textual	tradução (Portugal) · tradução de poesia · tradução · intertextualidade
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Pessoa, Fernando · Ferreira, António · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Pessanha, Camilo · Leal, Gomes
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Calderón de la Barca · Páladas · Fu, Tu · Arquíloco · Bashô · Ivanov, Vyacheslav · Gray, Thomas · Burns, Robert · Ramsay, George G. · Tácito · Pasternak, Boris · Proust, Marcel · Nietzsche, Friedrich · Platão · Swift, Jonathan · Byron, Lord — Childe Harold's Pilgrimage · Petrarca · Wordsworth, William · Blake, William · Horácio