Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temαticas
Colaboradores
Resumo: O princípio de ipseidade. Terceiras realidades: o texto em tradução entre dois pólos. A voz do outro e a presença do espectro. A lei da hospitalidade (aplicada à relação entre textos na tradução). A máquina metafórica ou a lei da contaminação. As vozes no silêncio, ou o sentido nos vazios significantes e nas intersecções. Hölderlin, Trakl, Celan: exemplificação, tradução e loucura.
Assuntos:ÁreasTeoria da Tradução GénerosEnsaio · Poesia SéculosSéc. XX Dados Literários romantismo (Alemanha) · escola de Telavive · escola de Lovaina Dados Históricos, Sociais e Políticos Deus · Medusa Dados ArtísticosCintra, Luís Miguel teatro cinema Dados de Análise Textual texto em tradução como espelho e véu · voz na tradução: eu afectado pelo outro · tradução: o conceito do outro em si · voz como lugar de origem · tradução: terceira voz (memória da língua e tradição poética por parte do tradutor) · tradutor e língua-mãe · tradução: entregar-se ao espanto de compreender o outro · tradução: equivalência ou correspondência · intemporalidade do pensamento · tempo: ligação à fala · poliglotismo monolingual · tradução: trabalho do inconsciente · tradução: questão da literalidade · tradução como escrita-eco do original · sentido · tradução: chamamento que exige uma resposta · Celan, Paul: a contra-palavra · língua: espaço de sombra e de verdade, para lá da doxa e da desconversa · Celan, Paul: tradução português · tradução-imagem · tradução-metáfora · poética da tradução: aspecto testemunhal · linguagem na tradução: lei da ambiguidade · tradução: lei das origens · tradução: não-confinamento à gramaticalidade e sistematicidade lógica das línguas · tradução: papel importante da retórica · tradução como acto inaugural · tradução: intrusão de um terceiro nível · tradução: terceiro incluído-excluído · tradutor e indecibilidade Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaGusmão, Manuel · Magalhães, Joaquim Manuel · Verde, Cesário · Camões, Luís de · Saramago, José · Barrento, João Sete Rosas mais tarde. Antologia Poética (selec., trad. e introd.) · Centeno, Y. K. Sete Rosas mais tarde. Antologia Poética (selec., trad. e introd.) · Barrento, João Arte Poética. «O Meridiano» e Outros Textos (trad.) · Milheiro, Vanessa Arte Poética. «O Meridiano» e Outros Textos (trad.) · Barrento, João Arte Poética. «O Meridiano» e Outros Textos (posf. e notas) · Barrento, João A Morte É Uma Flor. Poemas do Espólio (trad., posf. e notas) · Barrento, João Outono Transfigurado. Ciclos e Poemas em Prosa (trad. e introd.) · Helder, Herberto Ouolof. Poemas Mudados para Português · Helder, Herberto Poemas Ameríndios. Poemas Mudados para Português · Helder, Herberto Doze Nós numa Corda. Poemas Mudados para Português · Miranda, Paulo José Um Prego no Coração · Brandão, Fiama Hasse Pais Cântico Maior (trad.) · Jorge, Luiza Neto «Traduction» · Mourão-Ferreira, David «Ars Poetica» · Mourão-Ferreira, David Do Tempo ao Coração · Oliveira, Carlos de Finisterra Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Toury, Gideon · Even-Zohar, Itamar · Lambert, José · Kierkegaard, Sören · Heidegger, Martin · Ponge, Francis · Kavafis, Konstantinos · Sófocles · Lacan, Jacques · Hölderlin · Schleiermacher, Friedrich · Dante Alighieri · Shakespeare, William · Cervantes, Miguel de · Wittgenstein, Ludwig · Feixóo, P.e Benito · Kant, Immanuel · Kraus, Karl · Jauss, Hans Robert · Husserl, Edmund · Benjamin, Walter «Die Aufgabe des Uberstezers» · Benjamin, Walter Gesammelte Schriften · Berman, Antoine L'Épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans la Allemagne romantique · Blanchot, Maurice L'Amitié · Blanchot, Maurice «Traduire» · Celan, Paul Sete Rosas mais tarde. Antologia Poética · Celan, Paul Arte Poética. «O Meridiano» e Outros Textos · Celan, Paul A Morte É Uma Flor. Poemas do Espólio · Deluy, Henry «L'Autre poème» · Derrida, Jacques «Des Tours de Babel» · Derrida, Jacques «La Loi du genre» · Derrida, Jacques L'Art des confins · Derrida, Jacques Le Monolinguisme de l'autre ou la prothèse d'origina · Haverkamp, Anselm Die Sprache der Anderen. Ubersetzungspolitik zwischen den Kulturen (ed.) · Jabès, Edmond Le Livre de l'hospitalité · Jabès, Edmond «La Memoria de las palabras (Como leo a Paul Celan)» · Lévinas, Émmanuel Totalidade e Infinito · Merleau-Ponty, Maurice Signes · Merleau-Ponty, Maurice «Le Language indirect et les voix du silence» · Ricoeur, Paul Soi-même comme un autre · Rosenzweig, Franz «Das neue Denken» · Rosenzweig, Franz Kleine Schriften · Spivak, Gayatri «Die Politik der Ubersetzung» · Trakl, Georg Outono Transfigurado. Ciclos e Poemas em Prosa · Vitiello, Vincenzo Non dividere il sì dal no. Tra filosofia e letteratura · Ésquilo Agamémnon · Humboldt, Wilhelm von Agamémnon (pref. à trad.) · Schlegel, August von «Considerações sobre William Shakespeare a propósito de Wilhelm Meister» · Goethe Divã Ocidental-Oriental · Goethe «Notas e Comentários ao 'Divã Ocidental-Oriental'» · Platão Parménides · Calasso, Roberto As Núpcias de Cadmo e Harmonia Periódicos Citados de Língua PortuguesaExpresso/Revista Lisboa Periódicos Citados de Língua Estrangeira SERTA - Poesía Madrid · Rosa Cúbica Barcelona Instituições MencionadasGallimard Paris · Seuil Paris · Assírio & Alvim Lisboa · Edições 70 Lisboa · Suhrkamp Frankfurt · Editorial Minotauro Lisboa · Fischer Verlag Frankfurt · PUF Paris · Galilée Paris · Routledge Nova Iorque · Edições Cotovia Lisboa · Editori Laterza Bari
Ilustraηυes:Areão [foto] / Rui Fonseca Mira [foto] / Rui Fonseca
Resumo: Questionação e definição do conceito de «antropofagia», de Oswald de Andrade. O nacionalismo na literatura brasileira. O barroco como início da literatura brasileira. A poesia concreta brasileira.
Assuntos:ÁreasTeoria da Literatura · Literatura Brasileira GénerosFilosofia · Poesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaAndrade, Oswald de Antropofagia Dados Literários antropofagismo (Brasil) · grupo noigandres (Brasil) · barroco (Brasil) · arcadismo (Brasil) · romantismo (Brasil) · poesia concreta (Brasil) · romantismo (Alemanha) · surrealismo (Brasil) · nouveau roman (França) · cubismo (Brasil) · pré-romantismo (Brasil) · poesia pau-brasil (Brasil) Dados ArtísticosCage, John música · Veloso, Caetano música canção · Gil, Gilberto música canção · Stravinski, Igor música · Stockhausen, Karlheinz música · Niemeyer, Óscar arquitectura · Costa, Lúcio arquitectura · Boulez, Pierre música · Gilberto, João música canção · Cordeiro, Waldemar pintura escultura · Cozzella, Damiano música · Duprat, Rogério música · Medaglia, Júlio música · Oliveira, Willy Correia de música · Mendes, Gilberto música · Helms, Hans música · Schoenberg, Arnold música · Volpi, Alfredo pintura · Webern, Anton von música · Le Corbusier arquitectura · Bauhaus arquitectura · Bienais de São Paulo (Brasil) · The Beatles música Dados de Análise Textual literatura experimental · vanguarda · semiologia · signo ideológico · história · sátira · nacionalismo · tradição · logocentrismo · alegoria · biografema · poesia concreta · função poética · antropofagia · persona Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Dias, Gonçalves · Alencar, José de · Assis, Machado de · Meyer, Augusto · Pessoa, Fernando · Faustino, Mário · Campos, Augusto de · Camões, Luís de · Vieira, P.e António · Miranda, Sá de · Amado, James · Macedo, Joaquim Manuel de · Andrade, Carlos Drummond de · Mendes, Murilo · Neto, João Cabral de Melo · Pignatari, Décio · Andrade, Mário de Macunaíma · Candido, Antonio Formação da Literatura Brasileira · Coutinho, Afrânio Introdução à Literatura no Brasil · Coutinho, Afrânio Conceito de Literatura Brasileira · Coutinho, Afrânio A Tradição Afortunada · Cunha, Euclides da Os Sertões · Almeida, Manuel António de Memórias de Um Sargento de Milícias · Andrade, Oswald de Serafim Ponte Grande · Sousândrade Tatuturema · Campos, Augusto de Poetamenos · Marechal, Leopoldo Adan Buenosayres · Rosa, João Guimarães Grande Sertão: Veredas · Campos, Haroldo de Galáxias · Campos, Haroldo de Trechos Escolhidos · Matos, Gregório de Poemas Escolhidos · Campos, Haroldo de Poemas Escolhidos de Gregório de Matos (introd.) · Campos, Haroldo de Serafim Ponte Grande de Oswald de Andrade (introd.) · Sousândrade O Guesa Errante · Andrade, Oswald de Pau-Brasil · Kilkerry, Pedro Re/visão de Kilkerry · Campos, Augusto de Re/visão de Kilkerry (reco., ed. e análi.) · Andrade, Oswald de A Crise da Filosofia Messiânica · Machado, Dionélio Os Ratos · El arte de trobar · Bahia/Invenção Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Fenollosa, Ernest Francisco · Bakhtine, Mikhail · Kavafis, Konstantinos · Ausónio · Pfandl, Ludwig · Bill, Max · Tablada · De Carpentier · López Velarde, Ramón · Corbière, Tristan · Roggiano, Alfredo · Paz, Octavio Corriente alterna · Benjamin, Walter Trauerspiel · Paz, Octavio Las peras del olmo · Sor Juana Crisis sobre un sermón · Sor Juana Carta Atenagórica · Valle y Caviedes, Juan del Diente del Parnaso · Quevedo, Francisco de Historia de la vida del buscón, llamado Don Pablos, exemplo de vagabundos y espejo de tacanos · Gomringer, Eugen Konstellationen · Stockhausen Darmstadter Beitrage zur neuen Musik · Paz, Octavio Puertas al campo · Elizondo Farabeuf · Vallejo, César Trilce · Paz, Octavio Blanco · Bense, Max Versuchsbuch/Galaxian · Walther, E. Versuchsbuch/Galaxian · Sollers, Philippe Paradis · Volochinov, Valentin Marksizm i filisofyia jazyka · Sarduy, Severo America Latina en su Llteratura · Goethe Faust I · Eco, Umberto Opera aperta · Paz, Octavio El signo y el garabato · Frye, Northrop · Brecht, Bertolt · Shakespeare, William · Lukács, Gyorgy · Engels, Friedrich · Robbe-Grillet, Alain · Nietzsche, Friedrich · Dante Alighieri · Pound, Ezra · Joyce, James Ulysses · Sarraute, Nathalie · Borges, Jorge Luis · Curtius, Ernst Robert Literatura Europeia e Idade Média Latina · Whitman, Walt · Unamuno, Miguel de · Góngora · Reverdy, Pierre · Cortázar, Julio Rayuela · Fuentes, Carlos · Vega, Garcilaso de la · Cendrars, Blaise Feuilles de route · Apollinaire · Heidegger, Martin · Huidobro, Vicente · Petrarca · Ungaretti, Giuseppe · Byron, Lord · Milton, John · Mallarmé, Stéphane Un Coup de dés · Adorno, Theodor · Laforgue, Jules · Zhukovsky · Proust, Marcel · Reyes, Alfonso · cummings, e. e. · Derrida, Jacques Gramatologia · Sterne, Laurence · Vega, Lope de · Marx, Karl Introdução à Crítica da Economia Política · Jauss, Hans Robert · Carroll, Lewis · Vargas Llosa, Mario · Eliot, T. S. · Lugones · Rabelais · D'Ors, Eugenio · Rodríguez Monegal, Emir · Lezama Lima, José Periódicos Citados de Língua Portuguesa Suplemento Literário de O Estado de São Paulo São Paulo · Tendência Belo Horizonte · Revista de Antropofagia São Paulo · Noigandres São Paulo · Invenção São Paulo · Suplemento Dominical do Jornal do Brasil Rio de Janeiro Periódicos Citados de Língua Estrangeira Tel Quel Paris · Revista Iberoamericana Pittsburgh · Change Paris · Europe Paris · Aut Aut Milão · Dispositio Michigan · Brasilianische Intelligenz Wiesbaden · Tri Quarterly Evanston, Illinois Instituições MencionadasI Exposição Mundial de Poesia Concreta Museu de Arte Moderna de São Paulo
Ilustraηυes:Capa da Revista de Antropofagia, reeditada em São Paulo, com introdução de Augusto de Campos [fac-símile]
Resumo: Estudo com incidência sobre 'Andanças'.
Assuntos:ÁreasLiteratura Brasileira GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaSilva, Dora Ferreira da Andanças Dados Literários existencialismo · concretismo · fenomenologia Dados ArtísticosÂngelo, Miguel pintura arquitectura escultura · Bach, Johann Sebastian música · O Aleijadinho (António Francisco Lisboa) escultura arquitectura talha cerâmica · cibernética Dados de Análise Textual transe · aleatório · conhecimento inspectivo · psicodinamismo · interacção · polivalência · telurismo · lúdico · litania · poesia: a essência da linguagem lírica segundo Valéry · realismo intersensorial · misticismo · símbolo e imagem poética Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Cannabrava, Euryalo Tecnologia e Decisão Estética · Rosa, João Guimarães · Meireles, Cecília · Lisboa, Henriqueta · Zurara, Gomes Eanes de Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Joyce, James · Pellegrini, Alessandro · Husserl, Edmund · Lowry, Malcolm · Cassirer, Ernst · Langer, Suzanne · Arnold, Matthew · Schelling, Friedrich von · Hoffmeister, Johannes · Haering, Theodor · Mallarmé, Stéphane Un Coup de dés · Mallarmé, Stéphane Igitur ou a Loucura de Elbehnon · Proust, Marcel · Goethe · Shakespeare, William · Rilke, Rainer Maria · Valéry, Paul · Hölderlin · Ovídio · Heidegger, Martin · Hegel, Friedrich
Resumo: A renovação da língua portuguesa no Brasil: Augusto dos Anjos.
Assuntos:ÁreasLíngua Portuguesa · Literatura Brasileira SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaAnjos, Augusto dos Eu Dados Literários modernismo (Brasil) · positivismo (Brasil) Dados Históricos, Sociais e Políticos Brasil · Revolução Industrial · Convento de São Francisco (Recife) Dados ArtísticosAmaral, Tarsila do pintura · Stravinski, Igor música · Brecheret, Vítor escultura · Villa-Lobos, Manuel · Gomes, Carlos música ópera · Semana de Arte Moderna de São Paulo (1922) · expressionismo pintura Dados de Análise Textual língua · linguagem · poesia · léxico · tradução Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Fonseca, Edson Nery da · Martins Júnior · Freyre, Alfredo · Estrada, Osório Duque · Barros, Leal de · Ribeiro, João · Andrade, Oswald de · Monteiro, Vicente do Rego · Andrade, Maria Julieta Drummond de · Bilac, Olavo · Marcel, Gabriel · Assis, Machado de · Alencar, José de · Nabuco, Joaquim · Rosa, João Guimarães · Bandeira, Manuel · Queirós, Eça de · Alves, Castro · Dias, Gonçalves · Ricardo, Cassiano · Helena, Lúcia Uma Literatura Antropológica · Freyre, Gilberto Casa Grande & Senzala · Helena, Lúcia A Cosmogonia de Augusto dos Anjos · Cunha, Euclides da Os Sertões · Anjos, Augusto dos Eu · Graña Etcheverry, Manuel Eu (trad.) · Picchia, Paulo Menotti del Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Joyce, James Ulysses · Renan, Ernest · Bergson, Henri · James, William · Newman, Isaac · Le Bon, Gustave · Huxley, Julian · García Lorca, Federico · Nietzsche, Friedrich · Heidegger, Martin · Chardin, Teilhard de · Shakespeare, William · Milton, John · Spencer, Herbert · Darwin, Charles · Choron, Jacques Death and Western Throught Instituições MencionadasFaculdade de Direito do Recife · Faculdade de Humanidades Pedro II Rio de Janeiro · Ordem Terceira de São Francisco Recife
Ilustraηυes:[Sem título] [foto] / Stahl
Resumo: A transcendência do eu e a imagem-conceito «aparição» ligados à nostalgia da plenitude mítica e à morte de Deus em Vergílio Ferreira. A arte como objecto de meditação vital. A relação do autor com a filosofia. O confronto com a morte e o eco de uma sabedoria estóica.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosFicção SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaFerreira, Vergílio Dados Literários idealismo moderno Dados Históricos, Sociais e Políticos Sísifo · Jesus Cristo · Abraão Dados Artísticos Mozart, Wolfgang Amadeus Requiem música canto Dados de Análise Textual ateísmo · realidade e pensamento Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Ribeiro, Aquilino · Torga, Miguel · Godinho, Helder · Quental, Antero de · Pessoa, Fernando · Queirós, Eça de · Brandão, Raul · Rosa, António Ramos · Sérgio, António · Nobre, António · Ferreira, Vergílio Para Sempre · Ferreira, Vergílio André Malraux (Interrogação ao Destino) · Ferreira, Vergílio Manhã Submersa · Ferreira, Vergílio Aparição · Ferreira, Vergílio Invocação ao Meu Corpo · Ferreira, Vergílio Do Mundo Original · Ferreira, Vergílio Carta ao Futuro · Ferreira, Vergílio Alegria Breve Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Heidegger, Martin · Jaspers, Karl · Nietzsche, Friedrich · Schopenhauer, Arthur · Ortega y Gasset · Lacan, Jacques · Freud, Sigmund · Malraux, André · Shakespeare, William · Joyce, James · Unamuno, Miguel de · Camus, Albert · Merleau-Ponty, Maurice · Foucault, Michel · Deleuze, Gilles · Derrida, Jacques · Dostoievski, Fiodor · Kafka, Franz · Hegel, Friedrich · Descartes · Rabelais · Céline · Bossuet, Jacques
Ilustraηυes:[Sem título] [desenho] / João da Câmara Leme
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosEnsaio · Filosofia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Antunes, Manuel Grandes Contemporâneos Dados Históricos, Sociais e Políticos Maçonaria · Santa Kabbalah · Tradição alquímica · Idade Moderna Dados de Análise Textual platonismo · consciência de si · razão e sensibilidade · filosofia: prote philosophia · Descartes: cogito cartesiano · poeta metafísico · lúdico do pensamento · alma prisioneira · alma liberta · lume e reflexo · vigília · luz e sombra · metáfora platónica · platonismo eterno · incognoscível · sujeito: automultiplicação · crise da poiesis · eu: identidade substancial · absoluto-absurdo · niilismo transcendental · consciência infeliz · metafísica Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaCampos, Álvaro de · Pessoa, Fernando 35 Sonnets · Reis, Ricardo · Caeiro, Alberto Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Platão A República · Shakespeare, William · Sartre, Jean-Paul · Nietzsche, Friedrich · Jaspers, Karl · Kant, Immanuel · Descartes · Baudelaire, Charles · Merleau-Ponty, Maurice · Séneca · Erasmo, Desidério · Heidegger, Martin · Foucault, Michel · Barth, Karl · Chardin, Teilhard de · Russell, Bertrand · Pascal
Resumo: Um apátrida das letras. A origem da escrita. A origem da nação.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosFicção SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaA., Ruben Dados Literários surrealismo · iluminismo · realismo · fim-de-século Dados Literários Portugueses romantismo · neo-realismo · surrealismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Minho · Partido Social Democrata (PSD, Portugal) Dados ArtísticosDalí, Salvador pintura · Museum of Non Objective Painting (Nova Iorque) Dados de Análise Textual estética de autenticidade e mentira da sociedade · absoluto · descrição e real · A., Ruben: e o neo-realismo · A., Ruben: a linguagem · A., Ruben: recepção da obra · ironia · riso · A., Ruben: e Torga · A., Ruben: e o comunismo · A., Ruben: afinidades electivas · A., Ruben: e as escolas literárias · A., Ruben: e o surrealismo · escrita: performatividade (anos 60) · origem do livro na linguagem · linguagem plástica · A., Ruben: a visão de Portugal · género · heterodoxia discursiva · retorno à oralidade pré-literária · A., Ruben: e o teatro · vida: perpétuo desencontro · simulacro de encontro · literatura e religião · transcendência · ficção e défice de existência · busca do eu · sujeito em crise · eu e verdade · sujeito em disjunção · culto do eu · interioridade: primado · A., Ruben: e o romance tradicional · autobiografia · introspecção · Paz, Octavio: o surrealismo visto pelo autor · linguagem e gramática · A., Ruben: o Minho · Portugal e a cultura francesa · natureza · absurdo Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Verde, Cesário · Torga, Miguel · Brandão, Raul · Sá-Carneiro, Mário de · Andresen, Sophia de Mello Breyner · Cidade, Hernâni · Camões, Luís de · Silva, Agostinho da · Simões, João Gaspar · Bessa-Luís, Agustina · Faria, Almeida · Pires, José Cardoso · Ferreira, Vergílio · Lima, Manuel de · Quental, Antero de · Mendes, Murilo · A., Ruben A Torre da Barbela · A., Ruben Páginas I · A., Ruben Páginas II · A., Ruben Caranguejo · A., Ruben Páginas III · A., Ruben Páginas IV · A., Ruben Páginas V · A., Ruben Páginas VI · A., Ruben Cores · A., Ruben Um Adeus aos Deuses: Grécia · A., Ruben O Mundo à Minha Procura, vol. I · A., Ruben O Mundo à Minha Procura, vol. II · A., Ruben O Outro Que Era Eu · A., Ruben O Mundo à Minha Procura, vol. III · A., Ruben Kaos · A., Ruben «Shakespeare em carne viva» · A., Ruben «História Bilingue» · A., Ruben Silêncio para 4 · Aurélio, Diogo Pires O Próprio Dizer · Aurélio, Diogo Pires «O Portugal de Ruben A.» · Cruz, Liberto O Mundo de Ruben A. (org.) · Brandão, José O Mundo de Ruben A. (org.) · Leitão, Nicolau Andresen O Mundo de Ruben A. (org.) · Soares, Mário O Mundo de Ruben A. (pref.) · Dias, Dália O «Caranguejo» de Ruben A.: Labor Poético e Indeterminação · Lourenço, Eduardo Silêncio para 4 (pref.) · Lourenço, Eduardo Nós e a Europa · Lourenço, Eduardo «Envoi et adieu à Madeleine» · Rocha, Clara «Tradição e Modernidade n''A Torre da Barbela' de Ruben A.» · Rocha, Clara As Máscaras de Narciso · Frèches, Claude-Henri «L'Autobiographie romanesque: 'O Mundo à Minha Procura' de Ruben A.» · Nobre, António Só · Almada Negreiros Nome de Guerra · Pedro, António Apenas Uma Narrativa · In Memoriam Ruben Andresen Leitão · Le Roman portugais contemporain. Actes du colloque Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Eliot, T. S. · Kafka, Franz · Breton, André · Jung, Carl Gustav · Heidegger, Martin · Poulet, Georges · Schlegel, Friedrich von · Amend-Söchting, Anne Ichkulte. Formen gebündelter Subjectivität im französischen Fin de Siècle-Roman · De Man, Paul Allegories of Reading. Figural Language in Rousseau, Nietzsche, Rilke and Proust · De Man, Paul O Ponto de Vista da Cegueira · Foucault, Michel «Verdade e Subjectividade» · Ashley, Kathleen Autobiography & Postmodernism (ed.) · Leigh, Gilmore Autobiography & Postmodernism (ed.) · Peters, Gerald Autobiography & Postmodernism (ed.) · Paz, Octavio Estrella de tres puntas. André Breton y el surrealismo · Proust, Marcel Du cotê de chez Swann · Dostoievski, Fiodor Crime e Castigo · Santo Agostinho Confissões · Shakespeare, William Hamlet · Huxley, Aldous Brave New World · Orwell, George 1984 · Encyclopaedia Britannica Periódicos Citados de Língua Portuguesa Vértice Coimbra · Comunicação e Linguagens Lisboa Instituições MencionadasInstituto Alemão de Lisboa · Parceria A. M. Pereira Lisboa · Universidade do Porto · Ática Lisboa · Assírio & Alvim Lisboa · Moraes Editores Lisboa · Coimbra Editora Coimbra · Livraria Almedina Coimbra · Yale University Press New Haven/Londres · Imprensa Nacional-Casa da Moeda INCM, Lisboa · Livraria Portugal Lisboa · Angelus Novus Braga/Coimbra · Edições Cotovia Lisboa · University of Massachusetts Press Amherst · Centre Culturel Calouste Gulbenkian Paris · Universitätsverlag C. Winter Heidelberg
Ilustraηυes:Ruben A. [foto] / Francisco Silva Fernandes Ruben A. [foto] Ruben A. a dançar [foto] Ruben A. com Carlos Lobo e Thomaz Andresen (República do Babaouo) [foto] Ruben A. com Isabel da Nóbrega e Sophia de Mello Breyner Andresen [foto] Ruben A. com José Régio [foto] Ruben A. na Grécia [foto] Ruben A. na praia com uma amiga e Rosemary [foto] Ruben A. no Minho [foto] Ruben A. nos estúdios da BBC em Londres [foto] Ruben A.: A Torre da Barbela (capa) [fac-símile] Ruben A.: Caranguejo (capa) [fac-símile] Ruben A.: Cores (capa) [fac-símile] Ruben A.: Júlia (capa) [fac-símile] Ruben A.: Kaos (capa) [fac-símile] Ruben A.: O Mundo à minha procura [fac-símile] Ruben A.: O Outro Que Era Eu (capa) [fac-símile] Ruben A.: Páginas I (capa) [fac-símile] Ruben A.: Silêncio para 4 (capa) [fac-símile] Ruben A.: Um Adeus aos Deuses (capa) [fac-símile]
Resumo: A saída do A. da cena social e a entrada num espaço de exemplaridade e de singularidade. Aspectos vários da poética do A.: a problematização da re-ligação em termos de linguagem em alguns lugares da sua poesia; diálogo com diferentes modos de expressão artística; o sentido elegíaco da sua poesia e a ruptura das origens genealógicas.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Dados Literários new criticism · barroco · romantismo · maneirismo · classicismo Dados Literários Portugueses barroco · modernismo · neo-realismo · Poesia 61 · experimentalismo · pós-modernismo · poesia da década de 50 Dados Históricos, Sociais e Políticos Proteu · Billy the Kid Dados ArtísticosFellini, Federico cinema · Chopin, Frédéric música · Da Vinci, Leonardo pintura desenho · Hitchcock, Alfred cinema · Loomis, Deanie personagem de Esplendor na Relva - cinema · Friedkin, William O Exorcista cinema · Resnais, Alain O Último Ano em Marienbad cinema · Visconti, Luchino Morte em Veneza cinema · Curtiz, Michael Casablanca cinema · Tchaikovsky, Piotr 1812 música · Hitchcock, Alfred A Janela Indiscreta cinema Dados de Análise Textual hagiografia · Belo, Ruy: o seu modernismo · Belo, Ruy: e o neo-realismo · Belo, Ruy: e a vanguarda · poesia e literatura · poeta: democratismo do seu ofício · poesia cerebral · sentimento e pensamento · língua: univocidade linguística · poeta e palavra divina · eu e mundo · linguagem e mundo · poesia como techné e jogo · palavra: esvaziamento · sujeito e objecto: separação · conhecimento negativo · bilinguismo humano · poesia: linguagem e negatividade · poesia e cinema · poesia e fotografia · fotografia e tempo · poesia e tempo · palavra: poder homicida · sujeito poético e infância · passado e presente Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaBelo, Ruy Obra Poética · Magalhães, Joaquim Manuel Obra Poética (org. e posf.) · Figueiredo, Maria Jorge Vilar de Obra Poética (org.) · Belo, Ruy Aquele Grande Rio Eufrates · Belo, Ruy O Problema da Habitação · Belo, Ruy Homem de Palavra(s) · Belo, Ruy País Possível · Belo, Ruy Transporte no Tempo · Belo, Ruy A Margem da Alegria · Belo, Ruy Toda a Terra · Belo, Ruy Despeço-me da Terra da Alegria · Pessoa, Fernando · Cinatti, Ruy · Tamen, Pedro · Helder, Herberto · Verde, Cesário · Nobre, António · Caeiro, Alberto · Belo, Ruy Boca Bilingue · Silvestre, Osvaldo Manuel Boca Bilingue (introd.) · Sena, Jorge de Dialécticas Teóricas da Literatura · Rosa, António Ramos «Ruy Belo ou a Incerta Identidade» · Rosa, António Ramos Incisões Oblíquas. Estudos sobre Poesia Portuguesa Contemporânea · Pires, Maria Lucília Gonçalves Xadrez de Palavras. Estudos de Literatura Barroca · Pereira, Miguel Serras «Recordação e Utopia» · Merquior, José Guilherme «O Significado do Pós-Modernismo» · Magalhães, Joaquim Manuel «A Poesia de Ruy Belo» · Magalhães, Joaquim Manuel «Ruy Belo» · Magalhães, Joaquim Manuel Os Dois Crepúsculos. Sobre Poesia Portuguesa Actual e Outras Crónicas · Magalhães, Joaquim Manuel Os Dias, Pequenos Charcos · Lopes, Silvina Rodrigues Aprendizagem do Incerto · Lopes, Silvina Rodrigues A Legitimação em Literatura · Júdice, Nuno «Ruy Belo: da Linha ao Círculo» · Júdice, Nuno «Percursos de Perse sobre Uma Dinâmica do Espaço» · Seixo, Maria Alzira Poéticas do Século XX (coord.) · Hatherly, Ana O Ladrão Cristalino · Guimarães, Fernando «Acerca da Poesia de Ruy Belo: Um Espaço de Sentido» · Guimarães, Fernando «Um Espaço Significativo na Poesia de Ruy Belo» · Guimarães, Fernando A Poesia Contemporânea Portuguesa e o Fim da Modernidade · Goulart, Rosa Maria Artes Poéticas · Diogo, Américo António Lindeza Herberto Helder: Texto, Metáfora, Metáfora do Texto · Diogo, Américo António Lindeza Modernismo, Readymade. Notícas das Trincheiras · Cruz, Gastão «Ruy Belo. Poeta da Morte, do Real e da Dúvida» · Coelho, Eduardo Prado «Ruy Belo - A Caminho da Escola» · Coelho, Eduardo Prado A Mecânica dos Fluidos · Amaral, Fernando Pinto do «No Limiar da 'Terra da Alegria' - Alguns Aspectos da Melancolia na Obra de Ruy Belo» · Amaral, Fernando Pinto do Na Órbita de Saturno · Rosário, frei Diogo do Ho Flos Sanctorum em lingoagem portugues · Belo, Ruy «Saudação a Um Yankee» · Belo, Ruy «O Poeta num Eléctrico» · Belo, Ruy «Canto Vesperal» · Belo, Ruy «Primeiro Poema de Madrid» · Belo, Ruy «Pequena Indústria» · Belo, Ruy «Esta Rua É Alegre» · Belo, Ruy «A Mão no Arado» · Belo, Ruy «Pequena História Trágico-Terrestre» · Belo, Ruy «Madrid Revisited» · Belo, Ruy «A Margem da Alegria» · Belo, Ruy «Requiem por Salvador Allende» · Belo, Ruy «Mors Semper Prae Oculis» · Belo, Ruy «Efeitos Secundários» · Belo, Ruy «Vestigia Dei» · Belo, Ruy «Poema quase Apostólico» · Belo, Ruy «Aquele Grande Rio Eufrates» · Belo, Ruy «Quanto Morre Um Homem» · Belo, Ruy «Não Sei Nada» · Belo, Ruy Na Senda da Poesia · Belo, Ruy «Uma Forma de Me Despedir» · Belo, Ruy «Ce funeste language» · Belo, Ruy «Versos do Pobre Católico» · Belo, Ruy «Enganos e Desencontros» · Belo, Ruy «Nem sequer não» · Belo, Ruy «Aos Homens do Cais» · Belo, Ruy «Os Estivadores» · Belo, Ruy «Humphrey Bogart» · Belo, Ruy «No Way Out» · Belo, Ruy «Vício de Matar» · Belo, Ruy «Esplendor na Relva» · Belo, Ruy «Vila do Conde» · Belo, Ruy «A Margem da Alegria» · Belo, Ruy «Um Dia Uma Vida» · Belo, Ruy «Elogio de Maria Teresa» · Belo, Ruy «A Rapariga de Cambridge» · Belo, Ruy «O Girassol de Rio de Onor» · Belo, Ruy «Na Morte de Marilyn» · Belo, Ruy «Em cima de Meus Dias» · Belo, Ruy «O Jogador do Pião» · Belo, Ruy «Em louvor do Vento» · Belo, Ruy «Segundo Poema de Outono» · Belo, Ruy «Advento do Anjo» · Belo, Ruy «Canção do Lavrador» · Belo, Ruy «Espaço para a Canção» · Belo, Ruy «Génese e Desenvolvimento do Poema» · Belo, Ruy «José o Homem dos Sonhos» · Belo, Ruy «A Morte da Água» · Belo, Ruy «Certas Formas de Nojo» · Belo, Ruy «Odeio este Tempo Detergente» · Belo, Ruy «Como Quem Escreve com Sentimentos» · Belo, Ruy «A Sombra do Sol» Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Dostoievski, Fiodor · Verlaine, Paul · Horácio · Pound, Ezra · Mallarmé, Stéphane · Wordsworth, William · Nietzsche, Friedrich · Shakespeare, William · Heraclito · Adorno, Theodor Teoria Estética · Benjamin, Walter Sobre Arte, Técnica, Linguagem e Política · De Man, Paul Alegorías de la lectura · De Man, Paul Escritos críticos · Eco, Umberto O Conceito de Texto · Eliot, T. S. The Sacred Wood · Flor, Fernando R. de la Biblioclasmo. Por una práctica crítica de la lecto-escritura · Heidegger, Martin Poetry, Language, Thought · Pinsky, Robert The Situation of Poetry · Waters, Lindsay «Paul de Man: vida y obra» · Whitman, Walt «Song of Myself» · De Man, Paul Blindness & Insight. Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism · Bíblia Periódicos Citados de Língua Portuguesa Colóquio/Letras Lisboa · JL - Jornal de Letras, Artes e Ideias Lisboa Instituições MencionadasEdições 70 Lisboa · Livros Horizonte Lisboa · Editorial Presença Lisboa · A Regra do Jogo Lisboa · Livraria Almedina Coimbra · Imprensa Nacional-Casa da Moeda INCM, Lisboa · Methuen Londres e Nova Iorque · Litoral Lisboa · Lumen Lisboa · Hiena Editora Lisboa · Editorial Caminho Lisboa · Relógio d'Água Editores Lisboa · Princeton University Press Princeton, New Jersey · Edições Cosmos Lisboa · Harper & Row Nova Iorque · T. A. Queiroz São Paulo · Angelus Novus Braga/Coimbra · Editorial Visor Madrid · Cadernos do Povo/Ensaio Braga · JCL Salamanca
Resumo: Definição e problematização da poesia e do poeta; a experiência da criação.
Assuntos:ÁreasPoética GénerosTradução de Poesia SéculosSéc. XX Dados Literários existencialismo · poética Dados de Análise Textual símbolo · metáfora · mito · poética · inspiração · consciência · inconsciente · linguagem · expressão · codificação · autenticidade · literalidade · tradução Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaFerreira, Aurélio Buarque de Holanda · Camões, Luís de · Bandeira, Manuel · Quintela, Paulo · Neto, João Cabral de Melo · Brandão, Regina · Andrade, Carlos Drummond de · Miranda, Maria do Carmo Tavares de Da Experiência do Pensar, de Martin Heidegger (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Barthes, Roland · Paz, Octavio Signos em rotação · Camus, Albert Le Mythe de Sisyphe · Le Senne, René Introdução à Filosofia · Heidegger, Martin Da Experiência do Pensar · Chesterton, G. K. Ortodoxia · Theodor, Erwin · Schnaiderman, Boris A Poética de Maiakovski · Fromm, Erich Conceito Marxista do Homem · Williams, William Carlos Collected Later Poems · Shakespeare, William · Marx, Karl · Descartes · Pound, Ezra · Jung, Carl Gustav · Bergson, Henri Le Rire · Homero · Maiakovski, Vladimir · Hölderlin · cummings, e. e. Periódicos Citados de Língua PortuguesaCritério Lisboa · Diálogo Brasil Periódicos Citados de Língua Estrangeira Humboldt Hamburgo