Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Resumo: Um excerto d''Os Lusíadas' como exemplo, quiçá máximo, da mútua contaminação das literaturas de língua portuguesa e castelhana. O pouco conhecimento da contribuição literária escrita em português para as nascentes literaturas do Novo Mundo espanhol. A restauração do texto em que se constitui a tradução para castelhano, de Herrera Maldonado, da 'Peregrinação'. O duplo valor de 'Peregrinação' no âmbito da literatura quinhentista: histórico-literário e ideológico. Nexos intertextuais e semelhanças entre 'Infortunios de Alonso Ramírez', de Carlos de Singüenza y Góngora, e 'Peregrinação'.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa · Literatura Espanhola · Literatura Mexicana GénerosFicção · Poesia SéculosSéc. XVI · Séc. XVII Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaPinto, Fernão Mendes — Peregrinação Autores/Obras Estudadas em Língua Estrangeira Singüenza y Góngora, D. Carlos de — Infortunios de Alonso Ramírez Dados Históricos, Sociais e Políticos D. Filipe II (Portugal) · Descobrimentos · Apolo · Magalhães, Fernão de · Faria, António de · Galve, conde de · Siglo de Oro (Espanha) · Santo Ofício de Lisboa Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Vicente, Gil · Melo, D. Francisco Manuel de · São Francisco Xavier · Lopes, Fernão · Saramago, José · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Costa, Horácio — A Palavra Poética na América Latina: Avaliação de uma Geração · Costa, Horácio — «O Centro Está em Todas as Partes» · Pinto, Fernão Mendes — Peregrinação e Outras Obras · Saraiva, António José — Peregrinação e Outras Obras (ed. crít., pref., notas e estab.) · Garrett, Almeida — Viagens na Minha Terra · Vieira, P.e António — «Sermão da Montanha» · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Gómez de Tapia, Luis — Os Lusíadas (trad.) · Ares Montes, José — El Gongorismo en Portugal · Katz, Rebecca — Sátira e Anti-Cruzada na «Peregrinação» · Pinto, Fernão Mendes — Peregrinação · Herrera Maldonado, Francisco — Peregrinação (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Góngora · Paz, Octavio — Soror Juana Inés de la Cruz o las trampas de la Fe · Leonard, Irving A. — La época barroca en el México colonial · Maza, Francisco de la — La Ciudad de México en el siglo XVII · Sigüenza y Góngora, Carlos de — Infortunios de Alonso Ramírez · Castro Leal, Antonio — Infortunios de Alonso Ramírez (pról.) · Castro Leal, Antonio — La novela del México colonial · Ercilla, Alonso de — La araucana · Cruz, Soror Juana Inés de la — «Carta Atenagórica» · More, Thomas — Utopia · Paz, Octavio — El ogro filantrópico · Díaz del Castillo, Bernal — Historia verdadera de la conquista de la Nueva España Periódicos Citados de Língua EstrangeiraLa Table Ronde — Paris · Textual — México Instituições MencionadasLivraria Sá da Costa — Lisboa · Ediciones Alfaguara — Madrid · ICALP · Fundação Memorial da América Latina · Fondo de Cultura Económica — México · Censura Régia — Portugal · Aguilar — México
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosEnsaio · Poesia SéculosSéc. XVI · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Brandão, Fiama Hasse Pais — O Labirinto Camoniano e Outros Labirintos Dados Literários neoplatonismo · escolástica medieval Dados Históricos, Sociais e Políticos Ferrara · Cristãos-novos · D. João III · Santo Ofício (Portugal) · Inquisição (Portugal) · Cristãos-velhos · Cristãos-novos (1497; Portugal) · Abolição dos autos-de-fé (1774; Portugal) · Sefirot Dados de Análise Textual judaísmo espiritual · judaismo filosófico · civilização árabe · cabala · safirot Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaSaraiva, António José — Inquisição e Cristãos-Novos · Silva, António José da · Lobo, Francisco Rodrigues · Pinto, Fernão Mendes · Ribeiro, Bernardim · Aires, Matias — Reflexões sobre a Vaidade dos Homens · Montemayor, Jorge de · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Camões, Luís de — Auto de El-Rei Seleuco · Camões, Luís de — Auto dos Anfitriões · Camões, Luís de — Rythmas · Brito, Bernardo de · Correia, Manuel · Sousa, Manuel de Faria e · Usque, Samuel — Consolação às Tribulações de Israel · Figueiredo, Fidelino de · Sérgio, António · Costa, Uriel da · Sena, Jorge de · Macedo, Helder · Castro, Ivo · Dias, Helena Marques · Resende, Garcia de — Cancioneiro Geral (org.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Espinosa, Baruch · Aristóteles · Platão
Assuntos:Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaRebello, Luiz Francisco · Saraiva, António José — História da Literatura Portuguesa · Correia, Romeu — O Vagabundo das Mãos de Oiro · Correia, Romeu — Calamento · Correia, Romeu — Bonecos de Luz · Correia, Romeu — Bocage · Correia, Romeu — Amor de Perdição · Correia, Romeu — O Andarilho das Sete Partidas · Simões, João Gaspar · Torres, Alexandre Pinheiro · Pinto, Fernão Mendes Periódicos Citados de Língua PortuguesaO Diário — Lisboa Instituições MencionadasCâmara Municipal de Almada
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosEpistolografia · Ficção SéculosSéc. XVI · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Catz, Rebecca — Cartas de Fernão Mendes Pinto e Outros Documentos Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaDias, Baltasar · Xavier, Francisco · Barreto, Melchior N. · Fróis, Luís · Néri, Bernardo · Barros, João de · Aires, Cristovão · Freitas, Jordão A. de · Lapa, Rodrigues · Flores, Alexandre M. · Gomes, Reinaldo Varela · Sousa, R. H. Pereira de · Saraiva, António José · Pinto, Fernão Mendes — Peregrinação · Sousa, R. H. Pereira de — Fernão Mendes Pinto. Subsídios para a Sua Bibliografia · Gomes, Reinaldo Varela — Fernão Mendes Pinto. Subsídios para a Sua Bibliografia · Flores, Alexandre M. — Fernão Mendes Pinto. Subsídios para a Sua Bibliografia · Catz, Rebecca — A Sátira Social de Fernão Mendes Pinto. Análise Crítica da «Peregrinação» · Catz, Rebecca — Fernão Mendes Pinto. Sátira e Anti-Cruzada na «Peregrinação» Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Bell, Aubrey · Le Gentil, Georges · Le Gentil, Pierre · Cantel, Raymond · Teyssier, Paul · Ricard, Robert · Boxer, Charles Ralph · Rogers, Francis M. · Guerra da Cal, Ernesto · Asensio, Eugenio · Purcell, Joanne · Picchio, Luciana Stegagno · Tavani, Giuseppe · Lanciani, Giulia · Rivas, Pierre · Léglise-Costa, Pierre · Danti, Ignatio · Maffei, Giovanni Instituições MencionadasCompanhia de Jesus — Portugal
Assuntos:ÁreasLíngua Portuguesa · Literatura e Cultura Portuguesa e Brasileira GénerosEnsaio SéculosSéc. XV · Séc. XVI · Séc. XVII · Séc. XVIII · Séc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Teyssier, Paul — Études de littérature et de linguistique Dados Literários modernismo (Brasil) Dados Literários Portugueses humanismo Dados Históricos, Sociais e Políticos D. João III Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaGóis, Damião de · Cardoso, Jerónimo · Camões, Luís de · Branco, Camilo Castelo · Pascoaes, Teixeira de · Vieira, P.e António · Vicente, Gil — Auto da Índia · Saraiva, António José — A Cultura em Portugal. Teoria e História, Livro I · Pinto, Fernão Mendes — Peregrinação · Queirós, Eça de — Os Maias · Rosa, João Guimarães — Grande Sertão: Veredas · Lopes, Fernão — Crónica de D. Pedro I · São Gregório Magno — Diálogos de São Gregório (versão portuguesa medieval) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Erasmo de Roterdão
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosEnsaio · Ficção · Poesia SéculosSéc. XV · Séc. XVI · Séc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Machado, Álvaro Manuel — O Mito do Oriente na Literatura Portuguesa Dados Literários Renascimento · greco-latinidade Dados Literários Portugueses modernismo Dados Históricos, Sociais e Políticos China · Índia · Itália pré-renascentista · Paraíso Perdido: mito · Ocidente e Oriente Dados ArtísticosDelacroix, Eugène — pintura Dados de Análise Textual herança greco-latina · teologia medieval · mitologia bíblica · cristianismo primevo · mitologia patriótica · misticismo oriental e cristianismo · nirvana búdico · exotismo oriental · niilismo · orientalismo português (séc. XIX) Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaBarros, João de (séc. XVI) · Couto, Diogo do · Pinto, Fernão Mendes — Peregrinação · Saraiva, António José · Camões, Luís de · Bocage · Pessanha, Camilo · Quental, Antero de · Castro, Alberto Osório de · Queirós, Eça de — O Egipto · Queirós, Eça de — O Mandarim · Queirós, Eça de — Correspondência · Queirós, Eça de — Os Maias · Patrício, António · Almada Negreiros · Pessoa, Fernando Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Lefebvre, Georges · Burckhardt, Jacob · Baudelaire, Charles
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosEnsaio · História SéculosSéc. XIV · Séc. XV · Séc. XVI · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaSaraiva, António José Dados Literários Portugueses geração de 70 · Os Vencidos da Vida · Cenáculo de Lisboa Dados Históricos, Sociais e Políticos D. Sebastião · Lisboa · Coimbra · Porto · Idade Média · D. Manuel · D. João II · Alcácer Quibir · D. João I · Infante D. Henrique · Estado Novo (Portugal) · D. Afonso Henriques · Ceuta · D. Quixote · Sancho Pança · Santo Isidoro de Sevilha · D. Fernando: Infante Santo · Montemor, João de · D. Ramiro das Astúrias Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Pinto, Fernão Mendes · Herculano, Alexandre · Queirós, Eça de · Bélard, Francisco · Coelho, Eduardo · Guimarães, Delfim · Cintra, Lindley · Martins, Oliveira · Quental, Antero de · Reis, Jaime Batalha · Ortigão, Ramalho · Soromenho, Augusto · Fontana, José · Lopes, Fernão · Saraiva, António José — As Crónicas de Fernão Lopes · Saraiva, António José — A Tertúlia Ocidental · Saraiva, António José — História da Cultura em Portugal · Saraiva, António José — O Crepúsculo da Idade Média em Portugal · Saraiva, António José — Poesia e Drama. Bernardim Ribeiro. Gil Vicente · Saraiva, António José — Cantigas de Amigo · Saraiva, António José — Estética dos Autos de Devoção · Saraiva, António José — Ensaio sobre a Poesia de Bernardim Ribeiro · Falcão, Cristóvão — Crisfal · Ribeiro, Bernardim — História de Menina e Moça · Saraiva, António José — A Cultura em Portugal. Teoria e História. Livro II. Primeira Época: a Formação · Saraiva, António José — Estudos sobre a Arte d'«Os Lusíadas» · Saraiva, António José — Gil Vicente e o Fim do Teatro Medieval · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Braga, Teófilo — Compilação de Gil Vicente (org.) · Saraiva, António José — Compilação de Gil Vicente (prólogo) · Saraiva, António José — As Crónicas de Fernão Lopes. Seleccionadas e Transpostas em Português Moderno · Corte Imperial · Livros de Linhagens Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Lúlio, Raimundo · Unamuno, Miguel de · Nietzsche, Friedrich · Duby, Georges · Le Goff, Jacques · Saussure, Ferdinand de · Spitzer, Leo · Bally, Charles · Brecht, Bertolt · García Lorca, Federico · Calderón de la Barca Periódicos Citados de Língua Portuguesa Vértice — Coimbra · Expresso — Lisboa · Público — Lisboa Instituições MencionadasUniversidade de Lisboa · Gradiva — Lisboa