Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temαticas
Colaboradores
Resumo: Diversidade de motivos presentes nas digressões das 'Viagens na Minha Terra'. A busca de um local para o romance-dentro-do-romance. Potencial alegórico das descrições do declínio de Santarém. O posicionamento de Herculano sobre o património como modelo dos estudos arqueológicos de Garrett. As ambivalências de Garrett face às ordens religiosas.
Assuntos:ÁreasCultura e Literatura Portuguesas GénerosFicção (Romance) SéculosSéc. XIX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaGarrett, Almeida Viagens na Minha Terra Dados Literários Portugueses romantismo (Portugal; Brasil) · neoclassicismo (Portugal; Brasil) Dados Históricos, Sociais e Políticos Cristianismo · Liberalismo · Pombal, marquês de · D. Pedro V · Santarém · Pastor, Adelaide (amante de Almeida Garrett) · Liberalismo católico (França) · D. Constança · Ordens religiosas: dissolução · D. Fernando II (Portugal) · Igreja de São Francisco (Santarém) · Convento de São Domingos (Santarém) Dados Artísticos neoclassicismo arquitectónico Dados de Análise Textual romance moderno: épico e trágico · romantismo: anti-iconoclastia · Garrett, Almeida: elogio da iconografia · texto: ligação a locais · escrita e referência · crise de representação · Herculano, Alexandro: e os museus · Garrett, Almeida: Santarém, livro de pedra · liberalismo e património · liberalismo e ordens religiosas · silepse · metalepse · realidade e ideal · passado e presente · Martins, Oliveira: romantismo em Portugal · literatura dos estudos culturais Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Silva, Rebelo da · Passos, Soares de · Leão, Duarte Nunes de · Garrett, Almeida Dona Branca · Dias, Augusto da Costa Viagens na Minha Terra (introd. e notas) · Reis, Carlos Introdução à Leitura das «Viagens na Minha Terra» · Feijó, António M. «National Monuments. On Garrett's 'Travels in my homeland'» · Mendes, Victor J. Almeida Garrett. Crise na Representação nas «Viagens na Minha Terra» · Herculano, Alexandre Opúsculos I · Herculano, Alexandre Opúsculos II · Herculano, Alexandre Opúsculos III · Herculano, Alexandre «Duas Épocas e Dois Monumentos ou a Granja Real de Mafra» · Herculano, Alexandre «O Pároco de Aldeia» · Herculano, Alexandre «Os Egressos» · Herculano, Alexandre «Monumentos Pátrios» · Herculano, Alexandre «A Escola Politécnica e o Monumento» · Herculano, Alexandre Lendas e Narrativas II · Herculano, Alexandre O Monge de Cister · Herculano, Alexandre História de Portugal · Custódio, Jorge Opúsculos I · Garcia, José Manuel Opúsculos I (ed.) · Custódio, Jorge Opúsculos II · Garcia, José Manuel Opúsculos II (ed.) · Custódio, Jorge Opúsculos III · Garcia, José Manuel Opúsculos III (ed.) · Martins, Oliveira Portugal Contemporâneo · França, José-Augusto O Romantismo em Portugal. Estudos de Factos Socioculturais · Saraiva, António José Herculano e o Liberalismo em Portugal · Carvalho, Joaquim Barradas de As Ideias Políticas e Sociais de Herculano · Pato, Bulhão Sob os Ciprestes · Pato, Bulhão Memórias. Cenas de Infância e Homens de Letras · Buescu, Helena Carvalhão Dicionário do Romantismo Literário Português (coord.) · Amorim, Francisco Gomes de Garrett. Memorias Biographicas · Monteiro, Ofélia Paiva Viajando com Garrett pelo Vale de Santarém (Alguns Elementos para a História Inédita da Novela de Carlos e Joaninha) · Monteiro, Ofélia Paiva «Garrett» · Brandão, frei António Monarchia Lusitana · Camões, Luís de Os Lusíadas Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Genette, Gérard Figures III · Sterne, Laurence A Sentimental Journey · Byron, Lord Manfred Periódicos Citados de Língua PortuguesaRevista Universal Lisbonense Lisboa Instituições MencionadasLello & Irmão Porto · Seuil Paris · Livraria Bertrand Lisboa · Seara Nova Lisboa · Livros Horizonte Lisboa · Portugália Editora Lisboa · Editorial Presença Lisboa · Livraria Almedina Coimbra · Imprensa Nacional Lisboa · Publicações Europa-América Mem Martins · Editorial Caminho Lisboa · Edições Cosmos Lisboa · V Colóquio Internacional de Estudos Luso-Brasileiros Coimbra · Perspectivas & Realidades Lisboa · Garrett's Travels and Its Descendants colóquio, Dartmouth · Escola Politécnica de Lisboa
Ilustraηυes:Almeida Garrett: Viagens na Minha Terra (cap. V na Revista Universal Lisbonense, com advertência anteposta pela redacção) [fac-símile] Almeida Garrett: Viagens na Minha Terra (início da publicação na Revista Universal Lisbonense, dirigida por Castilho, precedido por uma nota prévia, provavelmente da sua autoria) [fac-símile] Carta a Garrett (manuscrito convidando-o a publicar na Revista Universal Lisbonense) [fac-símile] / António Feliciano de Castilho [Sem título] [desenho] / António Jorge Gonçalves [Sem título] [desenho] / António Jorge Gonçalves
Resumo: O dandismo e o don-juanismo garrettianos. Garrett (poeta e homem): entre o apelo do espírito e a atracção pelo esplendor da carne.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosBiografia · Poesia · Ficção SéculosSéc. XIX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaGarrett, Almeida Viagens na Minha Terra · Garrett, Almeida Folhas Caídas · Garrett, Almeida Flores sem Fruto Dados Literários romantismo europeu Dados Literários Portugueses geração de 70 · segunda geração romântica Dados Históricos, Sociais e Políticos Revolução Francesa · Liberalismo · Revolução Industrial · Deus · D. Maria I (Portugal) · Yorik Dados de Análise Textual Garrett, Almeida: a sua modernidade · moda e tempo · dandismo e intervenção social · romantismo e fuga ao real · geração de 70: e lírica amorosa romântica · Garrett, Almeida: e a mulher · amor e desejo · mulher-anjo · amor e pecado · Garrett, Almeida: homem religioso · Garrett, Almeida: fortes contradições íntimas · Garrett, Almeida: aprumo formal · erotismo Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa D. Dinis · Sabugosa, conde de · Herculano, Alexandre · Garrett, Almeida Camões · Garrett, Almeida Frei Luís de Sousa · Garrett, Almeida «Não te amo, quero-te» · Garrett, Almeida «Ignoto Deo» · Garrett, Almeida «Estes Sítios!» · Garrett, Almeida «Cascais» · Garrett, Almeida «As Minhas Asas» · Garrett, Almeida «Os Cinco Sentidos» · Garrett, Almeida «Coquette dos Prados» · Garrett, Almeida «Anjo És» · Garrett, Almeida «Não Te Amo» · Dias, Augusto da Costa Viagens na Minha Terra (introd. e notas) · Basto, Artur de Magalhães «Garrett Mundano» · Amorim, Francisco Gomes de Garrett. Memorias Biographicas · Coelho, Jacinto do Prado Problemática da História Literária · Coelho, Jacinto do Prado Ao contrário de Penélope · Machado, Álvaro Manuel «Garrett e o Dandismo» · Junqueiro, Guerra A Morte de D. João · Queirós, Eça de Uma Campanha Alegre · Queirós, Eça de O Primo Basílio · Queirós, Eça de Os Maias · Guimarães, José Calvet de Garrett. A Vida Ardente de Um Romântico · Coimbra, Leonardo Guerra Junqueiro · Monteiro, Ofélia Paiva Viagens na Minha Terra (introd., selec., notas e gloss.) · Comemorações do Primeiro Centenário do Visconde de Almeida Garrett Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Hauser, Arnold História Social da Arte e da Cultura Periódicos Citados de Língua Portuguesa Camões. Revista de Letras e Culturas Lusófonas Lisboa Instituições MencionadasEditorial Estampa Lisboa · Lello & Irmão Porto · Ática Lisboa · Livraria Bertrand Lisboa · Imprensa Nacional Lisboa · Ministério da Educação Portugal · Atlântida Coimbra · Estante Editora Lisboa
Ilustraηυes:«Os Cinco Sentidos» (manuscrito) [fac-símile] / Almeida Garrett A Viscondessa da Luz [litografia] / Lopes F. Bastos D. Frei Alexandre da Sagrada Família, tio e grande formador de Garrett [pintura] Porto - casa onde nasceu Almeida Garrett [gravura] / E. Portugal [Sem título] [desenho]
Resumo: O carácter pedagógico da vida e da literatura garrettianas. O valor atribuído por Garrett à liberdade, à instrução e à ilustração. Garrett e o iluminismo. Garrett e Rousseau. Sobre alguns pecadilhos conservadoristas de Garrett: a questão da educação pública e laica; a educação das mulheres.
Assuntos:ÁreasLiteratura e Pedagogia GénerosEnsaio SéculosSéc. XIX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaGarrett, Almeida Da Educação · Garrett, Almeida Plano de Reforma dos Estudos Dados Literários iluminismo · romantismo · modernidade · Encyclopédie · Luzes Dados Literários Portugueses romantismo · Questão Coimbrã Dados Históricos, Sociais e Políticos Portugal · Roma · Absolutismo · Liberalismo · Revolução liberal (1820; Portugal) · D. Miguel · Freire, Agostinho José · Igreja católica (Portugal) · Pombal, marquês de · Brutus · Manuel, Passos · Constituição de 22 de Setembro de 1822 (Portugal) · Lísia · Tarquínio · França de Luís XVI · Genebra, República de · Revolução de Setembro de 1836 (Portugal) · Convenção francesa · Jesuítas: expulsão (Portugal) · Garrett, Maria Adelaide de Almeida (filha de Almeida Garrett) · Despostismo setecentista · Grilos, palácio dos (Coimbra) · Partido Liberal (Portugal) Dados de Análise Textual subjectividade · Garrett, Almeida: protagonista da inovação · Garrett, Almeida: os seus combates · romantismo português: os propósitos cívico-pedagógicos · Garrett, Almeida: extremismo do jovem Garrett · Garrett, Almeida: pendor instrutivo de muitas obras suas · poder e inteligência · civilização · tirania e ignorância · Garrett, Almeida: pedagogia política nos periódicos · Garrett, Almeida: ideário pedagógico nos discursos parlamentares · pátria · pátria: conceito rousseauniano · Garrett, Almeida: conceito de pátria · Garrett, Almeida: e a tradição · Garrett, Almeida: e a Igreja · Garrett, Almeida: natureza e educação · Garrett, Almeida: e o absolutismo · Garrett, Almeida: e o liberalismo Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Andrade, Gomes Freire de · Quental, Antero de · Saraiva, António José · Vasconcelos, Alberto Osório de · Macedo, Agostinho de · Sagrada Família, frei Alexandre da · Garrett, Almeida Dona Branca · Garrett, Almeida Obras de Almeida Garrett · Garrett, Almeida Portugal na Balança da Europa · Garrett, Almeida Declaração Que Faz J. B. Da Silva Leitão D'Almeida Garrett, sobre a Sua Obra «O Retrato de Vénus» e Censuras a Ela Feitas · Garrett, Almeida O Arco de Sant'Ana · Garrett, Almeida Viagens na Minha Terra · Garrett, Almeida Magriço e os Doze de Inglaterra · Garrett, Almeida O Dia Vinte e Quatro de Agosto · Garrett, Almeida Lucrécia · Garrett, Almeida Obras Completas de Almeida Garrett · Garrett, Almeida «Ao Corpo Académico» · Garrett, Almeida Catão · Garrett, Almeida Autobiografia · Garrett, Almeida Obra Política. Escritos do Vintismo · Garrett, Almeida Cartas · Garrett, Almeida «O Campo de Sant'Ana» · Garrett, Almeida «Sonho Profético» · Garrett, Almeida «As Férias» · Garrett, Almeida «Sobre a Educação Literária» · Garrett, Almeida Romanceiro · Garrett, Almeida O Retrato de Vénus · Garrett, Almeida Bosquejo da História da Poesia e Língua Portuguesa · Garrett, Almeida Carta de Guia para Eleitores · Garrett, Almeida Ensaio sobre a História da Pintura · Garrett, Almeida Curso de Leituras Públicas de História · Garrett, Almeida Adozinda · Garrett, Almeida Discursos Parlamentares · Garrett, Almeida Frei Luís de Sousa · Garrett, Almeida Elogio Histórico do Barão da Ribeira de Sabrosa · Garrett, Almeida Estatutos da Sociedade Conservadora do Sistema Monárquico-Representativo em Portugal · Garrett, Almeida Memória Histórica da Duquesa de Palmela · Garrett, Almeida Helena · Dias, Augusto da Costa Obra Política - Escritos do Vintismo (org.) · Braga, Teófilo Obras Completas de Almeida Garrett (pref., revi. e coord.) · Amorim, Francisco Gomes de Garrett. Memorias Biographicas · Amorim, Francisco Gomes de Lucrécia (introd.) · Verney, Luís António Verdadeiro Método de Estudar · Barreto, Costa Estrada Larga (org.) · Machado, Fernando Augusto Almeida Garrett e a Introdução do Pensamento Educacional de Rousseau em Portugal · Coelho, Jacinto do Prado «Garrett Prosador» · Coelho, Jacinto do Prado A Letra e o Leitor · Coelho, Jacinto do Prado «A Dialéctica da História em Garrett» · Coelho, Jacinto do Prado «Garrett perante o Romantismo» · Coelho, Jacinto do Prado «Garrett perante o Iluminismo» · Campos, Fernando «O Desengano de Garrett» · Campos, Fernando No Saguão do Liberalismo · Sardinha, António «O Testamento de Garrett» · Sardinha, António «A Herança de Garrett» · Sardinha, António Ao Ritmo da Ampulheta · Queirós, Eça de As Farpas · Ortigão, Ramalho As Farpas · Cidade, Hernâni A Revolução Cultural em Portugal e Alguns dos Seus Mestres · Deusdado, Ferreira Educadores Portugueses · Ribeiro, José Silvestre História dos Estabelecimentos Científicos, Literários e Artísticos de Portugal nos Sucessivos Reinados da Monarquia · Albuquerque, Luís da Silva Mousinho de Ideias sobre o Estabelecimento da Instrução Pública · Comemorações do Primeiro Centenário do Visconde de Almeida Garrett Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Mably · Volney · Condorcet, marquês de · Demóstenes · Cícero · Kant, Immanuel · Le Puy · Le Franc de Pompignan, Jean-George · Gerdil, Hyacinthe Sigismond · Bossuet, Jacques · Saint-Pierre, Bernardin de · Helvécio, Jean-Claude-Adrien · D'Holbach · Rousseau, Jean-Jacques Oeuvres complètes · Rousseau, Jean-Jacques Émile · Rousseau, Jean-Jacques Discours sur l'origine de l'inégalité · Rousseau, Jean-Jacques Du Contrat social · Rousseau, Jean-Jacques La Nouvelle Hélloïse · Rousseau, Jean-Jacques Discours sur l'économie politique · Rousseau, Jean-Jacques Considérations sur le gouvernement de Pologne · Montesquieu Oeuvres complètes · Montesquieu De l'esprit des lois · La Chatolais Essai d'éducation nationale, ou plan d'études pour la jeunesse · Bloch, Jean Rousseaunism and Education in Eighteenth Century France · Py, Gilbert Rousseau et les éducateurs - Étude sur la fortune des idées pédagogiques. De Jean-Jacques Rousseau en France et en Europe au XVIIIème siècle · D'Épinay, Madame Conversations d'Emilie · D'Épinay, Madame Dialogues entre une mère et sa fille · Rosena, Davison Dialogues entre une mère et sa fille (org.) · Addison, Joseph Catão · Fénelon, François Traité de l'éducation des filles · Lambert, Madame Avis d'une mère à sa fille · Graffigny, Madame Les Lettres péruviennes · Genlis, Madame Adèle et Théodore · Campan, Madame · Staël, Madame de Lettressur le caractère et les écrits de J.-J. Rousseau · Diderot Encyclopédie Periódicos Citados de Língua Portuguesa O Cronista Lisboa · O Chaveco Liberal Londres · O Português Lisboa · Liceu das Damas Lisboa · Democracia Lisboa Instituições MencionadasMinistério da Educação Nacional Brasil · Gallimard Paris · Lello & Irmão Porto · Sá da Costa Lisboa · Editorial Presença Lisboa · Porto Editora Porto · Imprensa Nacional Lisboa · Edições Asa Porto · Sociedade Literária Patriótica Lisboa · Corazzi-Edita Lisboa · Empresa da História de Portugal Lisboa · Tipografia da Academia Real das Ciências Lisboa · Voltaire Foundation Oxford · Secretaria de Estado dos Negócios do Reino Lisboa · Comissão de Reforma e Organização da Instrução Pública · Câmara dos Deputados Lisboa · Cortes Lisboa
Ilustraηυes:A filha do escritor, Maria Adelaide de Almeida Garrett [foto] Almeida Garrett: Da Educação (folha de rosto da primeira edição) [fac-símile] Almeida Garrett: O Dia Vinte e Quatro de Agosto (folha de rosto) [fac-símile] Catão (cópia autógrafa destinada à edição londrina) [fac-símile] / Almeida Garrett O Retrato de Vénus (cópia autógrafa para impressão) [fac-símile] / Almeida Garrett
Resumo: Alterações na história externa e interna da língua portuguesa no período vivencial de Garrett. O discurso normativo e o processo de estatização do idioma. Final de setecentos/inícios de oitocentos: oficialização do ensino da gramática; dicionarização do idioma; desenvolvimento de uma teoria da vernacularidade e seus pressupostos. A democratização da escrita e o discurso na ideologia linguística. A formação de Garrett, a sua obsessão pela língua, o seu gosto pela discussão linguística e os vectores mais significativos do seu pensamento linguístico. Garrett e a defesa dos clássicos da literatura portuguesa. A «devoção filológica» de Garrett, expressa nas notas às suas obras. A concepção garrettiana do exercício literário como um lugar de encontro com toda a memória linguística portuguesa. A evolução da doutrinação linguística de Garrett no sentido de uma maior complexidade e menor dogmatismo. Garrett, «aristrocrata da língua», e o critério estético na definição do bom uso da língua.
Assuntos:ÁreasLíngua e Literatura Portuguesas GénerosEnsaio · Pedagogia · Dicionário · Poesia · Ficção SéculosSéc. XIX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaGarrett, Almeida Obras Dados Literários Portugueses romantismo · queirosianismo · polémica por ocasião da atribuição do Prémio Ricardo Malheiro de 1938 · filintismo · ultrafilintismo · neogarretianismo · camilianismo · clássicos · tradição medieval · tradição humanista Dados Históricos, Sociais e Políticos Administração pombalina (Portugal) Dados de Análise Textual Garrett, Almeida: e os estrangeirismos · Garrett, Almeida: norma linguística · Garrett, Almeida: grandes mudanças da conjuntura histórica que o envolveu · língua portuguesa: fases no processo de defesa e louvor · jornalismo: jornais e a intensificação do discurso · língua e sociedade · leitor e público · literatura e sociedade · língua como instrumento de cidadania · culto dos autores · língua: fixações canónicas das autoridades da língua · latim e português: relação pedagógica · transgressão da língua, discussões sobre palavras e vigilância censória (séc. XIX) · Garrett, Almeida: variedade do seu universo metalinguístico · Garrett, Almeida: exaltação das virtuosidades da língua portuguesa · língua como pátria · Garrett, Almeida: fidelidade à língua · nota · Garrett, Almeida: doutrinação metalinguística nas suas divagações · tradição · oralidade · literatura popular · Garrett, Almeida: e a inovação, a trangressão, a novidade Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Cardoso, Jerónimo · Barbosa, Agostinho · Lisboa, Fr. Marcos de · Pinto, frei Heitor · Brito, Bernardo de · Andrade, Francisco de · Bernardes, Diogo · Trancoso, Gonçalo Fernandes · Mariz, Pedro de · Aveiro, frei Pantaleão de · Oliveira, Fernão de · Ferreira, António · Vasconcelos, Jorge Ferreira de · Gândavo, Pêro de Magalhães · Leão, Duarte Nunes de · Vera, Álvaro Ferreira · Faria, Manuel Severim de · Barreto, João Franco · Feijó, Madureira · Freire, Francisco José · Carmelo, Monte · Branco, Camilo Castelo · Lobato, António José dos Reis · Figueiredo, António Pereira de · Pereira, António das Neves · Gomes, Francisco Dias · Fonseca, Pedro José da · Sagrada Família, frei Alexandre da · Guerreiro, Miguel Couto · Santos, António Ribeiro dos · Arcos, Joaquim Paço d' · Camões, Luís de · Leal, José Augusto Correia · Sousa, frei Luís de · Vieira, P.e António · Andrade, Jacinto Freire de · Góis, Damião de · Castanheda, Fernão Lopes de · Miranda, Sá de · Queirós, Eça de · Pessoa, Fernando · Vicente, Gil · Bocage · Lobo, Francisco Rodrigues · Pinto, Fernão Mendes · Elísio, Filinto · Lessa, Duarte · Garrett, Almeida Fábulas e Contos · Garrett, Almeida Bosquejo da História da Poesia e Língua Portuguesa · Garrett, Almeida Memória ao Conservatório Real · Garrett, Almeida Cartas Íntimas · Garrett, Almeida Flores sem Fruto · Garrett, Almeida As Profecias do Bandarra · Garrett, Almeida Helena · Garrett, Almeida O Arco de Sant'Ana · Garrett, Almeida Viagens na Minha Terra · Garrett, Almeida Camões (notas) · Garrett, Almeida Frei Luís de Sousa (notas) · Garrett, Almeida Romanceiro (introd.) · Garrett, Almeida Da Educação · Garrett, Almeida Prospecto para a Edição das Obras Completas · Garrett, Almeida Folhas Caídas · Garrett, Almeida Dona Branca · Garrett, Almeida «Pelo Zurro o Burro - Conto Académico» · Pascoaes, Teixeira de O Penitente · Herculano, Alexandre A Dama Pé-de-Cabra · São Luís, frei Francisco de Sinónimos · Sousa, frei Luís de Vida do Arcebispo D. Frei Bartolomeu dos Mártires · Barros, João de Décadas (séc. XVI) · Montemor, Jorge de Diana · Campos, Agostinho de Paladinos da Linguagem · Melo, D. Francisco Manuel de Hospital das Letras · Pereira, Bento Tesouro da Língua Portuguesa · Pereira, Bento «Authores Portugueses, os quaes todos se leram para fazer este Vocabulario» · Viterbo, Santa Rosa de Elucidário das Palavras, Termos e Frases Que em Portugal antigamente Se Usaram e Que hoje regularmente Se Ignoram · Sousa, frei João de Vestígios da Língua Arábica em Portugal · Lusitano, Cândido Dicionário Poético · Silva, António de Morais Dicionário · Barbosa, Jerónimo Soares Gramática Filosófica · Rodrigues, Ernesto Mágico Folhetim. Literatura e Jornalismo em Portugal · Monteiro, Ofélia Paiva D. Frei Alexandre da Sagrada Família. A Sua Espiritualidade e a Sua Poética · Verdelho, Telmo «Camilo e a Tradição Vernacular» · Carneiro, Manuel Borges Grammatica, Ortographia e Arithmetica Portugueza, ou Arte de Falar, Escrever e Contar · Jorge, Ricardo Camilo e Antonio Ayres · Dias, Augusto da Costa Folhas Caídas (introd.) · Amorim, Francisco Gomes de Garrett. Memorias Biographicas · Lima, Fernando de Castro Pires de «Almeida Garrett, o Criador da Etnografia na Península» · Pombal, marquês de Observações Secretíssimas · Fonseca, António de Melo da Antídoto da Língua Portuguesa · Bluteau, Rafael Prosas Académicas · Bluteau, Rafael Vocabulário · Novo Dicionário da Língua Portuguesa · Dicionário (Academia Real das Ciências) · Dicionário Exegético · Congresso Internacional de Estudos Camilianos, Actas · Almeida Garrett no I Centenário da Sua Morte Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Humboldt, Alexander von · Genette, Gérard · Duclos, Charles Grammaire générale et raisonné (ed. e notas) · Petitot Grammaire générale et raisonné (ed. e notas) Instituições MencionadasAcademia das Ciências de Lisboa · Lello & Irmão Porto · Academia Real das Ciências de Lisboa · Prémio Ricardo Malheiros · Editorial Notícias Lisboa · Portugália Editora Lisboa · Imprensa Nacional Lisboa · Colégio dos Nobres Portugal · Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia · Impressão Régia Lisboa · Por Ordem da Universidade Coimbra
Ilustraηυes:Almeida Garrett: Helena (folha de rosto da edição póstuma) [fac-símile] Helena (manuscrito) [fac-símile] / Almeida Garrett [Sem título] [desenho] / António Jorge Gonçalves