Assuntos:

Áreas	Literatura Clássica
Géneros	Edição Crítica · Tradução de Poesia
Séculos	Séc. XVII · Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Barreto, João Franco — Eneida Portuguesa
Dados de Análise Textual	tradução · modelo intertextual
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Camões, Luís de — Os Lusíadas · Novais, Luís Ferraz de — Eneidas em Verso Livre (trad.) · Feio, José Barreto — Eneida, de Virgílio (trad.) · Silva, José Maria da Costa e — Eneida, de Virgílio (trad.) · Pereira, João Félix — Eneida, de Virgílio (trad.) · Costa, Leonel da · Carvalho, Coelho de · Firmino, Nicolau
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Virgílio — Eneida · Steiner, George · Cícero · Horácio

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa · Literatura Clássica
Géneros	Ficção (Romance)
Séculos	Séc. XIX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Branco, Camilo Castelo
Dados Literários Portugueses	romantismo
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Sísifo · D. Miguel · Teseu · D. Pedro V · Colatino · Jogos Olímpicos (da era antiga) · Gouveia, Aires de · Justiniano · Soult, Nicolas · Seminário do Porto
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Minas, João Inácio Luís · Rodrigues, Manuel · Azevedo, António de · Silva, José Barbosa e · Pereira, João Félix · Bocage · Elísio, Filinto · Camões, Luís de · Branco, Camilo Castelo — Perfis Biográficos. O Visconde de Ouguella. D. António Alves Martins. General Carlos Ribeiro · Branco, Camilo Castelo — A Mulher Fatal · Branco, Camilo Castelo — Serões de S. Miguel de Ceide · Branco, Camilo Castelo — Correspondência Epistolar · Branco, Camilo Castelo — O Romance de Um Homem Rico · Branco, Camilo Castelo — O Carrasco de Vítor Hugo José Alves · Branco, Camilo Castelo — Vingança · Branco, Camilo Castelo — Cenas Inocentes da Comédia Humana · Branco, Camilo Castelo — Carlota Ângela · Branco, Camilo Castelo — A Queda dum Anjo · Branco, Camilo Castelo — Livro de Consolação · Branco, Camilo Castelo — Dispersos · Branco, Camilo Castelo — Cenas da Foz · Branco, Camilo Castelo — Novelas do Minho · Branco, Camilo Castelo — A Brasileira de Prazins · Branco, Camilo Castelo — A Filha do Doutor Negro · Branco, Camilo Castelo — O Retrato de Ricardina · Branco, Camilo Castelo — Amor de Salvação · Branco, Camilo Castelo — Vinte Horas de Liteira · Branco, Camilo Castelo — Memórias do Cárcere · Branco, Camilo Castelo — O Que Fazem as Mulheres · Branco, Camilo Castelo — Cavar em Ruínas · Branco, Camilo Castelo — A Enjeitada · Branco, Camilo Castelo — «Gracejos Que Matam» · Branco, Camilo Castelo — Estrelas Propícias · Branco, Camilo Castelo — Agulha em Palheiro · Branco, Camilo Castelo — Onde Está a Felicidade? · Branco, Camilo Castelo — Anátema · Coelho, Jacinto do Prado — Introdução ao Estudo da Novela Camiliana · Branco, Camilo Castelo — Obras Completas de Camilo Castelo Branco · Almeida, Justino Mendes de — Obras Completas de Camilo Castelo Branco (dir.) · Mendes, Manuel Odorico — Ilíada, de Homero (trad.) · Figueiredo, António Pereira de — Novo Methodo de Grammatica Latina · Queirós, Eça de — As Farpas · Ortigão, Ramalho — As Farpas · Garrett, Almeida — Obras Completas de Almeida Garrett · Garrett, Almeida — Viagens na Minha Terra · Garrett, Almeida — Da Educação · Castro, Aníbal Pinto de — Narrador, Tempo e Leitor na Novela Camiliana · Feio, José Barreto — Eneida, de Virgílio (pref.) · Camilo Homenageado. O Escritor da Graça e da Beleza
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Ovídio — Metamorfoses · Juvenal · Estácio · Lívio, Tito · Pope, Alexander · Sófocles · Propércio · David · Pausânias · Eutrópio · Heródoto · Petrónio · Aristodemo · Pantites · Quintiliano · Teócrito · São Lucas · Lucrécio · Vigny, Alfred de — Stello · Montaigne — Essais · Homero — Ilíada · Ovídio — Tristia · Ovídio — Ex Ponto · Cícero — Pro Murena · Cícero — Philippicae · Cícero — De Officiis · Cícero — De Finibus · Cícero — Arte de Amar · Page, Denys L. — Corinna · Virgílio — Bucólicas · Virgílio — Eneida · Virgílio — Églogas · Horácio — Epístolas · Horácio — Arte Poética · Horácio — Epodos · Plutarco — Moralia · Plauto — Rudens · Ponsard — L'Honneur et l'argent · Píndaro — Pítica · Eurípides — O Ciclope · Eurípides — Andrómaca · Apuleio — Burro de Ouro · Tácito — Anais · Terêncio — Heautontimorumenos · Eliano — Varia Historia · São Lucas — Actos dos Apóstolos
Instituições Mencionadas	Livraria Chardron, de Lello & Irmão — Porto · Parceria A. M. Pereira — Lisboa · Lello & Irmão — Porto · Clássica Editora — Lisboa · Casa de Camilo — Vila Nova de Famalicão · Imprensa Nacional-Casa da Moeda — INCM, Lisboa · Mercure de France — Paris · Imprensa da Universidade — Coimbra

Assuntos:

Áreas	Língua e Literatura Portuguesas
Géneros	Ensaio
Séculos	Séc. XIX · Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Diogo, Américo António Lindeza — Rumo ao Português Legítimo. Língua e Literatura (1750-1850) · Venâncio, Fernando — Estilo e Preconceito. A Língua Literária em Portugal na Época de Castilho
Dados Literários Portugueses	romantismo · geração de 70
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Alvarenga, Pedro Francisco da Costa
Dados de Análise Textual	estilo ensaístico · Queirós, Eça de: língua moderna · escrita e oralidade · coloquialidade · oralidade · linguística oitocentista · ortografia · língua: ensino · língua e literatura: vernáculo · ortografia: sónicos · filologia · história da língua portuguesa
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Guerra da Cal, Ernesto — Língua e Estilo de Eça de Queirós - Elementos Básicos · Melo, Manuel de — «Thomás Ribeiro e a Crítica» · Melo, Manuel de — Diccionario Bibliographico Portuguez. Estudos de Inocencio Francisco da Silva Applicaveis a Portugal e ao Brazil Continuados e Ampliados por Brito Aranha... · Tavares, José Pereira — «A Adjectivação de Eça de Queirós na Primeira Redacção de 'O Crime do Padre Amaro'» · Paula, Maria Isabel da Silva Granate Lopes de — «Prosas Bárbaras», Ensaio de Análise Estilística · Moreira, Júlio — «Fragmento de Um Estudo sôbre a Linguagem de Camilo» · Moreira, Júlio — Estudos da Lingua Portuguesa · Basto, Cláudio — «Notas acêrca da Linguagem de Camilo» · Machado, Luís Saavedra — In Memoriam de Camillo (dir. art.) · Abreu, Eduardo de — In Memoriam de Camillo (coord.) · Abrantes, Ventura — In Memoriam de Camillo (coord.) · Melo, Gladstone Chaves de — «Língua e Estilo de Camilo Castelo Branco» · Machado, Luís Saavedra — «Camilo e a Língua Portuguesa» · Ferreira, António Magina Gomes — O Estilo de «Eurico, o Presbítero» (Contribuição para o Estudo do Estilo de Herculano) · Gama, Primavera — Vocabulário, Linguagem e Estilo de Herculano em «O Monge de Cister» · Rossi, Giuseppe Carlo — «O Estilo de Alexandre Herculano nas Páginas de 'De Jersey a Granville'» · Almeida, Vieira de — «Do Estilo de Garrett» · Martins, Oliveira · Pires, José Diogo · Castro, Aníbal Pinto de · Herculano, Alexandre · Lopes, Fernão · Vieira, P.e António · Leão, José Barbosa · Assis, Machado de · Queirós, Eça de · Castilho, Joaquim Feliciano de · Macedo, Manuel de · Chagas, Pinheiro · Coelho, Gomes · Ribeiro, João Pedro · Figueiredo, António Pereira de · Fonseca, António de Melo da · Bernardes, P.e Manuel · Dinis, Júlio · Vale, Joaquim José do · Carneiro, Bernardino Joaquim da Silva · Figueiredo, António Cândido de · Vasconcelos, Joaquim de · D. Dinis · Andrade, Francisco Martins de · Seixas, João Nepomuceno · Ortigão, Ramalho · Mendonça, Lopes de · Machado, Júlio César · Castro, António Urbano Pereira de · Figueiredo, Cândido de · Figueiredo, António Pereira de · Amaro, Luís · Pessoa, Fernando · Venâncio, Fernando — Concepções de Língua Literária em Portugal na Época de Castilho (1835-1875) · Soares, Bernardo — Livro do Desassossego · Bechara, Evaniro — «As Fases da Língua Portuguesa Escrita» · Vázquez Cuesta, Pilar — Gramática portuguesa · Luz, Maria Albertina Mendes da — Gramática portuguesa · Vázquez Cuesta, Pilar — Gramática portuguesa · Vasconcelos, José Leite de — A Philologia Portuguesa. A proposito da Reforma do Curso Superior de Lettras de Lisboa · Vasconcelos, José Leite de — Opúsculos · Nogueira, Rodrigo de Sá — «Curso de Filologia Portuguesa. VII. Rápido Esbôço da História da Língua Portuguêsa» · Ali, Manuel Said — Gramática Histórica da Língua Portuguesa · Spanoghe, Anne-Marie — «Meu Brasil e o Meu Portugal, Introdução a Um Estudo acerca do Emprego do Artigo Definido antes do Possessivo em Português» · Barbosa, Jorge Morais — «Notas sobre a Pronúncia Portuguesa nos Últimos Cem Anos» · Tarallo, Fernando — «Diagnosticando Uma Gramática Brasileira: o Português d'aquém e d'além mar ao final do Século XIX» · Roberts, Ian — Português Brasileiro. Uma Viagem Diacrónica. Homenagem a Fernando Tarallo (org.) · Kato, Mary A. — Português Brasileiro. Uma Viagem Diacrónica. Homenagem a Fernando Tarallo (org.) · Gonçalves, Maria Filomena — As Ideias Ortográficas em Portugal: da Etimologia à Reforma (1734-1911) · Paiva, Maria Helena de Novais — Contribuição para Uma Estilística da Ironia · Maçãs, Delmira — «Ironia e Depreciação na Língua Portuguesa» · Boléo, Manuel de Paiva — «O Realismo de Eça de Queiroz e a Sua Expressão Artística» · Boléo, Manuel de Paiva — «Dissertações de Licenciatura de Carácter Linguístico...» · Luz, Marilina — «Dissertações de Licenciatura de Carácter Linguístico...» · Câmara Júnior, Joaquim Mattoso — Ensaios Machadianos · Basto, Cláudio — «A Linguagem de Fialho» · Barradas, António — Fialho de Almeida. In Memoriam (org.) · Saavedra, Alberto — Fialho de Almeida. In Memoriam (org.) · Almeida, Fialho de — Os Gatos · Pimpão, A. J. da Costa — «A Linguagem e o Estilo de 'Os Gatos'» · Duarte, Luiz Fagundes — «Para Uma Matriz Estilística d''A Capital'» · Duarte, Luiz Fagundes — A Génese de Um Romance, Incursão na Escrita Queiroziana · Rocha, Jean — «Introduction á l'étude quantitative du style de Eça de Queiroz dans 'O Crime do Padre Amaro'» · Duarte, Inês — Congresso Internacional sobre o Português (org.) · Leiria, Isabel — Congresso Internacional sobre o Português (org.) · Lopes, Óscar — «Partículas de Agulhagem Discursiva n''O Crime do Padre Amaro'» · Lawton, R. A. — Almeida Garrett. L'intime contrainte · Costa, Maria das Dores B. do Canto Santos — Os Estrangeirismos em Garrett · Pereira, Maria Leonor Fernandes Machado — O Estilo Arcaizante na Obra de Almeida Garrett · Pinto, Joaquim Manuel — «Viagens na Minha Terra» (Alguns Apontamentos para o Seu Estudo Estilístico) · Verdelho, Telmo — As Palavras e as Ideias na Revolução Liberal de 1820 · Verdelho, Telmo — «Camilo e a Tradução Vernacular» · Verdelho, Telmo — «Garrett e o Pensamento Normativo na Língua Portuguesa» · Révah, I. S. — «L'Évolution de la prononciation au Portugal et au Brésil au XVIe siècle à nos jours» · Révah, I. S. — Études Portugaises · Viana, Gonçalves — Exposição da Pronuncia Normal Portuguesa para Uso de Nacionaes e Estrangeiros. Memoria Destinada à X Sessão do Congresso Internacional dos Orientalismos · Martins, Nilce Sant'Anna — História da Língua Portuguesa. V. Século XIX · Spina, Segismundo — História da Língua Portuguesa. V. Século XIX (coord.) · Neto, Serafim da Silva — História da Língua Portuguesa · Neto, Serafim da Silva — «O Arcaísmo na Língua e na Literatura» · Neto, Serafim da Silva — Ensaios de Filologia Portuguesa · Neto, Serafim da Silva — Introdução ao Estudo da Língua Portuguesa no Brasil · Cintra, Lindley — Sobre «Formas de Tratamento» na Língua Portuguesa · Agualusa, Dorinda F. Rainha — Fórmulas de Tratamento em Português no Século XIX · Martins, Ana Maria — Clíticos na História do Português · Teyssier, Paul — Histoire de la langue portugaise · Cunha, Celso — História da Língua Portuguesa (trad.) · Castro, Rui Vieira de — Para a Análise do Discurso Pedagógico. Constituição e Transmissão da Gramática Escolar · Azevedo, Álvaro Rodrigues de — Esboço Critico-litterario · Figueiredo, António Cardoso Borges de — O Gatuno de Letra Redonda. Resposta ao Folliculo Intitulado «Um Pires de Doce» do Padre José Gonçalves Laje · Figueiredo, António Cardoso Borges de — Bosquejo Histórico da Literatura Clássica · Figueiredo, António Cardoso Borges de — Logares Selectos · Figueiredo, António Cardoso Borges de — Rhetorica · Boléo, Manuel de Paiva — Adolfo Coelho e a Filologia Portuguesa e Alemã no Século XIX · Gastão, Marques — Frei Doutor Domingos Luís Vieira, Autor do «Grande Dicionário Portuguez» ou «Thesouro da Lingua Portugueza» · Soromenho, Augusto — «Folhetim. Critica Litteraria. 'Anathema'. (Romance do Snr. Camillo C. Branco)» · Soromenho, Augusto — «A respeito do 'D. Jayme'» · Soromenho, Augusto — «O Poema do Snr. Thomaz Ribeiro e a Converção do Snr. Castilho» · Soromenho, Augusto — O Diwan · Soromenho, Augusto — Origem da Lingua Portugueza · Soromenho, Augusto — Genio do Christianismo (revi.) · Coutinho, A. R. Cruz — Genio do Christianismo (ed.) · Branco, Camilo Castelo — Genio do Christianismo (trad.) · Branco, Camilo Castelo — «Tu quoque, Brutus!...» · Cabral, Alexandre — Dicionário de Camilo Castelo Branco · Coelho, Francisco Adolfo — A Lingua Portugueza · Coelho, Francisco Adolfo — Sciencia e Probidade. A proposito das Pasquinadas do Snr. José Gomes Monteiro & Companhia · Coelho, Francisco Adolfo — Algumas Observações... · Coelho, Francisco Adolfo — Thesouro da Lingua Portugueza (introd.) · Vieira, Domingos — Thesouro da Lingua Portugueza · Pereira, João Félix — Peculio do Orador Portuguez · Pereira, João Félix — Os Lusiadas no Seculo XIX · Pereira, João Félix — Selecta Portugueza Antiga e Moderna em Prosa e em Verso para Uso das Escolas · Pereira, João Félix — «Nota Quadragesima Oitava. Pagina 159-Verso 25. Mysterios de Eleusis» · Pereira, João Félix — «Os Fastos» de Publio Ovidio Nasão com Traducção em Verso Portuguez por... Seguidos de Copiosas Annotações por quasi Todos os Escriptores Portuguezes Contemporaneos (notas) · Castilho, António Feliciano de — «Os Fastos» de Publio Ovidio Nasão com Traducção em Verso Portuguez por... Seguidos de Copiosas Annotações por quasi Todos os Escriptores Portuguezes Contemporaneos · Castilho, António Feliciano de — «Conversação Preambular» · Melo, Manuel de — Da Glottica em Portugal · Falstaff — «O Outono do Sr. Castilho» · Falstaff — «A Versão das 'Georgicas', por A. F. de Castilho» · Costa, João — Castilho e Camilo. Correspondência Trocada entre os Dois Escritores (pref. e notas) · Costa, Júlio Dias da — Dispersos de Camilo (ed.) · Messner, Dieter — «Portugiesisch: Periodisierung» · Soares, Ernesto — Guia Bibliográfica de Inocêncio · Andrade, Adriano da Guerra — Dicionário de Pseudónimos e Iniciais de Escritores Portugueses · Coelho, Jacinto do Prado — «Garrett Prosador» · Coelho, Jacinto do Prado — A Letra e o Leitor · Garrett, Almeida — Viagens na Minha Terra · Rodrigues, Ernesto — Mágico Folhetim. Literatura e Jornalismo em Portugal · Pato, Bulhão — Sob os Ciprestes. Vida Íntima de Homens Ilustres · Monteiro, Ofélia Paiva — «A Renovação Garrettiana do Português Literário» · Monteiro, Ofélia Paiva — Viajando com Garrett pelo Vale de Santarém (Alguns Elementos para a História Inédita da Novela de Carlos e Joaninha) · Cunha, Carlos Manuel Ferreira da — A Construção do Discurso da História Literária na Literatura Portuguesa do Século XIX · Moreira, José — «'O Português de Lei' ou a Gramática de Garrett» · Diogo, Américo António Lindeza — «O Estilo e a Crítica» · Silvestre, Osvaldo Manuel — «O Estilo e a Crítica» · Venâncio, Fernando — «Português de Lei» · Diogo, Américo António Lindeza — «Estilo e Pré-conceitos» · Ruas, Henrique Barrilaro — «Revisitar Castilho» · Nogueira, Henrique de Sá — Bibliografia Filológica Portuguesa (coord.) · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Silva, Inocêncio Francisco da — Viagem na Minha Livraria · Silva, Inocêncio Francisco da — Diccionario... · Barata, António Francisco — Estudos Practicos · Barata, António Francisco — Estudos de Lingua Portugueza · Barata, António Francisco — Advertencias Curiosas · Cunha, A. E. da Costa e — Manual do Examinando Portuguez · Laje, José Gonçalves — Elementos de Literatura Clássica, Antiga e Moderna · Rivara, Joaquim Heliodoro da Cunha — Reflexões sobre a Lingua Portuguesa (ed.) · Lusitano, Cândido — Reflexões sobre a Lingua Portuguesa · Coelho, Latino — Relatório · Leoni, Francisco Evaristo — Génio · Ribeiro, Tomás — D. Jaime · Alvarenga, António da Costa — «Tomás Ribeiro e a Crítica» (introd.) · Campos, Francisco António de — A Língua Portuguesa É Filha da Latina · Miscelânea de Estudos à Memória de Cláudio Basto · Congresso Internacional de Estudos Camilianos (24-29 de Junho de 1991). Actas · Considerações sobre a Ortografia Portugueza · Miscelânea em honra do Doutor A. J. da Costa Pimpão
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Dante Alighieri · Holtus, Günther — Lexicon der Romanistischen Linguistik (ed.) · Metzeltin, Michael — Lexicon der Romanistischen Linguistik (ed.) · Schmitt, Christian — Lexicon der Romanistischen Linguistik (ed.) · Ovídio — Fastos · Terrail, Ponson du — «'A Mocidade de Henrique IV'. Novella Historica. Pelo Visconde Ponson du Terrail» · Goethe — Fausto · Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Ocidente — Lisboa · Arquivos do Centro Cultural Português — Paris · Biblos — Coimbra · Expresso — Lisboa · Diário de Notícias — Lisboa · Revista Universal Lisbonense — Lisboa · Revista de Portugal — Coimbra · Renascença Portuguesa — Porto · Revista Portuguesa de Filologia — Coimbra · Boletim de Filologia — Lisboa · O Jornal do Porto — Porto · Diacrítica — Braga · O Nacional — Lisboa · Revista Universal — Lisboa · Ciberkiosk — www.uc.pt/ciberkiosk · Ler — Lisboa · A Língua Portuguesa. Revista de Filologia — ? · Ler. Livros e Leitores — Lisboa · Revista Peninsular — ?
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	The Athenaeum — Londres
Instituições Mencionadas	Centro Cultural Português da FCG — Paris · Biblioteca Nacional de Lisboa · Universidade de Lisboa · Centro de Estudos Filológicos — Lisboa · Editora Ática — São Paulo · Livraria Sá da Costa — Lisboa · Faculdade de Letras da Univ. de Coimbra · Academia Real das Ciências de Lisboa · Universidade do Porto · Biblioteca Pública de Évora · Editorial Notícias — Lisboa · Presença — Rio de Janeiro · Moraes Editores — Lisboa · Livros Horizonte — Lisboa · Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Univ. Nova de Lisboa · Livraria Almedina — Coimbra · Clássica Editora — Lisboa · Curso Superior de Letras · Imprensa Nacional — Lisboa · Melhoramentos — São Paulo · INIC — Instituto Nacional de Investigação Científica · Editorial Gredos — Madrid · Universidade de Évora · PUF — Paris · Comissão Nacional das Comemorações Camilianas · Imprensa da Universidade — Coimbra · Edições Colibri — Lisboa · Bertrand — Venda Nova · Editora da UNICAMP — Campinas · V Colóquio Internacional de Estudos Luso-Brasileiros — Coimbra · Perspectivas & Realidades — Lisboa · Max Niemeyer Verlag — Tübingen · Ao Livro Técnico — Rio de Janeiro · Tipografia da Renascença Portuguesa — Porto · APL · Didier — Paris · Casa Ventura Abrantes — Lisboa · Companhia Editora Nacional — São Paulo · Imprensa Litteraria — Coimbra · Centro de Estudos Humanísticos da Univ. do Minho · Typ. de M. M. S. Carregal — Funchal · Bernardino Santos — Lisboa · Imprensa Litterario-Comercial — Porto · Typ. da «Bibliotheca Universal» — Lisboa · Comissão Executiva dos Seminários Garrett · Liceu de Lisboa

Assuntos:

Áreas	Literatura Russa (Soviética)
Géneros	Ficção · Poesia · Teatro
Séculos	Séc. XIX · Séc. XX
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Rússia · URSS · Pedro, o Grande (imperador da Rússia) · D. Pedro I (imperador do Brasil) · D. Pedro IV
Dados de Análise Textual	literatura russa: tradução · positivismo · literatura russa: povest
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Garrett, Almeida · Sena, Jorge de — Poesia de 26 Séculos · Leitão, Joaquim · Lencastre, Antão de · Lima, Câmara · Sampaio, Francisco Xavier Ribeiro de — Oração à Memória de Pedro o Grande, Imperador da Russia, Recitada na Academia das Sciencias de Petersburgo no Dia da Coroação da Imperatriz Isabel (trad.) · Soares, João Nóbrega — Oda Boga (trad.) · Meira, Francisco Romano Gomes — «Livro de litteratura escripto em portuguez por um estrangeiro» · Pereira, João Félix — Fabulas Russas da Collecção de J. A. Kriloff (trad.) · Lima, Jaime de Magalhães — As Doutrinas do Conde Leão Tolstoi · Pereira, João Félix — Gramatica Geral Traduzida do Russo · Gonçalves, Egito — Contos Soviéticos (trad.) · Macedo, Francisco Ferraz de — Da Prostituição em Geral e em Particular em Relação à Cidade do Rio de Janeiro · Lima, Jaime de Magalhães — Cidades e Paisagens · Dantas, P. C. — Sonata de Kreutzer (trad.) · Fonseca, João Sousa — A Sala n.º 6 · Maia, Álvaro — A Sala n.º 6 · Graça, Fernando Lopes — Contos (trad.) · Caires, Benvinda — Contos Eslavos (trad.) · Nascimento, Cabral do — Mestres do Conto Eslavo (trad.) · Freitas, Anabela Brito — Modernos Contistas Soviéticos (trad.) · Seabra, Manuel de — Antologia da Poesia Soviética (trad.) · Seabra, Manuel de — Solo Virgem (trad.) · Pereira, João Félix — Vocabulario Vulgar em Doze Linguas: Portugueza, Latina, Grega, Hespanhola, Italiana, Franceza, Inglesa, Allemã, Hollandeza, Dinamarqueza, Sueca e Russa · Brandão, Raul · Silva, Inocêncio Francisco da — Dicionário Bibliográfico Português · Pereira, João Félix — Vocabulario Anglo-Russo · Almeida, Fialho de · «Anedoctas de Pedro Grande da Russia tiradas de Mr. Saelin membro da Academia Imperial de Petersburgo» · Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Turgueniev, Ivan · Anderson, James · Lermontov, Mikhail · Krylov, Ivan · Pilnyak, Boris · Tendriakov, Vladimir · Tolstoi, Alexei · Ostrovski, Nicolai · Sholokov, Mikhail · Soljenitsine, Alexandre · Bunine, Ivan · Kuprine, Alexandre · Korolenko, Vladimir · Schanzer, George O. — Russian Literature in the Hispanic World: a Bibliography · Boutchik, Vladimir — Bibliographie des oeuvres littéraires russes traduites en français · Line, Maurice B. — A Bibliography of Russian Literature in English Translation to 1900 (Excluding Periodicals) · Ettlinger, A. — Russian Literature, Theater and Art: a Bibliography of Works in English Published 1900-1945 · Gladstone, J. M. — Russian Literature, Theater and Art: a Bibliography of Works in English Published 1900-1945 · Herzen, Alexander — Nouvelle phase de la littérature russe · Gogol, Nikolai — Tarass Boulba · Vakcel, Platão L'Ovich — Quadros da Litteratura, das Sciencias e das Artes da Russia · Dershavin, Gavrila — Oda Boga · Rússia, imperatriz da — Erzahiuger und Gesprach von J. M. d. K. a. R. · Puchkine, Alexandre — «Dlya beregov otchizny dal'noi» · Puchkine, Alexandre — «Poetu» · Puchkine, Alexandre — «Zaklinie» · Puchkine, Alexandre — «Kogda za gorodam zadumchiv ia brozhu» · Dostoievski, Fiodor — Crime e Castigo · Tolstoi, Lev — Sonata a Kreutzer · Tolstoi, Lev — Obras Completas · Dostoievski, Fiodor — «A Árvore de Natal» · Babel, Isaac · Gorki, Máximo — Na Prisão · Tchekov, Anton — A Sala N.º 6 · Puchkine, Alexandre — «Derevnia» · Puchkine, Alexandre — «Anchar» · Pasternak, Boris · Simonov, Konstantin · Gorki, Máximo — A Mãe · Maiakovski, Vladimir · Lomonosov, Mikhailo — Oração à Memória de Pedro O Grande, Imperador da Russia, Recitada na Academia das Sciencias de Petersburgo no Dia da Coroação da Imperatriz Isabel · Bulgakov, Mikhail · Rússia, imperatriz da — «Erzahiuger und Gesprach von J. M. d. K. a. R. Isto he conversações e dialogos por S. M. a Imperatriz da Russia...»
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	O Repórter — Lisboa · Jornal do Comércio — Porto · Jornal Encyclopedico — Lisboa · Mercurio Historico, Politico e Litterario — Lisboa · Boletim Oficial — Funchal · Diário de Notícias — Funchal · Correio da Manhã — Lisboa
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	Revue des deux mondes — Paris · The Bee — Edimburgo · La Religión — Barcelona
Instituições Mencionadas	Universidade de Coimbra · Biblioteca Nacional de Lisboa · Editorial Minerva — Lisboa · Biblioteca Municipal do Porto · Biblioteca da Univ. de Coimbra · Academia Real das Ciências de Lisboa · Emp. Editora — Lisboa