Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temαticas
Colaboradores
Resumo: O engenho satírico, o empenho ideológico e a vivacidade jocosa do discurso presente em 'Fábulas e Contos'. Variantes entre as versões de 1820 e 1853. Certa comicidade garrettiana juvenil, a deixar resquícios na obra posterior.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XIX Dados Literários Renascimento · romantismo · rococó · Luzes Dados Literários Portugueses romantismo · neoclassicismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Cristianismo · Liberalismo · Restauração (1640; Portugal) · Satanás · Constituição de 22 de Setembro de 1822 (Portugal) · Revolução de Setembro de 1836 (Portugal) · Silva, Francisco Gomes da · Constituição de 1838 (Portugal) · Vintismo · Tália · Rio de Janeiro: corte portuguesa · Maometanismo Dados de Análise Textual fábula (séc. XVI e XVII) · Garrett, Almeida: e Shakespeare · língua: registo · Garrett, Almeida: circunstâncias ligadas à publicação de Fábulas e Contos · fábula, conto e apólogo · sátira · narração digressiva · narração humorística · neoclassicismo: adequação do tom ao conteúdo da obra · Garrett, Almeida: interferências e cruzamentos genológicos · Garrett, Almeida: cómico Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaMiranda, Sá de · Sá, Mem de · Bernardes, Diogo · Melo, D. Francisco Manuel de · Silva, Manuel Gomes da · Coutinho, Sousa · Bocage · Elísio, Filinto · Alorna, marquesa de · Semedo, Curvo · Cardoso, João Elói Nunes · Larcher, Joaquim · Lessa, Duarte · Garção, Correia · Tolentino, Nicolau · Midosi, Luís Francisco · Midosi, Paulo · Cunha, Anastácio da · Lima, Henrique de Campos Ferreira · Castro, Aníbal Pinto de · Guimarães, Delfim · Vicente, Gil · Garrett, Almeida «O Galego e o Diabo» · Garrett, Almeida «O Casquilho» · Garrett, Almeida «Amor e Vaidade» · Garrett, Almeida «A Saúde e a Medicina» · Garrett, Almeida «O Caso Que Se Parece com Outro» · Garrett, Almeida «Pelo Zurro o Burro» · Garrett, Almeida «Virtude sem prazer não é virtude» · Garrett, Almeida «Introdução» · Garrett, Almeida «O Rouxinal» · Garrett, Almeida «A Délia» · Garrett, Almeida «O Amor Maternal» · Garrett, Almeida «À Pátria» · Garrett, Almeida «Carta a um Amigo» · Garrett, Almeida «O Anel de Família» · Garrett, Almeida «Esopo e o Burro» · Garrett, Almeida «O Menino e a Cobra» · Garrett, Almeida «Os Amantes Generosos» · Garrett, Almeida «As Férias» · Garrett, Almeida «O Ventríloquo» · Garrett, Almeida «São Martinho» · Garrett, Almeida Um Auto de Gil Vicente · Garrett, Almeida Lírica de João Mínimo (pref.) · Garrett, Almeida Fábulas e Contos (pref.) · Garrett, Almeida Lírica de João Mínimo · Garrett, Almeida Flores sem Fruto · Garrett, Almeida Folhas Caídas · Garrett, Almeida Mérope · Garrett, Almeida Mérope (pref.) · Garrett, Almeida Mérope · Garrett, Almeida Obras de Almeida Garrett · Garrett, Almeida Folhas Caídas · Garrett, Almeida Viagens na Minha Terra · Garrett, Almeida O Retrato de Vénus · Garrett, Almeida Odes Anacreônticas · Garrett, Almeida O Roubo das Sabinas · Garrett, Almeida Poesias Dispersas · Garrett, Almeida «O Cancioneiro de Romances · Garrett, Almeida Dona Branca · Garrett, Almeida Camões · Garrett, Almeida Catão · Garrett, Almeida Os Árabes, ou o Crime Virtuoso · Garrett, Almeida Sonetos · Garrett, Almeida Frei Luís de Sousa · Garrett, Almeida O Corcunda por Amor · Silva, António Dinis da Cruz e Hissope · Dias, Augusto da Costa Poesias Dispersas (org., introd. e notas) · Dias, Maria Helena da Costa Poesias Dispersas (org., introd. e notas) · Dias, Luís Augusto Costa Poesias Dispersas (org., introd. e notas) · Macedo, P.e José Agostinho de Lira Anacreôntica · Macedo, P.e José Agostinho de Os Burros · Transtagano, Belmiro Tradução das Melhores Fábulas de La Fontaine · Monteiro, Ofélia Paiva A Formação de Almeida Garrett. Experiência e Criação Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Esopo · Fedro · Horácio · Lessing, Gotthold Ephraim · La Fontaine · Pignotti, Lorenzo · Deshoulières, Madame · Benserade · Perrault, Charles · La Rochefoucauld · Gassendi, Pierre · Catulo · Shakespeare, William · Diderot · Ducis, Jean François · Pilpay · Aristófanes · Ariosto, Ludovico · Gessner, Salomon · Anacreonte · Schlegel, Friedrich von · Chateaubriand · Byron, Lord · Scott, Walter · Casti, Giambattista Gli animali · Casti, Giambattista Novelle Galanti · Pigault-Lebrun Le Citateur · Bernard, Gentil L'Art d'Aimer · Ovídio Metamorfoses · Boccaccio Decameron · Molière Tartuffe · Boileau, Nicolas Lutrin · Voltaire Pucelle · Wieland, Christoph Martin Oberon · Wieland, Christoph Martin Musarion · Pope, Alexander Duncíada · Chénier, André Fénelon Periódicos Citados de Língua PortuguesaArquivo Literário Lisboa · O Toucador Lisboa · Universo Pitoresco Lisboa Instituições MencionadasEditorial Estampa Lisboa · Biblioteca Geral da Univ. de Coimbra · Academia das Ciências de Lisboa · Lello & Irmão Porto · Biblioteca Geral da Fundação Calouste Gulbenkian · Imprensa da Universidade Coimbra · Centro de Estudos Românicos da Univ. de Coimbra
Ilustraηυes:Catulo (manuscrito, com alguns poemas inéditos) [fac-símile] / Almeida Garrett Lord Byron: Oeuvres de Lord Byron - IV tomo (folha de rosto de uma das leituras românticas de Garrett) [fac-símile] O Rouxinol (manuscrito) [fac-símile] / Almeida Garrett Poesias (manuscrito da folha de rosto e de um poema) [fac-símile] / Almeida Garrett Vistas do rio Mondego, em Coimbra [litografia] / A. C. Lemos
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosEnsaio SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa AA. VV. Arquivos do Centro Cultural Português - X-XIV Dados Literários Portugueses Presença Dados Históricos, Sociais e Políticos Gama, Vasco da Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaSerrão, Joaquim Veríssimo · Miranda, Sá de · Estaço, Aquiles · Caminha, Pero de Andrade · Lobo, Francisco Rodrigues · Carvalho, António Lobo de · Teixeira-Gomes, Manuel · Cerejeira, Manuel Gonçalves · Góis, Damião de · Pinto, Fernão Mendes · Meireles, Cecília · Guimarães, Fernando · Correia, Luís Franco · Caiado, Henrique · Pessoa, Fernando · Verde, Cesário · Sousa, Manuel de Faria e · Nemésio, Vitorino · Moraes, Wenceslau de · Bocage · Lemos, Júlio de · Carvalho, José Adriano de «Sá de Miranda entre a Poesia e a Bíblia» · Martins, J. V. de Pina «Sá de Miranda entre a Poesia e a Bíblia» · Torga, Miguel O Outro Livro de Job · Gonçalves, Elsa «La Tavola Colocciana 'Autori portoghesi'» · Carvalho, José Adriano de «Francisco Rodrigues Lobo e Tomaso Garzoni» · Vilhena, Maria da Conceição «Mistral e Vasco da Gama» · Margarido, Alfredo «Marânus: Uma Linguagem Poética quase Niilista» · Pascoaes, Teixeira de Marânus · Camilo, João «'Uma Abelha na Chuva' (Alguns Aspectos da Temática Narrativa)» · Oliveira, Carlos de Uma Abelha na Chuva · Ferreira, António Castro · Pereira Filho, Emmanuel As Rimas de Camões · Camões, Luís de Rimas · Vicente, Gil Romagem de Agravados · Osório, Jorge «Autour d'un discours humaniste d'un éditeur coimbrois des Colloques d'Erasme» · Rodrigues, Graça Almeida «Damião de Góis face à Ideologia e ao Poder Vigentes» · Camões, Luís de Os Lusíadas · Janeira, Armando Martins «O Oriente n''os Lusíadas'» · Margarido, Alfredo «La Multiplicité dans l'écriture de Fernão Mendes Pinto et quelques problèmes de la littérature de voyages au XVIe siècle» · Queiroz, Maria José de «Sobre as Fábulas, os Mitos, o Verdadeiro Retrato de Cecília Meireles» · Panisse, M. Carmen Ríos «Algumas Considerações sobre o Romance 'A Escola do Paraíso' de José Rodrigues Miguéis» · Miguéis, José Rodrigues A Escola do Paraíso · Castro, Aníbal Pinto de «António Ferreira, Autor da 'Castro'» · Pereira, José Carlos Seabra Decadentismo e Simbolismo na Poesia Portuguesa · Ribeiro, Bernardim História de Menina e Moça · Azevedo Filho, Leodegário A. de «A Lírica de Camões e o Problema dos Manuscritos» · Miranda, José da Costa «Alguns Apontamentos para Um Futuro Estudo sobre Bernardo Tasso em Portugal» · Sena, Jorge de «O Cancioneiro de Luís Franco Correia» · Figueiredo, João Pinto de «Álbum de Cesário Verde, com Fotografias e Cartas Inéditas do Poeta» · Rebelo, Luís de Sousa «Fernando Pessoa e a Tradição Clássica» · Simões, João Gaspar «Fernando Pessoa na Perspectiva da 'Presença'» · Reis, Carlos Técnicas de Análise Textual · Margarido, Alfredo «Alguns Comentários em torno de Jorge de Sena» · Martins, José V. de Pina «Vitorino Nemésio. De Sua Humanidade e de Seu Humanismo» · Almeida, Justino Mendes de «Estudos de Teatro Português» · D. Duarte Leal Conselheiro · Macedo, Helder «'Menina e Moça': Texto e Contexto» · Margarido, Alfredo «Les Afro-Américains et Africains dans les poésies de langue portugaise» · Janeira, Armando Martins «Um Rebelde à Civilização Ocidental: Wenceslau de Moraes» · Bernardes, Diogo Rimas Várias, Flores do Lima · Rodrigues, Maria Idalina Resina «'A História de Paulo e Virgínia' Contada por Bocage ou Uma Tradução pouco Conhecida do Limiar do Século XIX» · Anselmo, Artur «A Obra de Júlio de Lemos nos Arquivos Municipais de Paredes de Coura e Viana do Castelo» · Camilo, João «À procura da Pureza Original? Uma leitura de 'Terras do Demo', Romance de Aquilino Ribeiro» · Ribeiro, Aquilino Terras do Demo · Fontes, Manuel da Costa Romanceiro Português do Canadá · Bismut, Roger «La 'Castro' est une traduction remaniée de 'Nise Lastimosa' de Bermúdez et António Ferreira n'y a pas eu de part» · Balan-Osiac, Elena La Solitude nostalgique dans la poésie roumaine, espagnole et portugaise · Ricard, Robert «L'Espistolario Portugués de Unamuno (Souvenirs et impressions)» · Roig, Adrien «Quelques précisions sur l'éditions 'princeps' de 'Rimas Várias Flores do Lima' de Diogo Bernardes et une mise au point dans la controverse sur la tragédie 'Castro' de António Ferreira» · Emery, Bernard «Littérature, morale et politique dans la 'Arte de Furtar'» · Bourdon, Léon «Question de priorité autour de la découverte du manuscrit du 'Leal Conselheiro'» · Ferrari, Anna «Formazione e struttura del Canzionere Portoghese della Biblioteca Nazionale di Lisbona (cod. 10991: Colocci-Brancuti). Premese codicologiche alla critica del testo (Materiali e note problematiche)» · Bismut, Roger «Encore le problème de l'édition 'princeps' de 'Os Lusíadas'» · Asensio, Eugenio «La Autobiografía de Manuel de Faria e Sousa» · Biscetti, Rita «Il Primo libro degli epigrammi di Henrique Caiado» · Bréchon, Robert «Fernando Pessoa et la 'conscience' européenne» · Askins, Arthur Lee-Francis «Diogo Bernardes ans Ms. 2209 of the Torre do Tombo» · Asensio, Eugenio «Bernardim Ribeiro y los problemas de 'Menina e Moça'» · Teyssier, Paul Romagem de Agravados (ed. crít.) · Massa, Jean-Michel «Teixeira-Gomes correspondant de Philéas Lebesgue» · Maffre, Claude «40 Sonnets (inédits?) de António Lobo de Carvalho» · Roig, Adrien «La Biographie de Pêro Andrade de Caminha d'après de nouveaux documents» · Santos, Idelette Fonseca dos · Arte de Furtar Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Lebesgue, Philéas · Horácio Arte Poética · Garzoni, Tomaso · Crespo Matellán, Salvador · Margolin, Jean-Claude «Erasme et Luther dans le journal de voyage de Nicandre de Corfou» · Erasmo de Roterdão Colóquios · Bermúdez, Jerónimo Nise lastimosa · Bermúdez, Jerónimo Primeras tragedias españolas · More, Thomas · Unamuno, Miguel de · Bataillon, Marcel · David-Peyre, Yvonne · Colocci, Angelo · Tasso, Bernardo · Lutero, Martinho · Mistral, Frédéric Periódicos Citados de Língua Portuguesa Presença Coimbra Instituições MencionadasBiblioteca Nacional de Lisboa · Torre do Tombo Lisboa
Ilustraηυes:[Sem título] [vinheta]
Resumo: A formação cultural de Camões. Resposta à leitura biografista da poesia camoniana por José Hermano Saraiva. O caso dos Condes de Linhares e as figuras femininas da poesia camoniana.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosBiografia · Poesia SéculosSéc. XVI · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaSaraiva, José Hermano Vida Ignorada de Camões · Albergaria, Manuel Soares de «Glória tão merecida» · Saraiva, José Hermano Elementos para uma Nova Biografia de Camões · Camões, Luís de «Canção X: Vinde cá, meu tão certo secretário» · Camões, Luís de «Sete anos de pastor Jacob servia» · Camões, Luís de «Divino, almo pastor, Rélio dourado» · Camões, Luís de «Fermosa fera humana» (Ode IV) · Camões, Luís de «A Violeta mais bela que amanhece» · Camões, Luís de «Diana prateada, esclarecia» · Portugal, D. Manuel de «Dulces engaños de mis ojos tristes» · Portugal, D. Manuel de «No bastaba que el amor puro y ardiente» · Portugal, D. Manuel de «Não vás ao monte, Nise, com teu gado» · Camões, Luís de «Nunca o prazer se conhece» · Camões, Luís de Rimas Várias · Camões, Luís de «Se lágrimas choradas de verdade» · Camões, Luís de «Bem-aventurado aquele que ausente» · Camões, Luís de «Quem com sólido intento» · Camões, Luís de Rimas · Camões, Luís de «De quanto alento e gosto me causava» · Camões, Luís de «A ti, Senhor, a quem as Sacras Musas» · Camões, Luís de «No lleves Juana al rio tu ganado» · «Amor, Amor, que fieres al coitado» · «Contas que traz Amor com meus cuidados» · «Nas ribeiras do Tejo, a uma areia» · «Nas cidades, nos bosques, nas florestas» · «Já me fundei em vãos contentamentos» · «A lá, en Monte Rei, en Bal de Laça» · «Do corpo estava já quase forçada» · «Agora já que o Tejo nos rodeia» · «Quem com subido intento» Dados Literários Dolce stil nuovo (Itália) · poesia provençal Dados Literários Portugueses maneirismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Índia · Rio Mondego · Freire, Isabel · Andrade, Violante de · Noronha, Francisco de (2.º conde de Linhares) · Juromenha, visconde de · Ribeiro, João Pinto · Almada, D. Catarina de · Linhares, condes de · São Martinho do Bispo · Ataíde, Caterina de · Noronha, Joana de Dados de Análise Textual biografismo literário · pragmatismo do texto · ficcionalidade · intertextualidade · verdade biográfica Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Ribeiro, Aquilino Luís de Camões. Verdadeiro. Fabuloso · Vasconcelos, Jorge Ferreira de · Miranda, Sá de · Vicente, Gil · Sousa, Manuel de Faria e · Sena, Jorge de Introdução à Edição Fac-Similada de «Os Lusíadas» · Bernardes, Diogo · Sousa, António Caetano de História Genealógica da Casa Real Portuguesa · Silva, Vítor Manuel de Aguiar e «Notas sobre o Cânone da Lírica Camoniana» · Sena, Jorge de A Estrutura de «Os Lusíadas» e Outros Estudos Camonianos e de Poesia Peninsular do Século XVI · Andrade, Diogo Paiva de Lembranças · Branco, Camilo Castelo Boémia do Espírito · Cirurgião, António · Orta, Garcia de · Andrada, Miguel Leitão de Miscelânea · Cunha, António Álvares da · Sousa, Diogo de · Pimpão, A. J. da Costa · Cidade, Hernâni · Camões, Luís de Os Lusíadas · Sena, Jorge de Uma Canção de Camões · Albergaria, Manuel Soares de · Bismut, Roger La Lyrique de Camões · Cancioneiro do Padre Pedro Ribeiro · Cancioneiro de Luís Franco Correia · Cancioneiro de D. Cecília de Portugal · Cancioneiro de Corte e de Magnates · Cantigas de Santa Maria Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Askins, Arthur · Grotto, Luigi · Acuña, Hernando de Varias poesías · Vega, Lope de La Dorotea · Haydn, Hiram Il Controrinascimento · Vives, Joan LLuís · Petrarca · Vega, Garcilaso de la · Schmidt, Siegfried J. · Van Dijk, Teun A. Pragmatics of Language and Literature (ed.) · Storck, Wilhelm · Acuña, Hernando de «En una selva, al parecer del día» · Acuña, Hernando de «Dulces engaños de mis ojos tristes» Periódicos Citados de Língua Portuguesa Ocidente Lisboa · Revista de História Literária de Portugal Coimbra · Memórias da Academia das Ciências de Lisboa - Classe de Letras Lisboa Instituições MencionadasBiblioteca Nacional de Lisboa · Arquivo Distrital de Évora · Biblioteca Pública de Évora · Ordem de Cristo
Resumo: Alterações na história externa e interna da língua portuguesa no período vivencial de Garrett. O discurso normativo e o processo de estatização do idioma. Final de setecentos/inícios de oitocentos: oficialização do ensino da gramática; dicionarização do idioma; desenvolvimento de uma teoria da vernacularidade e seus pressupostos. A democratização da escrita e o discurso na ideologia linguística. A formação de Garrett, a sua obsessão pela língua, o seu gosto pela discussão linguística e os vectores mais significativos do seu pensamento linguístico. Garrett e a defesa dos clássicos da literatura portuguesa. A «devoção filológica» de Garrett, expressa nas notas às suas obras. A concepção garrettiana do exercício literário como um lugar de encontro com toda a memória linguística portuguesa. A evolução da doutrinação linguística de Garrett no sentido de uma maior complexidade e menor dogmatismo. Garrett, «aristrocrata da língua», e o critério estético na definição do bom uso da língua.
Assuntos:ÁreasLíngua e Literatura Portuguesas GénerosEnsaio · Pedagogia · Dicionário · Poesia · Ficção SéculosSéc. XIX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaGarrett, Almeida Obras Dados Literários Portugueses romantismo · queirosianismo · polémica por ocasião da atribuição do Prémio Ricardo Malheiro de 1938 · filintismo · ultrafilintismo · neogarretianismo · camilianismo · clássicos · tradição medieval · tradição humanista Dados Históricos, Sociais e Políticos Administração pombalina (Portugal) Dados de Análise Textual Garrett, Almeida: e os estrangeirismos · Garrett, Almeida: norma linguística · Garrett, Almeida: grandes mudanças da conjuntura histórica que o envolveu · língua portuguesa: fases no processo de defesa e louvor · jornalismo: jornais e a intensificação do discurso · língua e sociedade · leitor e público · literatura e sociedade · língua como instrumento de cidadania · culto dos autores · língua: fixações canónicas das autoridades da língua · latim e português: relação pedagógica · transgressão da língua, discussões sobre palavras e vigilância censória (séc. XIX) · Garrett, Almeida: variedade do seu universo metalinguístico · Garrett, Almeida: exaltação das virtuosidades da língua portuguesa · língua como pátria · Garrett, Almeida: fidelidade à língua · nota · Garrett, Almeida: doutrinação metalinguística nas suas divagações · tradição · oralidade · literatura popular · Garrett, Almeida: e a inovação, a trangressão, a novidade Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Cardoso, Jerónimo · Barbosa, Agostinho · Lisboa, Fr. Marcos de · Pinto, frei Heitor · Brito, Bernardo de · Andrade, Francisco de · Bernardes, Diogo · Trancoso, Gonçalo Fernandes · Mariz, Pedro de · Aveiro, frei Pantaleão de · Oliveira, Fernão de · Ferreira, António · Vasconcelos, Jorge Ferreira de · Gândavo, Pêro de Magalhães · Leão, Duarte Nunes de · Vera, Álvaro Ferreira · Faria, Manuel Severim de · Barreto, João Franco · Feijó, Madureira · Freire, Francisco José · Carmelo, Monte · Branco, Camilo Castelo · Lobato, António José dos Reis · Figueiredo, António Pereira de · Pereira, António das Neves · Gomes, Francisco Dias · Fonseca, Pedro José da · Sagrada Família, frei Alexandre da · Guerreiro, Miguel Couto · Santos, António Ribeiro dos · Arcos, Joaquim Paço d' · Camões, Luís de · Leal, José Augusto Correia · Sousa, frei Luís de · Vieira, P.e António · Andrade, Jacinto Freire de · Góis, Damião de · Castanheda, Fernão Lopes de · Miranda, Sá de · Queirós, Eça de · Pessoa, Fernando · Vicente, Gil · Bocage · Lobo, Francisco Rodrigues · Pinto, Fernão Mendes · Elísio, Filinto · Lessa, Duarte · Garrett, Almeida Fábulas e Contos · Garrett, Almeida Bosquejo da História da Poesia e Língua Portuguesa · Garrett, Almeida Memória ao Conservatório Real · Garrett, Almeida Cartas Íntimas · Garrett, Almeida Flores sem Fruto · Garrett, Almeida As Profecias do Bandarra · Garrett, Almeida Helena · Garrett, Almeida O Arco de Sant'Ana · Garrett, Almeida Viagens na Minha Terra · Garrett, Almeida Camões (notas) · Garrett, Almeida Frei Luís de Sousa (notas) · Garrett, Almeida Romanceiro (introd.) · Garrett, Almeida Da Educação · Garrett, Almeida Prospecto para a Edição das Obras Completas · Garrett, Almeida Folhas Caídas · Garrett, Almeida Dona Branca · Garrett, Almeida «Pelo Zurro o Burro - Conto Académico» · Pascoaes, Teixeira de O Penitente · Herculano, Alexandre A Dama Pé-de-Cabra · São Luís, frei Francisco de Sinónimos · Sousa, frei Luís de Vida do Arcebispo D. Frei Bartolomeu dos Mártires · Barros, João de Décadas (séc. XVI) · Montemor, Jorge de Diana · Campos, Agostinho de Paladinos da Linguagem · Melo, D. Francisco Manuel de Hospital das Letras · Pereira, Bento Tesouro da Língua Portuguesa · Pereira, Bento «Authores Portugueses, os quaes todos se leram para fazer este Vocabulario» · Viterbo, Santa Rosa de Elucidário das Palavras, Termos e Frases Que em Portugal antigamente Se Usaram e Que hoje regularmente Se Ignoram · Sousa, frei João de Vestígios da Língua Arábica em Portugal · Lusitano, Cândido Dicionário Poético · Silva, António de Morais Dicionário · Barbosa, Jerónimo Soares Gramática Filosófica · Rodrigues, Ernesto Mágico Folhetim. Literatura e Jornalismo em Portugal · Monteiro, Ofélia Paiva D. Frei Alexandre da Sagrada Família. A Sua Espiritualidade e a Sua Poética · Verdelho, Telmo «Camilo e a Tradição Vernacular» · Carneiro, Manuel Borges Grammatica, Ortographia e Arithmetica Portugueza, ou Arte de Falar, Escrever e Contar · Jorge, Ricardo Camilo e Antonio Ayres · Dias, Augusto da Costa Folhas Caídas (introd.) · Amorim, Francisco Gomes de Garrett. Memorias Biographicas · Lima, Fernando de Castro Pires de «Almeida Garrett, o Criador da Etnografia na Península» · Pombal, marquês de Observações Secretíssimas · Fonseca, António de Melo da Antídoto da Língua Portuguesa · Bluteau, Rafael Prosas Académicas · Bluteau, Rafael Vocabulário · Novo Dicionário da Língua Portuguesa · Dicionário (Academia Real das Ciências) · Dicionário Exegético · Congresso Internacional de Estudos Camilianos, Actas · Almeida Garrett no I Centenário da Sua Morte Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Humboldt, Alexander von · Genette, Gérard · Duclos, Charles Grammaire générale et raisonné (ed. e notas) · Petitot Grammaire générale et raisonné (ed. e notas) Instituições MencionadasAcademia das Ciências de Lisboa · Lello & Irmão Porto · Academia Real das Ciências de Lisboa · Prémio Ricardo Malheiros · Editorial Notícias Lisboa · Portugália Editora Lisboa · Imprensa Nacional Lisboa · Colégio dos Nobres Portugal · Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia · Impressão Régia Lisboa · Por Ordem da Universidade Coimbra
Ilustraηυes:Almeida Garrett: Helena (folha de rosto da edição póstuma) [fac-símile] Helena (manuscrito) [fac-símile] / Almeida Garrett [Sem título] [desenho] / António Jorge Gonçalves