Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa
Géneros	Poesia
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Pessoa, Fernando
Dados Literários Portugueses	modernismo · neo-realismo · surrealismo · Poesia 61 · Orpheu · Presença · poesia experimental · Cadernos de Poesia · Poesia Nova
Dados Históricos, Sociais e Políticos	25 de Abril de 1974 (Portugal) · Estado Novo (Portugal)
Dados Artísticos	Pinheiro, Costa — pintura — desenho — gravura · Teatro Nacional D. Maria II (Lisboa) · Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian
Dados de Análise Textual	anti-sebastianismo · Pessoa, Fernando: visto por Eugénio de Andrade · Camões, Luís de: visto nos anos 80 · Pessoa, Fernando: visto nos anos 80
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Moreira, Vital · Sampaio, Jaime Salazar · Reis, Ricardo · Monteiro, Adolfo Casais · Cesariny, Mário · Faria, Almeida · Botelho, Fernanda · Portela Filho, Artur · Pires, José Cardoso · Abelaira, Augusto · Júdice, Nuno · Carvalho, Maria Judite de · Oliveira, Carlos de · Lima, Ângelo de · Sousa, Ernesto de · Belo, Ruy · França, José-Augusto · Leitão, Luís Veiga · Almada Negreiros · Lopes, Teresa Rita · Nemésio, Vitorino · Pessanha, Camilo · Espanca, Florbela · Sena, Jorge de · Torga, Miguel · Wallenstein, Carlos · Sá-Carneiro, Mário de · Pascoaes, Teixeira de · Branco, Camilo Castelo · Cláudio, Mário · Camilo, João · Martinho, Fernando J. B. — Pessoa e a Moderna Poesia Portuguesa: do «Orpheu» a 1960 · Pessoa, Fernando — Poesias · Pessoa, Fernando — «Passos da Cruz» · Dionísio, Mário — Terceira Idade · Carvalho, Raul de — «Conversa a sós» · Brito, Casimiro de — Poemas da Solidão Imperfeita · Brandão, Fiama Hasse Pais — Era · Brandão, Fiama Hasse Pais — Barcas Novas · Jorge, Luiza Neto — Os Sítios Sitiados · Soares, Bernardo — Livro do Desassossego · Jorge, Luiza Neto — «Natureza Morta com Bernardo Soares» · Jorge, Luiza Neto — «Encantatória» · Cruz, Gastão — Carta a Otelo · Brito, Casimiro de — Labyrinthus · Campos, Álvaro de — «Dois Excertos de Odes» · Campos, Álvaro de — «Ode Marítima» · Helder, Herberto — «A Máquina de Emaranhar Paisagens» · Alegre, Manuel — Atlântico · Pessoa, Fernando — Mensagem · Silva, Vítor Manuel de Aguiar e — Teoria da Literatura · Andrade, Eugénio de — Ostinato Rigore / Epitáfios · Andrade, Eugénio de — «A Vitorino Nemésio, alguns anos depois» · Campos, Álvaro de — «Cruzou por mim, veio ter comigo...» · Campos, Álvaro de — «Na véspera de não partir nunca» · Andrade, Eugénio de — «Ao Eduardo Lourenço, na flor da idade» · Carvalho, Armando Silva — Lírica Consumível · Carvalho, Armando Silva — Alexandre Bissexto · Carvalho, Armando Silva — «Os Óculos do Sr. Pessoa» · Camões, Luís de — Os Lusíadas · Pimenta, Alberto — Bestiário Lusitano · Pimenta, Alberto — Read & Mad · Coelho, Jacinto do Prado — «D''Os Lusíadas' à 'Mensagem'» · Bessa-Luís, Agustina · Bessa-Luís, Agustina — «Camões, Pessoa e a Cultura Portuguesa» · Belchior, Maria de Lourdes — «Fernando Pessoa e Luís de Camões: Heróis e Mitos n''Os Lusíadas' e na 'Mensagem'» · Lourenço, Eduardo — «Pessoa e Camões» · Castro, E. M. de Melo e — Re-Camões · Campos, Álvaro de — «Opiário» · Caeiro, Alberto — Poemas · Moura, Vasco Graça — «Carta à mulher amada sobre a morte de Vitorino Nemésio» · Moura, Vasco Graça — Instrumentos para a Melancolia · Torres, Alexandre Pinheiro — O Ressentimento de Um Ocidental · Torres, Alexandre Pinheiro — «Cesário Há Cem Anos» · Caeiro, Alberto — «O Guardador de Rebanhos» · Caeiro, Alberto — «Dizes-me: tu és mais alguma coisa» · Caeiro, Alberto — «Poemas Inconjuntos» · Verde, Cesário — «O Sentimento dum Ocidental» · Bento, José — «Poema» · Pitta, Eduardo — A Linguagem da Desordem · Valarinho, António Júlio — A Vida das Ilhas - Diálogos Apócrifos de João Eduardo em busca de Autor · Lacerda, Alberto de — «Lisbon Revisited 1981» · Lacerda, Alberto de — «Lisbon Revisited, 28 de Maio de 1960» · Campos, Álvaro de — «A Casa Branca Nau Preta» · Carvalho, Raul de — Um e o Mesmo Livro · Frio, Sílvio — «Ah! Outro Soneto» · Francisco, José do Carmo — «Santo António dos Cavaleiros» · Lourenço, Jorge Fazenda — Pedra de Afiar · Cabrita, António — O Milagre das Tribos · Valente, Manuel Alberto — Sete (Desen)Cantos · Hatherly, Ana — Anacrusa. 68 Sonhos · Andresen, Sohpia de Mello Breyner — «Glosa» · Laranjeira, Pires — «Pensa-Mentes» · Lisboa, Eugénio — «Tocadora de Palavras» · Pessoa, Fernando — «Ó tocadora de harpa, se eu beijasse» · Andresen, Sophia de Mello Breyner — Navegações · Centeno, Y. K. — «A Perfeição Não Existe» · Centeno, Y. K. — Perto da Terra · Centeno, Y. K. — Não Só Quem Nos Odeia · Centeno, Y. K. — Quem Dorme sob os Ciprestes? · Pessoa, Fernando — «Do Vale à Montanha» · Viana, António Manuel Couto — Ponto de Não Regresso · Saraiva, Arnaldo — «Portugal» · Saraiva, Arnaldo — In · Dias, Francisco Palma — Cante Quinto · Alegre, Manuel — «País em inho» · Alegre, Manuel — O Canto e as Armas · Quental, Antero de — Causas da Decadência dos Povos Peninsulares · Domingos, Paulo da Costa — «Auto-Retrato» · Alexandre, António Franco — A Pequena Face · Alexandre, António Franco — Visitação · Alexandre, António Franco — «Amo o teu rosto sem face. se me distraio» · Pessoa, Fernando — «Autopsicografia» · Pina, Manuel António — Nenhum Sítio · Pina, Manuel António — A Lâmpada do Quarto? A Criança? · Lima, Aureliano — Os Poetas do Café · Grade, Fernando — Quem Diz Macho Diz Fêmea · Pessoa, Joaquim — Sonetos Perversos · Letria, José Jorge — Adivinhação do Azul · Barroso, Eduardo Paz — Último Princípio - O Enredo da Distância · Vieira, Vergílio Alberto — «Poética de Fernando Pessoa» · Vieira, Vergílio Alberto — Os Sinais da Terra · Vieira, Vergílio Alberto — «As Falsas Homenagens» · Maia, João — Verbo do Verbo · Mourão-Ferreira, David — «Fala de Camões Troçando de Seus 'Biógrafos'» · Macedo, Helder — O Ressentimento dum Ocidental, de Alexandre Pinheiro Torrres (nota introd.) · Segurado, Henrique — Ressentimento dum Ocidental · Coelho, Jacinto do Prado — Camões e Pessoa, Poetas da Utopia · Martinho, Fernando J. B. — «Uma Proposta de Leitura de 'Terceira Idade' de Mário Dionísio» · Palavras · Afecto às Letras - Homenagem da Literatura Portuguesa Contemporânea a Jacinto do Prado Coelho
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Blake, William · Dante Alighieri · Hölderlin · Rimbaud, Arthur · Whitman, Walt · Keats, John · Castro, Rosalía de · Duchamp, Marcel · Horácio · Hegel, Friedrich · Saussure, Ferdinand de · Shakespeare, William · Nietzsche, Friedrich · Vogelweide, Walther von der · Borges, Jorge Luis · Vega, Garcilaso de la · Petrarca · Virgílio · Bembo, Pietro · Ariosto, Ludovico · Todorov, Tzvetan — Critique de la Critique · Salomão, rei — Cântico dos Cânticos
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Colóquio/Letras — Lisboa · Orpheu — Lisboa · Presença — Coimbra · Cadernos de Poesia — Lisboa · Diário de Lisboa — Lisboa · Vértice — Coimbra · O Tempo e o Modo — Lisboa · A União — Angra do Heroísmo · Arco-Íris — Porto/Lisboa · Sema — Lisboa · Sílex — Lisboa · Nova Renascença — Porto · Prelo — Lisboa · O Ponto — Lisboa · Persona — Porto
Instituições Mencionadas	Seuil — Paris · Ática — Lisboa · Moraes Editores — Lisboa · Instituto de Cultura e Língua Portuguesa — ICLP, Lisboa · Livraria Almedina — Coimbra · Poesia Portuguesa do Século XX - Um Século em Abismo — conferências, Lisboa · Publicações Europa-América — Mem Martins

Assuntos:

Áreas	Literatura Portuguesa · Literatura Clássica
Géneros	Tradução de Poesia
Séculos	Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Pessoa, Fernando — «My sweet swears to love none but me»
Autores/Obras Estudadas em Língua Estrangeira	Catulo — «Nulli se dicit mulier mea nubere malle»
Dados Literários	classicismo
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Júpiter · Alcmena · Lídia · Neera · Cloé · Anfitrião · Lésbia · Clódia
Dados Artísticos	Apeles — pintura
Dados de Análise Textual	Pessoa, Fernando: e a língua inglesa
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Sá-Carneiro, Mário de · Pereira, Maria Helena da Rocha · Coelho, Jacinto do Prado · Pessoa, Fernando — Obra Poética · Galhoz, Maria Aliete e João Gaspar Simões (intro.) — Fernando Pessoa. Obra Poética (org., intro. e notas) · Ramalho, Américo da Costa — Portuguese Essays · Ramalho, Américo da Costa — A propósito de Fernando Pessoa · Ramalho, Américo da Costa — «Fernando Pessoa, Portugal's greatest modern poet» · Ramalho, Américo da Costa — «Horácio num poema de Álvaro de Campos» · Pessoa, Fernando — Obras em Prosa · Berardinelli, Cleonice — Obras em Prosa, de Fernando Pessoa (org., introd. e notas) · Ramalho, Américo da Costa — «Fernando Pessoa e o 'Times' de Londres» · Reis, Ricardo — Odes · Campos, Álvaro de — «Aproveitar o tempo!» · Campos, Álvaro de — «Na véspera de não partir nunca» · Severino, Alexandrino E. — Fernando Pessoa na África do Sul · Pessoa, Fernando — English Sonnets · Jennings, H. D. — Os Dias Exílios. Fernando Pessoa na África do Sul · Afecto às Letras - Homenagem da Literatura Portuguesa Contemporânea a Jacinto do Prado Coelho
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Horácio · Santo Agostinho · Marcial · Ovídio · Virgílio · Nichols, W. H. · Calímaco · Crowley, Aleister · Mannix, Daniel P. — The Beast · Mainzer, Ferdinand — CLODIA. Politik und Lieb auf dem Palatin · Plínio, o Antigo — História Natural
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Humanitas — Coimbra · Revista de História Literária de Portugal — Coimbra · Colóquio - Revista de Artes e Letras — Lisboa · Persona I — Porto
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	Times Literary Supplement — Londres · Times — Londres
Instituições Mencionadas	Durban High School — Durban · Editora José Aguilar — Rio de Janeiro · Centro de Estudos Pessoanos da Faculdade de Letras da Univ. do Porto · Klinkhardt & Biermann — Berlim · Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Marília — UNESP, Brasil · Instituto de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Univ. de Coimbra