Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Resumo: O contacto de Fernando Pessoa, na infância, com o meio cultural e linguístico inglês e o modo como essa experiência cultural, marcando-o, não o anglicizou por completo. O inglês como língua do intelecto e o português como língua do coração para Fernando Pessoa. O contexto da afirmação de Bernardo Soares e a identificação do «eu» de Pessoa com a língua.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaSoares, Bernardo — Livro do Desassossego Dados Literários pós-modernismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Madalena, Henriqueta (irmã de Fernando Pessoa) · Miguel, Luís (irmão de Fernando Pessoa) Dados de Análise Textual Heidegger, Martin: linguagem e ser · Wittgenstein, Ludwig: linguagem e mundo · Conrad, Joseph: opção pela língua inglesa Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Soares, Bernardo — Livro do Desassossego por Bernardo Soares · Coelho, Jacinto do Prado — Livro do Desassossego por Bernardo Soares (pref. e org.) · Galhoz, Maria Aliete — Livro do Desassossego por Bernardo Soares (reco. e transcr.) · Cunha, Teresa Sobral — Livro do Desassossego por Bernardo Soares (reco. e transcr.) · Reis, Ricardo · Caeiro, Alberto · Vieira, P.e António · Pessoa, Fernando — Mensagem · Simões, João Gaspar — Vida e Obra de Fernando Pessoa · Severino, Alexandrino E. — Fernando Pessoa na África do Sul · Almeida, Onésimo Teotónio — José Rodrigues Miguéis: Lisbon in Manhattan (org.) · Campos, Álvaro de — Poesias de Álvaro de Campos · Pessoa, Fernando — Obras Completas de Fernando Pessoa · Silva, Agostinho da — Um Fernando Pessoa · Ferreira, Vergílio — Conta-Corrente I · Queirós, Eça de — A Correspondência de Fradique · Enes, José — À Porta do Ser · Enes, José — Linguagem e Ser · Monteiro, Adolfo Casais — A Poesia de Fernando Pessoa · Blanco, José — A Poesia de Fernando Pessoa, de Adolfo Casais Monteiro (org.) · Pessoa, Fernando — Páginas Íntimas e de Auto-Interpretação · Silva, Jaime H. — «Between English and Portuguese: Fernando Pessoa, The Estrangeirado» · Pessoa, Fernando — «Lisboa Revisited» · Bréchon, Robert — «Fernando Pessoa et la 'Conscience Européenne'» · Jennings, H. D. — Os Dois Exílios. Fernando Pessoa na África do Sul · Actas do II Congresso Internacional de Estudos Pessoanos Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Guibert, Armand · Karl, Fredrick · Harries, Karston · Honig, Edwin · Foucault, Michel · Derrida, Jacques · Putman · Rorty, Richard · Whorf · Sapir, Edward · Search, Alexander · Anon, Charles Robert · Hölderlin · Paz, Octavio · Murfin, Ross C. — Conrad Revisited. Essays for the Eighties (ed.) · Conrad, Joseph — A Personal Record · Morf, Gustav — The Polish Heritage of Conrad · Heidegger, Martin — Lettre sur l'Humanisme · Minier, Roger — Lettre sur l'Humanisme (trad.) · Heidegger, Martin — Poetry Language and Thought · Hofstadter, Albert — Poetry Language and Thought (trad.) · Heidegger, Martin — Hölderlin and the Essence of Poetry · Breck, Werner — Hölderlin and the Essence of Poetry (introd.) · Scott, Douglas — Hölderlin and the Essence of Poetry (trad.) · Wittgenstein, Ludwig — Tractatus Logico-Philosophicus · Wittgenstein, Ludwig — Logical Investigations · Sefler, George F. — Language and the World. A Methodological Synthess Within the Writings of Martin Heidegger and Ludwig Wittgenstein · Grosjean, François — Life with Two Languages Periódicos Citados de Língua Portuguesa Arquivos do Centro Cultural Português — Paris · JL - Jornal de Letras, Artes e Ideias — Lisboa Periódicos Citados de Língua Estrangeira The Journal of Value Inquiry — Dordrecht Instituições MencionadasBertrand — Lisboa · Centro de Estudos Pessoanos da Faculdade de Letras da Univ. do Porto · Guimarães Editores — Lisboa · Brown University — Providence, EUA · Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Marília — UNESP, Brasil · Congresso Anual da American Association of Teachers of Spanish and Portuguese — Seattle · The University of Alabama Press — EUA · Sampson Low, Marston & Co., S. Harper & Row Publisher — Nova Iorque · Dilsar — Lisboa · Regnery — Chicago · W. J., Humanities — Atlantic Heights · Harvard University Press — Cambridge, Massachusetts · Imprensa Nacional-Casa da Moeda — INCM, Lisboa
Ilustrações:Fernando Pessoa: Mensagem (capa) [fac-símile]
Resumo: Descrição sumária da tradução de um documento inédito de Fernando Pessoa. Apresentação de uma tradução de uma elegia de Thomas Gray e de mais dois poemas incluídos no documento referido.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaPessoa, Fernando — «Elegia de Thomas Gray» · Pessoa, Fernando — «Post-Mortem» · Pessoa, Fernando — «Como te amo? Não sei de quantos modos vários» Dados Literários romantismo Dados Artísticos Kubrick, Stanley — Paths of Glory — cinema Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Tamen, Pedro · Abreu, Maria Fernanda de · Lemos, João de · Passos, Soares de · Moraes, António de · Lopes, Teresa Rita — Fernando Pessoa et le drame symboliste. Héritage et création · Costa, Eduardo Freitas da — «Avé-Maria» (publi.) · Pessoa, Fernando — «Quando ella passa» · Nobre, António — «Pobre Tísica» · Pessoa, Fernando — Páginas de Estética e de Teoria e Crítica Literárias · Lourenço, Eduardo — «Considerações sobre o Proto-Pessoa. Do Tempo da Morte à Morte do Tempo» · Sena, Jorge de — Poesia de 26 Séculos · Pessoa, Fernando — «Soneto» · Pessoa, Fernando — «Glosa (Teus olhos, contas escuras)» · Pessoa, Fernando — «Separated from thee, treasure of my heart» · Pessoa, Fernando — «Anamnesis» · Leal, Gomes — Claridades do Sul · Pessoa, Fernando — «Avé-Maria» · Jennings, H. D. — Os Dois Exílios. Fernando Pessoa na África do Sul · Actas do I Congresso Internacional de Estudos Pessoanos · Fernando Pessoa. El Eterno Viajero (catálogo de uma exposição em Espanha) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Gray, Thomas — «Elegy written in a country chuchyard» · Hardy, Thomas — Far from the Madding Crowd · Anon, Charles Robert Periódicos Citados de Língua Estrangeira Poesía — Madrid Instituições MencionadasCentro Cultural Português da FCG — Paris · Biblioteca Nacional de Lisboa · Editorial Inova — Porto · Pessoa - poète pluriel — exposição, Paris · Brasília Editora — Porto
Ilustrações:«Elegia de Thomas Gray» (manuscrito) [fac-símile] / Fernando Pessoa «Post-Mortem» (manuscrito) [fac-símile] / Fernando Pessoa «Sonetos d'Amor. A *** - I» (manuscrito) [fac-símile] / Fernando Pessoa
Documentos:[«Elegia de Thomas Gray»] / Fernando Pessoa [«Post-mortem»] / Fernando Pessoa [«Sonetos d'amor. A *** - I»] / Fernando Pessoa
Resumo: Fragmentos de um projecto de Diário de Pessoa enquanto jovem (1906) - traduzido do original inglês.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosDiário SéculosSéc. XX Dados Literários decadentismo (França) · escola jónica · pré-socráticos · escola eleática Dados Históricos, Sociais e Políticos Lisboa · Coimbra · Inglaterra · Suíça · Franco, João · Afonso XIII (Espanha) · Primeira República (Portugal) · Rossio (Lisboa) · Diário do Governo (Portugal) · África do Sul · D. Amélia, rainha · Greve Académica de 1907 (Portugal) · D. Carlos · Espanha: visita real portuguesa (1906) · Battenberg, Vitória Eugénia · Valença de Alcântara · Cadaval, duque do · Pinheiro, Maria Xavier · Pinheiro, Madalena Xavier · Cunha, Manuel Gualdino da · Freitas, Ana Luísa Nogueira de · Rua Passos Manuel (Lisboa) · Castro, José Luciano de · Partido Regenerador (Portugal) · Ribeiro, Hintze · Freitas, cónego Senna · Livraria Ferreira & Oliveira (Lisboa) · Rua Áurea (Lisboa) · Anuário Comercial · Livraria Brasileira (Lisboa) · Rebelo, Teixeira · Ramos, Gustavo · Coliseu dos Recreios (Lisboa) · Freitas, Mário Nogueira de · Torres, Cochado · Silvano, António · Belas · Casa de Saúde (Belas) · Margarida, Henriqueta · Corado, Carlos Celestino · Manifestação republicana de 1906 (Portugal) · Centro Democrático Português · Signa (criança com quem Fernando Pessoa se correspondeu) · Pedrouços · Ferraz, Dr. (amigo de Fernando Pessoa) · Sardoeiro (amigo de Fernando Pessoa) · Prior dos Mártires Dados Artísticos Antonet — circo · Walter — circo Dados de Análise Textual visão: luciferismo de ver · filosofia grega · filosofia alemã · literatura inglesa · ecletismo · esteticismo · razão filosófica · fenomenismo · consciência religiosa · indagação do invisível Autores/Obras Citadas de Língua PortuguesaPessoa, Fernando — «Revolta» · Côrtes-Rodrigues, Armando · Pessoa, Fernando — «Panfleto sobre o Governo» · Junqueiro, Guerra — A Velhice do Padre Eterno · Sampaio, Albino Forjaz de — Palavras Cínicas · Passos, Silva — Evangelho Novo · Pessoa, Fernando — «A Porta» · Costa, Eduardo Freitas da · Pessoa, Fernando — «A Igreja» · Pessoa, Fernando — «Pela República» · Sá-Carneiro, Mário de — Cartas a Fernando Pessoa · Castro, Eugénio de · Gaio, Manuel da Silva · Ramos, Gustavo Cordeiro · Pessoa, Fernando — «A Carta Mágica» · Pessoa, Fernando — «O Mistério da Carta Desaparecida» · Pessoa, Fernando — «Sub Umbra» · Pessoa, Fernando — Textos Filosóficos · Pessoa, Fernando — «Da Impossibilidade de Uma Ciência do Lexicon» · Coelho, António de Pina · Pessoa, Fernando — «Itinerário» · Pessoa, Fernando — «Dolora» · Pessoa, Fernando — «Em busca da Beleza» · Cidade, Hernâni · Oliveira, José Osório de · Rosa, Henrique · Quental, Antero de · Martins, Ana Maria Almeida — Fotobiografia de Antero de Quental · Pessoa, Fernando — «Oligarquia das Bestas» · Pessoa, Fernando — «Contos Intelectuais» · Pessoa, Fernando — «Metaphysics» (projecto) · Pessoa, Fernando — «Circle of Life» (projecto) · Pessoa, Fernando — «Door» (projecto) · Pessoa, Fernando — «Tales of a Madman» · Pessoa, Fernando — «On the Phenomenology of the Lexicon» · Jennings, H. D. — Os Dois Exílios. Fernando Pessoa na África do Sul · Pessoa, Fernando — «Mahomet's Coffin» · Pessoa, Fernando — «On the noses» (projecto) · Pessoa, Fernando — «On the Institution of Marriage» · Pessoa, Fernando — «Thy Will be done» (projecto) · Pessoa, Fernando — «Stollen Letter» · Pessoa, Fernando — «The Case of the stolen document» (projecto) · Pessoa, Fernando — «Rational Metaphysics» (projecto) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Nordau, Max — Degénérescence · Lombroso, Cesare — Homme Criminel · Aristóteles — Lógica · Saint-Hilaire, J. B. — Lógica de Aristóteles (trad.) · Cazotte, Jacques — Le Diable amoureux · Tennyson, Alfred · Aristóteles — Organon · Anon, Charles Robert — «The Death of God» · Shakespeare, William · Molière — Misantropo · Tales de Mileto · Anaximandro · Anaxímanes · Weber, Alfred — History of European Philosophy · Thackeray, William — Vanity fair · Verne, Júlio — Voyage to the moon · Verne, Júlio — Round the moon · Poe, Edgar Allan — Purloined Letter · Rousseau, Jean-Jacques — Inegalité parmi les hommes · Rousseau, Jean-Jacques — Du Contrat social · Chatterton, Thomas — Poems · Brown — Religio Medici · Dowden, Edward — The Life of Percy Bysshe Shelley · Kant, Immanuel — Crítica da Razão Pura · Kant, Immanuel — Critique de la raison pure de Immanuel Kant · Barni, Jules — Critique de la raison pure de Immanuel Kant (trad.) · Byron, Lord — Childe Harold's Pilgrimage · Byron, Lord — Hebrew Melodies · Keats, John — St. Agnes' Eve · Campoamor, Ramon de — Doloras y cantares · Campoamor, Ramon de — Humoradas y cantares · Campoamor, Ramon de — Poesías y fabulas · Molière — L'Étourdi · Molière — Oeuvres choisies · Molière — Théâtre complet · Keats, John — Poetical Works · Keats, John — Métromanie of Piron · Anon, Charles Robert — «Holiday Train» · Anon, Charles Robert — «In the Train» · Gresset, Jean — Oeuvres choisies · Gresset, Jean — Le Carème impromptu · Haeckel, Ernst — Riddle · Haeckel, Ernst — L'Énigme de l'univers · Haeckel, Ernst — Histoire de la création des êtres organisés d'après les lois naturelles · Haeckel, Ernst — Les Merveilles de la vie · Haeckel, Ernst — L'Origine de l'homme · Gresset, Jean — Le Méchant Periódicos Citados de Língua PortuguesaAthena — Lisboa · Serões — Lisboa · Diário de Notícias — Lisboa · Colóquio - Revista de Artes e Letras — Lisboa · Arte — Coimbra · O Arauto — Lisboa Instituições MencionadasBiblioteca Nacional de Lisboa · Queen Victoria Memorial Prize · Sociedade de Geografia — Lisboa · Universidade de Estrasburgo
Ilustrações:Manuscrito sobre papel selado [fac-símile] / Fernando Pessoa
Documentos:[Diário (1906)] / Fernando Pessoa