Resumo: O «dizer» de romancista e o «ser» de narrador de Camilo em confronto com a forte componente dialogal-dramática da sua novelística. A diferença, bem detectável na obra camiliana, entre dialogismo e plurivocalismo. A forma dialogal na expansão e intensificação da lógica da necessidade do universo monológico de Camilo. Os diálogos de Camilo com o leitor e com as personagens. O diálogo camiliano na descrição de ambientes, no retrato de personagens e no desenvolvimento da acção.

Resumo: A importância da aprendizagem da língua latina para Camilo. A integração permanente na obra de Camilo (por diferentes vias) de factos, trechos, máximas, histórias, paradigmas colhidos nos autores clássicos.