Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temáticas
Colaboradores
Resumo: Datação de uma versão francesa de 'Os Lusíadas'. A situação da tradução agora encontrada no contexto da camonologia francesa do último quartel de setecentos e do primeiro de oitocentos.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosTradução de Poesia SéculosSéc. XVI · Séc. XVIII Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaCamões, Luís de — Os Lusíadas Dados Literários romantismo Dados Literários Portugueses Renascimento Dados Históricos, Sociais e Políticos Revolução Francesa · Robespierre, Maximillien de · Jacobinismo · Luís XVI (França) · Tétis · Pierrot, Roger · Péreyre, Alfred Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Millié, J. B. J. — Os Lusíadas (trad.) · Castera, Duperron de — Os Lusíadas (trad.) · La Harpe — Os Lusíadas (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Racine — Phèdre Periódicos Citados de Língua PortuguesaColóquio/Letras — Lisboa · Revista Brasileira de Língua e Literatura — Rio de Janeiro Instituições MencionadasUniversidade de Paris · Universidade do Estado do Rio de Janeiro · Bibliothèque Nationale de Paris
Resumo: A intertextualidade entre os autores estudados.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XVI · Séc. XVII · Séc. XVIII Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaCamões, Luís de — Os Lusíadas · Andrade, Miguel Leitão de — Miscellanea do Sitio de Nossa Senhora da Luz do Pedrógão grande, apparecimento de … Dados Históricos, Sociais e Políticos D. João I · Vénus · Vasconcellos, Men Rodrigues de Dados de Análise Textual autobiografia · narrador Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Glaser, Edward — The Cancioneiro «Manuel de Faria», A critical edition with introduction and notes · García Pérez, Domingo — Catálogo razonado de los autores portugueses que escribieron en castellano · Gonçalves, Francisco Rebelo — Rimas Várias de Luís de Camões (nota introd.) · Sousa, Manuel de Faria e — Rimas Várias de Luís de Camões (comen.) · Sena, Jorge de — Rimas Várias de Luís de Camões (pref.) · Cunha, António Álvares da · Juromenha, visconde de · Braga, Teófilo · Vasconcelos, Carolina Michaëlis de · Rodrigues, José Maria · Cidade, Hernâni · Pimpão, A. J. da Costa · Carvalho, José G. Herculano de · Silva, Vítor Manuel de Aguiar e · Azevedo Filho, Leodegário A. de · Berardinelli, Cleonice · Sena, Jorge de · Martins, José V. de Pina · Pires, Maria Lucília Gonçalves · Sena, Jorge de — A Estrutura de «Os Lusíadas» e Outros Estudos Camonianos e de Poesia Peninsular do Século XVI · Oriente, Fernão Álvares do — Lusitânia Transformada · Andrade, Miguel Leitão de — Miscellanea · Sena, Jorge de — Trinta Anos de Camões - 1948-1978 · Castro, Estêvão Rodrigues de — Rimas · Pinto, frei Heitor — Imagem da Vida Cristã Ordenada por Diálogos · Manuppella, Giacinto — Obras Poéticas em Português, Castelhano, Latim, Italiano · Melo, D. Francisco Manuel de — Apólogos Dialogais · Cirurgião, António — Fernão Álvares do Oriente. O Homem e a Obra · Cirurgião, António — Lusitânia Transformada, de Fernão Álvares do Oriente (introd. e actua. txt.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira César, Júlio · Pompeio, Trogo · Santo Agostinho · São Jerónimo · Ovídio · Virgílio — Appendix Virgiliana Periódicos Citados de Língua PortuguesaColóquio/Letras — Lisboa
Ilustrações:[Sem título] [vinheta]
Resumo: Maravilhoso «cristão» e maravilhoso «pagão», uma falsa questão que não se prende com o espírito de Camões. Causas primeiras e causas segundas. A mitologia olímpica como factor de unidade de acção na narrativa alegórica na obra estudada.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa GénerosPoesia SéculosSéc. XVI Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaCamões, Luís de — Os Lusíadas Dados Literários Portugueses Árcades Dados Históricos, Sociais e Políticos Judaísmo · Florença · Gama, Vasco da · Igreja católica · Guerra de Tróia · São Pedro · São Paulo (apóstolo) · Quíloa (Tanzânia) · Pentecostes · Cristãos · Mouros · Nereidas Dados de Análise Textual maravilhoso cristão · maravilhoso pagão · Camões, Luís de: Os Lusíadas e Vénus · maravilhoso e fabuloso · Camões, Luís de: Os Lusíadas e a Virgem Maria · Camões, Luís de: Os Lusíadas e a Divina Providência · Camões, Luís de: Os Lusíadas e Júpiter · Camões, Luís de: Os Lusíadas e a Máquina do Mundo · deuses pagãos e divos verdadeiros · Camões, Luís de: Os Lusíadas e Escritura Sagrada · anjo: bom e mau · Camões, Luís de: Os Lusíadas e Baco · Camões, Luís de: Os Lusíadas e Marte · Ilha de Vénus · Adamastor · alucinação e fantasma Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Francês, Manuel Bocarro — Anacephaleosis da Monarchia Lusitana · Francês, Manuel Bocarro — Trium Verarum Compositionum Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Homero — Ilíada · Homero — Odisseia · Virgílio — Eneida · Evchmero · Flos Sanctorum Periódicos Citados de Língua Portuguesa Colóquio/Letras — Lisboa
Ilustrações:Concílio dos Deuses (gravura da edição de Os Lusíadas do Morgado de Mateus) [gravura] Pormenor de desenho [Camões] [desenho] / Francisco Augusto Metrass
