Pesquisa simples
Pesquisa combinada
Explorar categorias temαticas
Colaboradores
Resumo: Exposição das leituras e traduções feitas do verso 70 da 'Bucólica VII'. Considerações sobre o tema.
Assuntos:ÁreasLiteratura Clássica GénerosPoesia · Tradução SéculosSéc. I a.C. Autores/Obras Estudadas em Língua EstrangeiraVirgílio Bucólica VII Dados Literários iluminismo Dados Históricos, Sociais e Políticos Tírsis · Córidon Dados de Análise Textual repetição Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Almeida, Fialho de · Vasconcelos, Manuela · Bordonhos, Lourdes · Rego, Manuela · Martins, Ana Maria Almeida · Mendes, João Pedro Construção e Arte das Bucólicas de Virgílio · Costa, Leonel da As Éclogas e Geórgicas de Virgílio (trad.) · Silva, Agostinho da Obras de Virgílio. Bucólicas, Geórgicas, Eneida (trad.) · Coelho, Carvalho Bucólicas (trad.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Coning · Nettleship · Haverfield, F. · Coleman, Robert · Thiel · Gossrau, G. G. · Heyne, Christian Gottlob · Wagner, Georg Philipp · Servius · Donatus · Teócrito Idílio · Edmonds, J. M. Theocritus in the Greek Bucolic Poets (trad.) · Virgílio Bucoliche · Canali, Luca Bucoliche (trad. e notas) · Rat, Maurice Les Bucoliques et Les Géorgiques (introd. e notas) · Lee, Guy The Eclogues (trad. e notas) · Virgílio Bucoliche · Cescon, Massimo Bucoliche (introd., trad. e notas) · Recio García, Tomás de la Ascención Bucolicas, Georgicas, Apéndice virgiliano (trad.) · Soler Ruiz, Arturo Bucolicas, Georgicas, Apéndice virgiliano (trad.) · Riba, Carles Les Bucóliques de Virgili i altres poemes pastorals · Torné, Ramon Les Bucóliques de Virgili i altres poemes pastorals (ed.) · Medina, Jaume Les Bucóliques de Virgili i altres poemes pastorals (pról.) · Hidalgo, Félix M. Églogas y Geórgicas de Publio Virgilio Maron · Caro, Miguel Antonio Églogas y Geórgicas de Publio Virgilio Maron (trad.) · Menéndez Pelayo Églogas y Geórgicas de Publio Virgilio Maron (introd.) · Martyn, John The Bucoliks of Virgil (trad. e notas) · Waltz, A. Les Bucoliques (ed.) · Kappes, Karls Vergils Bucolica und Georgica · Virgílio The Works of Virgil · Dryden, John The Works of Virgil (trad.) · Kinsley, James The Works of Virgil (introd.) · Virgílio Bucolica et Georgica · Page, T. E. Bucolica et Georgica (ed.) · Clausen, Wendell Virgil: Eclogues (ed.) · Albrecht, Michael von Bucolica (ed.) · Bryce, Archibald Hamilton Notes on Virgil, Eclogues and Georgics · Valéry, Paul Oeuvres · Valéry, Paul Les Bucoliques de Virgile (trad.) · Valéry, Paul La Jeune Parque · Racine Andromaque · Albini, Giuseppe I carmi bucolici (ed.) · Des Fontaines, M. L'Abbé Oeuvres de Virgile (trad. e notas) · Des Fontaines, M. L'Abbé «Remarques sur la septième églogue» · Virgílio Las Bucólicas de Publio Virgilio Maron · Casasus, Joaquín D. Las Bucólicas de Publio Virgilio Maron (trad. e notas) · Virgílio Bucólicas · Dante Alighieri A Divina Comédia · Shakespeare, William The Merchant of Venice Instituições MencionadasPenguin Books Harmondsworth, Reino Unido · Biblioteca Nacional de Lisboa · Philipp Reclam Alemanha · Mursia Milão · Garnier Flammarion Paris · Livraria Almedina Coimbra · Harvard University Press Cambridge, Massachusetts · Cambridge University Press Cambridge · Oxford University Press Londres · Clarendon Press Oxford · Armand Colin Paris · Temas e Debates Lisboa · Imprimerie de P. Plassan Paris · Nicola Zanichelli Editore Bolonha · Harvard College Library · Richard Griffin and Company Londres e Glasgow · Officina de Miguel Manescal da Costa Lisboa · Druck und Verlag von B. G. Teubner Leipzig · MacMillan and Co. Londres · Imprenta Central Madrid · Publicacions Umiversitat de Barcelona · Gredos Madrid · Loeb Classical Library Cambridge · Biblioteca Universale Rizzoli Milão · Antiga Casa Bertrand - José Bastos Lisboa · Imprenta de Ignacio Escalante México · Bibliothèque de la Pléiade Paris
Resumo: 'Os Lusíadas' como um poema sobre 'Os Lusíadas'. Vénus, mimese, intertextualidade e auto-referencialidade poética. Análise de 'O Espelho de Vénus', de Edward Burne-Jones, tendo em vista as questões da relação entre natureza e arte e das condições do acto mimético. A história dos desastres amorosos do Adamastor como uma lição de introdução aos estudos literários, a relação do episódio com as 'Metamorfoses', de Ovídio, e a questão da indistinção entre arte e vida. A conformação do real ao literário, aos modelos prévios, à anterioridade da poesia. A vaidade da mimese poética. Uma relação intertextual entre Petrarca e Ovídio, ou uma outra confirmação do princípio já exposto da relação entre vida e arte. A autobiografia como experiência de releitura de textos que precedem factos. Camões e Petrarca no que diz respeito à possibilidade de satisfação amorosa. Exemplos vários do modo como a literatura consiste na apropriação totalmente desimpedida de outros textos, nomeadamente em obras que tematizam a pornografia: Camões usando Petrarca; Cesariny usando Aleister Crowley e Cesário Verde.
Assuntos:ÁreasLiteratura Portuguesa · Literatura Clássica · Literatura Italiana · Literatura Pintura GénerosPoesia SéculosSéc. I a.C. · Séc. I · Séc. XIV · Séc. XVI · Séc. XIX · Séc. XX Autores/Obras Estudadas em Língua PortuguesaCamões, Luís de Os Lusíadas Dados Literários classicismo Dados Literários Portugueses Renascimento · maneirismo Dados Históricos, Sociais e Políticos D. Sebastião · Cupido · Adamastor · Zeus · Juno · Apolo · Gama, Vasco da · Ilha dos Amores · Baco · Júpiter · Tétis · Aquiles · Atena · Parcas · Dafne · Velho do Restelo · Íxion · Perseu · Luso · Gama, Paulo da · Cadmo · Harmonia · Laura (Petrarca) · Efire · Medusa · Atlas · Geia · Dóris · Peleu · Neptuno · Cánace · Macareu · Eolo · Pugliano, John Pietro Dados ArtísticosPoussin, Nicolas pintura · Watteau, Jean-Antoine pintura · Tiziano, Vecellio pintura · Carraci, Annibale pintura · De Piles, Roger pintura · Burne-Jones, Edward O Espelho de Vénus pintura · Velázquez, Diego Vénus ao Espelho pintura · pré-rafaelitas pintura · Rubens pintura · Museu Gulbenkian (Lisboa) · Museu do Prado (Madrid) · National Gallery (Londres) · National Gallery of Art (Washington) Dados de Análise Textual imitação literária: indissociabilidade entre teoria e prática · poesia: uso de nomes impostos pela tradição · catacrese · poesia: destruidora da objectividade de tudo aquilo em que toca · Camões, Luís de: e os poetas clássicos · poesia e armas · citação · símile e metáfora · metonímia · sujeito e objecto: indistinção · poesia e referência · linguagem e metalinguagem: indistinção · poesia: independência face à natureza · intertextualidade · espelho e mundo · Sousa, Faria e: e o Adamastor · ficção e real: indistinção · Adamastor: importância do penedo na história · Camões, Luís de: e Ovídio · metonímia e metáfora · Camões, Luís de: Os Lusíadas e Portugal · tempo · morte · leitura e escrita · Watteau ilustrando Roger De Piles sobre Rubens Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Figueiredo, João Ricardo Autocomplacência da Mimese: Uma Defesa da Poesia. «Os Lusíadas» e «Vida de D. Frei Bertolameu dos Mártires» · Verde, Cesário Obra Completa de Cesário de Verde · Serrão, Joel Obra Completa de Cesário Verde (ed.) · Verde, Cesário «De Tarde» · Crowley, Aleister «Hino a Pã» · Pessoa, Fernando «Hino a Pã» (trad.) · Cesariny, Mário Pena Capital · Cesariny, Mário O Virgem Negra: Fernando Pessoa Explicado às Criancinhas & Estrangeiras por M. C. V. · Cesariny, Mário «O Álvaro gosta muito de levar no cu» · Sousa, Manuel de Faria Lusiadas de Luis de Camoens, Principe de los Poetas de España... Comentadas por Manuel de Faria i Sousa · Ramos, Emanuel Paulo Os Lusíadas (ed.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira Massimo, Valerio · Sólon · Dante Alighieri · Wilde, Oscar · César, Júlio · Suetónio · Sidney, Philip An Apology for Poetry · Bate, Walter Jackson An Apology for Poetry (ed.) · Aristóteles Poética · Aristóteles Ética a Nicómaco · Horácio The Odes and Epodes · Bennett, C. E. The Odes and Epodes (ed.) · Ovídio Heróides · Bornecque, Henri Heróides (ed.) · Prévost, Marcel Heróides (ed.) · Genette, Gérard «Métonyme chez Proust» · Genette, Gérard Figures III · Ovídio Metamorfoses · Riffaterre, Michael Fictional Truth · Petrarca Rime sparse · Petrarca Canzoniere · Contini, Gianfranco Canzoniere (ed.) · Petrarca Canzoniere · Santagata, Marco Canzoniere (ed.) · Petrarca Opere · Bigi, Emilio Opere (ed.) · Ponte, Giovanni Opere (ed.) · Alpers, Svetlana The Making of Rubens · Verlaine, Paul Oeuvres poétiques · Verlaine, Paul Fêtes galantes · Verlaine, Paul «L'Amour par terre» · Robichez, J. Oeuvres Poétiques (ed.) · César, Júlio De Bello Gallico · Virgílio Aeneis · Xenofonte Ciropedia Instituições MencionadasMondadori Milão · Einaudi Turim · Mursia Milão · Assírio & Alvim Lisboa · Livros Horizonte Lisboa · The Johns Hopkins University Press Baltimore/Londres · Yale University Press New Haven/Londres · Angelus Novus Braga/Coimbra · Harcourt Brace Jovanovich Nova Iorque / San Diego · William Heinemann/Harvard University Press Londres/Cambridge · Société d'Édition Les Belles Lettres Paris · Gemäldegalerie Lichtenstein · BG Teubner Estugarda · Classiques Garnier Paris
Ilustraηυes:Água de Madeiros [foto] / Rui Fonseca Água de Madeiros [foto] / Rui Fonseca O Espelho de Vénus [pintura] / Edward Burne-Jones São Jacinto [foto] / Rui Fonseca Vagueira [foto] / Rui Fonseca
Resumo: Referência à tradução da 'Eneida' por João Franco Barreto e às observações sobre tradução contidas no prólogo dessa edição seiscentista. Abordagem à história do poema épico de Virgílio.
Assuntos:ÁreasLiteratura Clássica GénerosPoesia SéculosSéc. I a.C. Autores/Obras Estudadas em Língua EstrangeiraVirgílio Eneida Dados Históricos, Sociais e Políticos Eneias · Ulisses · Dido · Aquiles · Augusto · Cartago · Siqueu · Pigmalião Dados de Análise Textual Camões e Virgílio · o culto de Virgílio ao longo dos tempos · a tradução Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa Barreto, João Franco Eneida (trad.) · Barreto, João Franco «As armas, e o Varão canto piedoso», de Virgílio (trad.) · Camões, Luís de Os Lusíadas · Barreto, João Franco Relação da Embaixada a França em 1641 · Barreto, João Franco «Mas a rainha Dido, gravemente», de Virgílio (trad.) · Barreto, João Franco «Ó doces prendas, quando Deus queria,», de Virgílio (trad.) · Castilho, António Feliciano de · Costa, Leonel da · Leitão, Pina · Pereira, Félix · Barreto, João Franco Os Lusíadas (ed.) Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira São Jerónimo · Homero Ilíada · Homero Odisseia · Dante Alighieri