Resumo: Recupera-se um diálogo científico-literário acerca de deontologia médica, analisando os determinantes socioculturais relativos à sua localização em Salamanca e à sua edição na Corte de D. Sebastião, à problemática autoral, aos interlocutores, à intertextualidade e à sua transmissão - com novas informações acerca da sua adaptação e projeção em três manuscritos.