Áreas	Teoria da Tradução (1) · Literatura e Música (1) · Literatura Brasileira (1)
Géneros	Tradução de Poesia (1) · Tradução de Ficção (Conto) (1)
Séculos	Séc. XX (1)
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa	Trevisan, Dalton — «Boa Noite, Senhor» (1) · Trevisan, Dalton (1)
Autores/Obras Estudadas em Língua Estrangeira
Dados Literários	formalismo russo (1) · expressionismo (1) · classicismo (1)
Dados Literários Portugueses
Dados Históricos, Sociais e Políticos	Scapin (1) · Mercúrio (1) · Estaline (1)
Dados de Análise Textual	imitação (1) · gramática musical (1) · autoridade: formas de actualização no séc. XX (1)
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa	Camões, Luís de (1) · Abelaira, Augusto (1) · A., Ruben — A Torre da Barbela (1)
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira	Pound, Ezra (2) · Shakespeare, William (2) · Baudelaire, Charles (1)
Periódicos Citados de Língua Portuguesa	Jornal do Brasil — Rio de Janeiro (1)
Periódicos Citados de Língua Estrangeira	Universitas — Estugarda (1) · Le Monde — Paris (1)
Instituições Mencionadas	Suhrkamp (1) · Portucalense Editora (1) · Knopf (1)